Готовый перевод Divorced My White Moonlight / Развод с идеалом: когда мечта стала реальностью: Глава 4

Если не считать некоторых постыдных выходок Вэнь Жаньцин, о которых писали после свадьбы, их можно было назвать идеальной парой.

В конце концов, высокоуровневые омеги обладали красотой и властью, и публика была готова простить им излишнюю ветреность — кто мог осудить их, когда на каждом публичном выходе они выглядели такими влюбленными?

Никто и не догадывался, что всё это держится лишь на тонком листке контракта.

У самой же Чи И не было даже права заигрывать с Вэнь Жаньцин на публике вот так, как они.

Чи И еще не успела перевести взгляд на какого-нибудь господина Гао или господина Ли, как Вэнь Жаньцин уже окликнула её.

— Сяо И.

В зале стоял сильный шум, но Чи И поняла её по губам. Вэнь Жаньцин всегда так называла её, и это действительно выглядело так, будто они настоящая семья.

— ...Да с таким лицом, как у Вэнь Жаньцин, с её фигурой, капиталом и связями, у неё есть абсолютно всё, что только можно пожелать...

Старший из мужчин, человек с определенным положением в обществе, распинался, заливаясь соловьем, но как только мимо него прошла высокая фигура в белом, показавшаяся ему одновременно знакомой и чужой, он мгновенно умолк.

Это властное присутствие высокоуровневой альфы невозможно было спутать ни с чем.

Помня о том, что повсюду вспышки фотокамер, Чи И не стала устраивать шум. Она позвала администратора и на месте распорядилась «выпроводить» обоих мужчин вон.

— Сяо И.

— М-м.

Чи И не смотрела на Вэнь Жаньцин. В её уставших глазах промелькнуло какое-то незнакомое чувство, отчего Чи И стало крайне неуютно, и она перевела взгляд прямо на Цзянь Си.

— Здравствуйте, директор Цзянь.

— Давно не виделись, Сяо И.

Всякий раз, когда Цзянь Си и Чи И встречались, это происходило на подобных важных мероприятиях, и ни разу — не на глазах у Вэнь Жаньцин.

Именно поэтому в памяти Цзянь Си Чи И осталась немногословной, неагрессивной и настолько покорной, что даже не была похожа на альфу.Она всегда считала Чи И этаким ручным зверьком своего делового партнера.

— Давно не виделись, директор Цзянь всё так же прельстительна.

— Маленькая госпожа из семьи Сяо, кажется, только что выбежала отсюда со слезами на глазах.

Но не сегодня: внезапно хлынуло давящее присутствие S-класс Альфы, и в словах сквозило нежелание уступать хоть в чем-то, почти открыто обвиняя ее в легкомыслии и ветрености.

Ее угольно-черные глаза слегка сузились, и, договорив, она задержала взгляд на руке Цзянь Си, лежащей на обнаженном предплечье Вэнь Жаньцин, с явным оттенком предупреждения.

Цзянь Си на мгновение замерла, но тут же неторопливо отняла руку, ее алые губы изогнулись в улыбке, и она обратилась к Вэнь Жаньцин — с точки зрения Чи И, это выглядело так, будто она нашептывает прямо ей на ушко.

— Даже домашние собачки со временем учатся кусаться.

Вэнь Жаньцин опустила длинные респы, оставаясь абсолютно невозмутимой; движение, с которым она опустила бокал с виноградом, было полным благородной элегантности, прекрасным, точно картина маслом.

Кто-то подошел и пригласил ее подняться на сцену.

Чи И по-прежнему не дождалась от Вэнь Жаньцин никакой другой реакции — ни упрека за ее дерзость, ни удивления ее макияжем.

— Будь умницей, подожди меня.

Перед уходом Вэнь Жаньцин не только бросила эту напутственную фразу, но и протянула ей носовой платок.

Хотя Чи И намеренно не выпускала на волю свою ментальную энергию, вокруг нее всё равно клубилось низкое давление; люди, толпившиеся до этого рядом, были вынуждены рассеяться из-за этого гнетущего чувства, но нашлись и те, кто узнал Чи И.

Некоторые, набравшись смелости, пытались заговорить о возможном сотрудничестве или просто отпустить шутку, однако Чи И проигнорировала каждого из них.

