Готовый перевод The Deaf Lady of the Foolish Prince / Глухой супруг для «глупого» принца: Глава 14

Хотя Юнь Лян заблаговременно принял лекарство, сдерживающее страсть, сейчас ему было невероятно тяжело: мало того, что всё его лицо покраснело до предела, он едва мог усидеть на месте.

Этот запах невероятно опьянял. Его период течки как раз должен был начаться в эти дни, и только благодаря тому, что Цин Чжу проявил бдительность и заставил его выпить лекарство сразу после получения императорского указа…

По идее, у него с собой должен был быть ещё один запас, но Юнь Лян ленился и не хотел носить его сам, из-за чего теперь так мучился.

Однако Цянь Юй, казалось, ничего этого не замечал и с прежней яростью продолжал:

— Стоит мне подумать о том, что ты мог перепутать меня с кем-то другим и, обнимая чужого человека, назвать мужем, как мне хочется до крови искусать твои железы и глубоко впечатать в твоё тело мой собственный запах.

— Я не верю в эту чушь о том, что чжунъюны не могут иметь детей! Если я буду достаточно стараться, ты обязательно поможешь мне родить, обязательно!

Услышав это, Юнь Лян невольно закусил губу. Казалось бы, Цянь Юй сказал всего пару фраз, но почему же его собственное тело перестало ему подчиняться?

Сколько бы он ни старался сосредоточиться и задержать дыхание, аромат пионов всё равно просачивался ему в нос.

Ему даже казалось, что сама кровь в его венах пропиталась запахом пионов.

— Ах…

Издав этот полный стыда звук, Юнь Лян испугался сам себя. Широко раскрывшись от удивления, он посмотрел на реакцию Цянь Юя — и тут же испугался во второй раз, столкнувшись лицом к лицу с лицом Цянь Юя, которое застыло в считанных сантиметрах от его собственного.

— А!

Охваченный непреодолимым страхом, Юнь Лян оттолкнул Цянь Юй и попытался выпрыгнуть из кареты.

— Не бойся.

Одной рукой Цянь Юй притянул Юнь Ляна обратно, а другой отдернул занавеску, и аромат пионов мгновенно рассеялся.

Заметив, что тело в его объятиях отчаянно дрожит, Цянь Юй склонил голову и прихватил губами мочку уха Юнь Ляна.

— Похоже, этот маленький лжец скрывает от этого вана немало секретов.

— Я могу подождать, пока ты примешь этого вана, но ты должен быть готов: если к тому дню ты не выдержишь и потеряешь сознание, этот ван велит лекарям привести тебя в чувство серебряными иглами и мы продолжим.

С удовлетворением ощутив, как тело в его объятиях снова задрожало, Цянь Юй усмехнулся, поудобнее перехватил Юнь Ляна и мягко похлопал его по спине, успокаивая.

— Возьми себя в руки и не показывай императору с императрицей, что что-то не так, мы почти у дворцовых ворот.

Ладонь у Цянь Юя была широкой, и от его легких похлопываний по спине исходило странное тепло — оно было таким сильным, что Юнь Лян окончательно потерял рассудок и, полусонный, прижался к груди цзюньюаня в поисках тепла.

Опустив взгляд на раскрасневшееся личико Юнь Ляна, Цянь Юй вдруг подумал: сколько они не виделись, а Юнь Лян, кажется, стал ещё красивее.

Впервые Цянь Юй увидел Юнь Ляна больше десяти лет назад на каком-то дворцовом банкете — это был как раз тот самый раз, когда Юнь Лян случайно застал императрицу за подкупом чиновников.

Тогда он один бродил за пределами банкетного зала и случайно заметил Юнь Ляна, который улыбался так ярко и очаровательно.

В то время он уже прошёл через разделение пола, и хватило всего одного взгляда, чтобы он захотел, чтобы Юнь Лян стал куньцзэ, чтобы он захотел взять его в жёны.

С тех пор всякий раз, когда кто-то пытался подыскать ему в жёны княгиню Чу, он без колебаний отказывался.

Тот банкет закончился слишком поспешно, и последним воспоминанием о нём был Юнь Лян, который горько плакал с раскрасневшимся лицом, забившись в объятия генерала Юня.

