Готовый перевод Reborn in the HP World / Наследие Золдика: Путь в Хогвартсе: Глава 15

Новые уроки

Как бы Драко ни злился, он всё равно стал старостой первого курса. Впрочем, как именно он в глубине души клялся превзойти всех и усердно учиться — этого уже никто не мог контролировать.

Ученики Слизерина по большей части были чистокровными аристократами, поэтому их естественным образом оказалось немного. Комнаты в общежитии делились на двоих, но поскольку в этом году число первокурсников было нечётным, Аллука заполучил целую комнату в единоличное пользование. Из-за страха перед его силой расположение этой спальни было весьма неплохим: прямо за окном раскинулось Черное Озеро. Стоило раздвинуть шторы, и можно было с большой долей вероятности увидеть обитателей Черного Озера — русалок, а если повезет ещё больше, удавалось услышать даже их пение.

Аллука с довольным видом оглядел большую кровать в спальне. Она была мягкой и удобной, приляжешь — и тело наполовину утопает в перине, а ширина позволяла ему без труда ворочаться и кувыркаться из стороны в сторону — просто прелесть. Такая прохладная и влажная на вид комната напомнила ему его собственную спальню на горе Кукуку, принадлежащую семье Золдик. Этот клан, который в глазах посторонних казался безжалостной машиной для убийств, где каждый дюйм земли был пропитан черной кровью самих Золдиков и их врагов, — тем не менее, это место было единственным, где Аллука чувствовал себя в безопасности. Лучше позволить родным причинять тебе боль в пределах твоей выносливости, лишь бы оградить тебя от вреда со стороны чужаков — такова была его семья.

Сходив в ванную и смыв с себя пыль, Аллука переоделся в пижаму, лег в постель и закрыл глаза. Вокруг его тела заструилось нэн.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Аллука уже проснулся. Умывшись, он приступил к ежедневной медитации. Несмотря на царивший в этом мире мир, Аллука никогда не останавливал свой путь к становлению сильнее. Это был след, высеченный в его костях Метеоритным городом и семьей Золдик — погоня за силой. По их мнению, отсутствие силы было ошибкой!

Так называемая медитация Аллуки заключалась вовсе не в увеличении запасов нэн: в своем разуме он моделировал одного сильного бойца за другим, превращая их в противников для схваток в духовном мире. Только так он мог не потерять свою изначальную остроту.

Два часа спустя Аллука открыл глаза. Сражения в духовном мире порою были куда опаснее реальности — стоило хоть на миг потерять контроль, и его разуму был бы нанесен тяжелейший урон. К счастью, Аллука всегда знал меру и не был таким безумным маньяком битв, как Хисока.

Снова зайдя в ванные комнаты, он позволил теплому потоку воды смягчить напряжение в натянутых до предела нервах. Духовная сила начала восстанавливаться с невероятной быстротой, и к тому моменту, как он закончил водные процедуры, всё почти полностью пришло в норму.

Выйдя из спальни, Аллука обнаружил в общей гостиной уже несколько человек. Мужской староста улыбнулся: Аллука Золдик, это твое расписание и краткая карта школы! Первый урок — чары, тебе уже пора идти в Большой зал завтракать!

— Спасибо! — Вежливые слова всё равно ничего не стоили, да и Аллука не желал вести себя бестактно. Взяв из протянутых рук расписание и карту, он направился в Большой зал.

— Аллука, подожди, давай пойдем вместе! — сзади его догнал Драко. Хотя он оставался жутко недоволен тем, как Аллука пренебрег его силой, в душе он понимал, что вчерашнего удара Аллуки ему тоже было бы не избежать. Аристократы вовсе не были глупцами, не знающими пределов своих возможностей — умение вовремя отступить или проявить инициативу было как раз тем, что следовало делать.

— Ну так пошли! — Аллука тоже не возражал против того, чтобы наладить хорошие отношения со своим будущим клиентом. Стоило вспомнить, что после прочтения соответствующей литературы и прессы он уже усвоил: семья Малфой в магическом мире — это определенно богатейшие из богачей.

Позавтракав, слизеринцы под предводительством старосты двинулись к классам. Лестницы в Хогвартсе отличались крайним запутанством, и не будь у них под рукой простой карты-подсказки, они бы, пожалуй, потратили вдвое больше усилий на поиски кабинета Трансфигурации.

В классе Трансфигурации еще никого не было. Змейки аккуратно заняли ровно половину помещения, и Драко, увлекая за собой Аллуку, усадил его на переднюю парту.

Когда маленькие львята из Гриффиндора начали подтягиваться поодиночке и парочками, класс превратился в шумный базар. Змейки исподлобья презрительно поджали губы, их подбородки вздернулись еще выше, а во взглядах застыло одинаковое выражение надменности.

