Готовый перевод The Villainess and the Antagonist Dream Town / Злодейка и её погибель: В плену у безумия: Глава 10

Угу, возвращайся! — Госпожа и служанка под лунным светом вернулись во Дворец Чжаоян.

Лэн Шии ворочалась на кровати, никак не мог уснуть. Её мысли то и дело невольно возвращались к Ли Ваньжоу.

— Ах! Что же делать! Совсем не уснуть! — от раздражения она вскочила и подошла к окну.

Подняв голову, она посмотрела на редкую в своей красоте полную луну и, подперев щеку рукой, задумалась о событиях этого вечера: «Ли Ваньжоу, какой ты на самом деле человек?»

«Почему мне кажется, что ты чем-то отличаешься от героини моего романа?» Так и не найдя ответа, она прислонилась к оконной раме и снова устремила взгляд на луну.

В этот момент Ли Ваньжоу тоже сидела в своих покоях и смотрела на луну за окном.

Увидев, что император потерял сознание, Му Вэйянь второпях оделся и выбежал прочь, оставив Линь Жужу в полном замешательстве.

Императрица приказала запереть Линь Жужу, а Му Вэйянь тут же выскочил за дворцовые ворота. Боясь, что по возвращении Князь Му и император забьют его до смерти, он напрямую снял комнату в постоялом дворе.

Про себя Му Вэйянь рассчитывал на то, что когда он в конце концов женится на Лэн Шии, об этом инциденте больше никто не вспомнит.

До каких же пор он собирался тешить себя иллюзиями? Ему всё ещё казалось, что Лэн Шии, как и прежде, жить без него не может.

Проснувшись, Князь Му увидел, что Му Лэнчжи просидела возле него всю ночь. Он с горечью посмотрел на свою и без того болезненную дочь.

Почувствовав на себе чей-то взгляд, Му Лэнчжи торопливо подняла голову: — Отец, вы очнулись.

Князь Му выглядел так, будто за одну ночь постарел на несколько лет: — Отец в порядке, иди отдохни.

— Но... — Му Лэнчжи хотела еще что-то сказать.

— Твое здоровье и так ни к черту, ступай отдохни!

— Ладно, тогда дочь пока уйдет. — Услышав это, Му Лэнчжи пришлось удалиться.

Как только Му Лэнчжи ушла, взгляд Князя Му переменился: — Эй, кто там!

Вскоре внутрь вошел слуга: — Ваша Светлость.

— Где наследник? Пусть явится ко мне.

— Наследник... он... — заикаясь, слуга не мог вымолвить и слова.

— Молодой господин не возвращался со вчерашнего вечера.

Эти слова снова вывели Князя Му из себя, хотя он изо всех сил старался сдерживать эмоции.

Глава 8: Жестоко погибшая служанка

Успокоив нервы, Князь Му указал на слугу пальцем: — Ищи! Даже если придется перевернуть всю Столицу вверх дном, найди этого ублюдка и доставь ко мне!

Видя, как тот свирепствует, слуга поспешил ретироваться.

— Стой! А этот мерзавец часом не во дворце? — Князь Му совсем забыл об этом. Если Му Вэйянь во дворце, ему придется самому ехать туда.

— Ладно, ты всё равно ничего не знаешь, убирайся, — пробормотал он, словно отвечая самому себе.

Слуга испуганно выскочил вон.

Когда Му Лэнчжи вернулась во внутренний двор, сверху раздался холодный голос: — Что тебе еще от меня нужно?

Проследив за источником звука, Му Лэнчжи заметила на заборной стене человека: — Я же говорила, не сиди там.

Лю Юнь спрыгнул прямо со стены и подошел к Му Лэнчжи: — Что тебе от меня нужно?

— Когда понадоблюсь, я сама тебя позову. — На лице Му Лэнчжи не осталось и следа той мягкой улыбки, с которой она держалась перед Князем Му.

Напротив, ее взгляд, как и у стоящего перед ней мужчины, был пугающе ледяным.

— Хорошо. — Больше ничего не сказав, Лю Юнь перемахнул через стену и скрылся.

Му Лэнчжи подобрала Лю Юня по дороге в храм, куда ездила возжигать благовония. Очнувшись, Лю Юнь во что бы то ни стало пожелал отплатить ей за спасение жизни.

У Му Лэнчжи как раз не хватало людей, владеющих боевыми искусствами, поэтому она оставила его в поместье в качестве телохранителя.

Она неизменно привлекала его к выполнению любых тайных поручений.

Тем временем в императорском дворе маленькая служанка, проходя мимо пруда, заметила, что из воды что-то свисает. Подойдя ближе, она до смерти испугалась.

Там лежал мертвый человек в точно таком же наряде, как у нее самой, хотя эту служанку она не знала. Ее крик сбежал толпу народа.

Все решили, что та просто свела счёты с жизнью, бросившись в пруд. Никого не волновало, как именно она погибла, и о случившемся даже не стали докладывать наверх.

— Отец, вы звали меня? — Хо Чэньгуан стремглав примчался снаружи, решив, что у Хо Чэньтяня к нему какое-то срочное дело.

Глядя на сына, Хо Чэньтянь сиял от гордости: — Хорош! Настоящий мой сын!

— Вы позвали меня только ради этого?

— Нет-нет, присядь.

— Ты же всегда был неравнодушен к девчонке из Семьи Лэн, так что, если отец посватает ее за тебя? — прямо спросил Хо Чэньтянь.

Хо Чэньгуан подавился водой, которую только что отпил, и прямо-таки выплеснул ее отцу в лицо, ошеломленно спросив: — Отец, что ты такое говоришь?

В былые времена Хо Чэньтянь давно бы уже применил к нему семейные методы воспитания.

На этот раз он лишь неловко рассмеялся и вытер рукой воду с лица: — Так ты согласен или нет?

Впервые Хо Чэньтяню показалось, что отцовская улыбка выглядит пугающе: — Шии еще совсем мала.

— Так подождем, пока вырастет!

— Я...

Заметив колебания сына, Хо Чэньтянь, считавший, что неплохо его понимает, велел: — Что думаешь, то и говори.

— Отец, я снова отправляюсь на границу. Там слишком много перемен, я боюсь... что в итоге только испорчу жизнь Шии.

— Лучше... пусть она найдет себе хорошую партию в Столице и выйдет замуж.

С этими словами он ушел. Хо Чэньтянь проводил взглядом удаляющуюся спину сына и тяжело вздохнул.

Разве он сам этого не понимал?

Мин Шэн, поднявшись нынче спозаранку, решил как следует побродить по утру по Столице Государства Му. Цин Фэн приготовил для него длинные фиолетовые одежды.

Глядя на свое отражение в зеркале, Мин Шэн слегка взмахнул веером, и поднявшийся легкий ветерок взъерошил его волосы.

Полюбовавшись на собственную внешность в зеркале, он в превосходном расположении духа вышел из дома.

Оказавшись на улице, он направился к знаменитому на всю Столицу Фэнсяньцзю. Размахивая веером, Мин Шэн остановился у входа и прочитал крупные иероглифы на вывеске: — Фэнсяньцзю... Что ж, пусть будет здесь.

http://bllate.org/book/28325/3424469