То был не первый раз, когда Цянь Юй видел плачущих людей — пробивая себе дорогу во дворце столько лет, он и сам выплакал немало слез, но…

Юнь Лян плакал так красиво, что он погрузился в это зрелище с головой и больше никогда не хотел выбираться.

После того банкета он научился завоёвывать людские сердца и стал копить силы, чтобы суметь защитить Юнь Ляна, но вокруг в столице было слишком много глаз и ушей, поэтому ему оставалось лишь отправлять людей растить влияние в других землях...

Слуга правил каретой очень плавно, и Юнь Лян, прижатый к чужой груди, впервые за долгое время чувствовал себя спокойно, проваливаясь в сон.

На беду, Цянь Юй достал из потайного ящичка тарелку с пирожными и, словно хвастаясь сокровищем, поднес её прямо к его лицу:

— Смотри, каштановые пирожные. Их приготовили мои люди, в них можно не сомневаться, ешь смело.

Стоило услышать это, как сонливость у Юнь Ляна пропала больше чем наполовину.

Этот Чу-ван, похоже, вовсе не был глупцом — у него даже имелись собственные люди!

А он-то думал, что в Резиденции князя Чу нет ни единого человека самого Чу-вана из-за того, что тот ни на что не годен.

Теперь же казалось, что на то были иные причины...

Только вот какие именно — оставалось загадкой. Равно как и то, смогут ли собственные силы Чу-вана послужить ему опорой и чем он вообще должен отплатить ему за это.

Видя, что Юнь Лян застыл от глупого удивления и никак на него не реагирует, Цянь Юй взял одно пирожное и уже собирался запихнуть ему в рот, как кучер плавно остановил карету и громко объявил:

— Ван, ванфэй, мы прибыли к дворцовым воротам.

Юнь Лян не знал, стоит ли ему шевелиться. Он хотел выйти из кареты сам, но боялся выдать своё состояние.

Раньше, стоило карете остановиться, его всегда выходил поддерживать Цин Чжу, но на этот раз, сколько бы он ни ждал, Цин Чжу так и не появился.

Поколебавшись, он всё же повернул голову к Цянь Юю.

Цянь Юй молча смотрел на него с улыбкой. В тот же миг, как их взгляды встретились, он наклонился и чмокнул его в щеку, а прежде чем Юнь Лян успел разозлиться, отбросил пирожное, подхватил его на руки и вынес из кареты.

Юнь Ляна опустили на землю только тогда, когда они добрались до Императорского сада, где проходил пир.

Всякий то и дело глазел на них по пути. Юнь Лян, конечно, хотел выбраться из объятий Цянь Юя, но Цянь Юй совершенно не понимал язык жестов: стоило Юнь Ляну пару раз легко хлопнуть его по руке, как тот лишь велел ему не стыдиться и прижался лицом к его груди, укрывая от чужих глаз.

Теперь же, оказавшись в Императорском саду и вновь привлекая всеобщее внимание, Юнь Лян рассердился настолько, что принялся яростно закатывать глаза на Цянь Юя.

Цянь Юй же ничуть не злился: он подкладывал Юнь Ляну к самому рту всё самое вкусное с праздничного стола и при этом с абсолютно невозмутимым видом приговаривал:

— Поешь немного, кто знает, ради чего вообще Императрица затеяла этот пир.

Юнь Лян не ел и не отвечал, лишь молча озирался по сторонам в поисках Цин Чжу.

— Ищешь того слугу, который помешал нашей брачной ночи? — голос Цянь Юя снова раздался у самого уха Юнь Ляна. — Можешь не искать, я отправил его на Императорскую кухню за твоим любимым лакомством. Боюсь, к здешним угощениям ты не привык.

В конце концов, все пиры, что устраивала Императрица, служили лишь для того, чтобы угодить её собственному аппетиту и аппетиту её родни, и ей было совершенно наплевать на вкусы гостей.

Но поскольку клан Да Цянь сейчас не знал себе равных, никто, разумеется, не смел сказать о поступках Императрицы ни единого дурного слова.

Юнь Лян инстинктивно отстранился от приблизившегося Цянь Юя. Разнообразные цветочные ароматы в Императорском саду должны были перебить и смешать запахи, заглушив благоухание пионов, но ему почему-то казалось, что во всём саду чувствуется лишь один-единственный запах пионов.

http://bllate.org/book/28332/3425495