Как только тот Избранный со своими двумя соседями ворвался в помещение и кое-как устроился на свободных местах в самом хвосте класса, дверь снова отворилась. Вошел профессор Флитвик — невысокий мужчина, в котором, по слухам, текла гоблинская кровь. Он уже давным-давно преподавал чары и занимал пост декана Когтеврана.

Флитвик оказался на редкость юмористическим человеком с прекрасным нравом. Сначала он накинул Гриффиндору три очка за то, что Симус Финниган помог ему дотащить стопку книг, на которые он вставал во время урока, а позже уморительно шлепнулся на пол, когда перекличка дошла до имени Гарри Поттера. Это привело гриффиндорцев в неописуемый восторг, в то время как Аллука в очередной раз убедился: Слизерин в этой школе относился к той самой группе изгоев, которых намеренно или ненамеренно держали наособицу.

На первом уроке рассказывалось о заклинаниях Соннорус и Мутуо — тех чарах, что часто использовались в публичных местах и отличались простотой. Слизеринцы в большинстве своем уже изучали кое-какие простейшие заклинания, и потому сейчас почти все справились с задачей в мгновение ока, заработав для Слизерина почти тридцать баллов. Гриффиндорцы же, едва освоив их, с жаром принялись устраивать розыгрыши с помощью этого шума, хотя из-за рассеянности их коэффициент успеха оставлял желать лучшего.

В среду вечером предстояло астрономическое занятие: под руководством профессора Синистры они поднялись на Астрономическую башню, чтобы с помощью телескопов наблюдать за звездным небом, заучивая названия и орбиты различных звезд. Травология шла трижды в неделю, вела ее профессор Помона Спроут, декан факультета Пуффендуй — пухленькая невысокая ведьма с исключительно добродушным видом. В теплицах позади замка им предстояло узнать, как выращивать диковинные растения и грибы, а также познакомиться с их применением.

История магии оказалась самым сухим и нудным предметом. Единственный преподаватель-призрак, профессор Бинс, монотонным, убаюкивающим голосом бубнил о великом вкладе какого-то знаменитого мага прошлого в развитие магии, пока ученики, зевая во весь рот, записывали имена и даты. Драко рядом просто преспокойно улегся спать; перед ним изящное белое павлинье перо само извивалось на пергаменте, фиксируя самое главное из лекции Бинса. Аллука тоже не собирался вникать в слова лектора: в его руках покоилась книга Пятьсот лет Темной магии, на которую было наложено заклятие Одурманивания. Отношение школы к Темной магии походило на панику перед лицом стихийного бедствия, чего Аллука совершенно не мог понять. Сила никогда не являлась причиной всех трагедий; по его мнению, все несчастья происходили от нехватки мощи — как, например, отнятая у него еда в Метеоритном городоке, женские платья, которые его заставляли носить в гардеробной семьи Золдик, или огромные комиссионные, которые старший брат Иллуми вечно забирал под разными предлогами из каждой его добычи за выполненные задания.

Защита от Темных искусств оказалась полным провалом: ни у кого не было желания слушать, как преисполненный чесночным амбре профессор Квиррелл заикается на каждом слове. Тем не менее, Аллука находил, что этот профессор все же обладает кое-какими подлинными знаниями — по крайней мере, его теоретическая база была весьма обширна, да и запах разлагающегося трупа от него вызывал у него определенную ностальгию.

На уроке Трансфигурации профессор Макгонагалл с самого начала дала им понять, с кем они имеют дело.

— Трансфигурация — это самое сложное и самое опасное колдовство из всех, что вы будете изучать в Хогвартсе, — объявила она. — Любой, кто вздумает устраивать балаган на моих уроках, будет выдворен вон и больше никогда сюда не вернется. Я вас предупредила.

Впрочем, ее фокус с превращением стола в свинью слегка затронул струны в душе Аллуки: ему захотелось проверить, съедобно ли то животное, в которое она преображает предметы.

Первый урок сводился лишь к превращению спички в иголку — требовалось лишь сосредоточиться и пожелать этого. Аллуке это показалось чем-то похожим на нэн типа Материализации, только там вещи создавались из ничего, а здесь переделывались из другого материала. По этой причине Трансфигурация не представляла для Аллуки особой сложности.

За прошедшую с лишком половину недели Аллука успел составить отчетливое впечатление о некоторых людях. Например, о Драко — тот действительно обладал незаурядными талантами и работал с завидным усердием. Или о том самом Избранном, вокруг которого шумело незаслуженно раздутое внимание, хотя на деле его способности можно было назвать лишь посредственными, а друзья под стать ему выглядели неуклюжими и бестолковыми. Кроме того, запомнилась всезнайка из Гриффиндора: она безумно любила покрасоваться, на каждом уроке рвалась отвечать на вопросы, а заданную профессорами домашнюю работу выполняла безупречно — прямо не верилось, что она происходила из семьи Маглов.

http://bllate.org/book/28337/3426146