Простенький носовой платок аккуратно, в несколько сложений, отправился в карман, а тонкие пальцы с четко очерченными суставами принялись вытирать винные брызги случайно вытянутой салфеткой.Цзянь Си охватило любопытство. Превозмогая легкое недомогание, она неспешно приблизилась к ней.

— Цц, какая жалость.

Ее жгучий взгляд бесстыдно скользил по участкам кожи, которые только что неторопливо поглаживала Чи И. Смысл этого жеста был более чем очевиден.

— Что такое, у директора Цзянь особые пристрастия? Или, быть может, они у вас довольно широки?

Несмотря на то что кончики ушей Чи И слегка покраснели, она не желала уступать в напоре. Цзянь Си, улыбнувшись, лишь покачала головой и больше не проронила ни слова.

Столь почтенный директор Вэнь и ее маленькая невестка, спешащая показать свои острые зубки — право, это довольно забавно.

Сотрудники помогли Вэнь Жаньцин настроить микрофон. Когда свет софитов сфокусировался на сцене, женщина в темно-синем вечернем платье с глубоким вырезом вышла в центр зала и быстрым шагом направилась в ту сторону, где только что у нее произошел последний спор.

После короткой вступительной речи Вэнь Жаньцин, совершенно невозмутимая, начала рассказывать о ключевых проектах и векторе развития Корпорации Вэнь на предстоящий год.

Чи И стояла в толпе, издалека наблюдая за ней.

На Вэнь Жаньцин был нанесен легкий макияж, ее черты лица выглядели ярко и выразительно. Даже белое вечернее платье — того же цвета, что и у Чи И, но совершенно иного фасона — смотрелось на ней благородно и изысканно, являя миру совсем иной образ.

Весь ее облик, до последней детали, кричал о том, что Вэнь Жаньцин — дикая роза, расцветшая в небесном саду: притягательная, но недосягаемая.

Она рассказывала о грядущей работе Корпорации Вэнь в горных районах. Учитывая новую волну глобальных промышленных реформ и глубокую интеграцию искусственного интеллекта и сетей 5G в транспортную отрасль, приоритетом Корпорации Вэнь станет «умный» транспорт.

Корпорация Вэнь намерена не просто завершить строительство «последней мили» на самых труднодоступных участках дорог, но и замахнуться на создание систем взаимодействия транспортных средств с дорожной инфраструктурой. Интернет вещей будет использовать личные данные как интерфейс, а большие данные проникнут во все сферы жизни.

— …Корпорация Вэнь берет за основу пятнадцатилетний план развития, всецело откликаясь на призыв государства. Мы намерены преодолеть информационные барьеры, воплощая в жизнь концепцию совместного созидания и всеобщего блага, чтобы к середине столетия внести свой вклад в укрепление могущества страны.

Корпорация Вэнь была всего лишь предприятием, однако слова Вэнь Жаньцин, прозвучавшие мягко и плавно, несли в себе скрытую остроту. Вспоминая о слухах, связывающих ее с влиятельными персонами, присутствовавшие в зале не могли сдержать изумления.

Представители СМИ были в восторге: не дожидаясь окончания официальной части, они начали прорываться вперед, стремясь задать вопросы. Они не боялись того, что Вэнь Жаньцин одарит их ледяным взглядом или ответит колкостью. Напротив, чем более недосягаемой она казалась в этот момент, тем больше это подогревало их интерес.

Вэнь Жаньцин, купаясь в свете фотовспышек, выглядела спокойной и уверенной. Пользуясь тем, что толпа ее скрывает, Чи И позволила себе на миг выдать скрытую в глазах нежность, но тут же случайно встретилась взглядом с теми самыми холодными персиковыми глазами.

Она поспешно отвела взгляд, чувствуя смутное беспокойство.

Остальные присутствующие, подобно ей, начали перешептываться. В воздухе витал один и тот же вопрос: транспортная отрасль — сфера консервативная, и до сих пор не было никаких слухов о том, что Корпорация Вэнь собирается откусить кусок этого пирога. К тому же, привлечение высококлассных специалистов — задача не из легких.

Демонстрация производственных мощностей на проекционном экране подходила к концу. Вэнь Жаньцин слегка поправила микрофон, и все взгляды вновь приковались к ней.

http://bllate.org/book/28336/3425995