Готовый перевод The Popular Junior Brother Won't Cultivate Ruthlessness / Младший брат, хватит идти по пути бесстрастия!: Глава 12

Се Ань, разумеется, тоже собирался подняться наверх.

Се Цзиньчжао вовсе не собирался работать бесплатной рабочей силой, поэтому он беззастенчиво протиснулся в передовой отряд Се Аня, достал кресло-качалку, разложил его прямо на палубном снаряжении и улегся.

Когда летающий артефакт взмыл в воздух, Се Цзиньчжао уже отрегулировал кресло-качалку под самым удобным углом. Полулежа, он заложил одну руку за голову, а второй выудил из не пойми откуда взявшегося бумажного кулька тушёную говядину, которую ему сунула в дорогу Ян Мэй.

Солнце светило в самый раз, приятно пригревая тело, а ветер, проносящийся на большой высоте, приносил с собой горную свежесть травы и деревьев.

Звонкий щебет нескольких учеников на Стадии Концентрации Ци, обсуждавших что-то неподалеку, никак до него не долетал.

— Учитель... — Хуайян почему-то не отправился на один артефакт с Юэ Шанем и двумя другими младшими учениками; он нёс небольшой узелок и осторожно приближался.

Се Цзиньчжао приподнял веки, бросив на него взгляд, и взмахнул запястьем: лоза на краю палубы тут же сплелась в удобное кресло.

Хуайян: ......?

— Ложись, путь неблизкий, — непринужденно сменив ногу на ногу, произнес Се Цзиньчжао.

Хуайян огляделся по сторонам: остальные ученики, кто сидя, а кто стоя, о чём-то страстно спорили. Он закусил губу, так и не осмелившись возразить, и боязливо взобрался на это сплетенное из лиан кресло.

Кресло оказалось куда удобнее, чем он думал. Лианы, на которые Учитель, должно быть, наложил какое-то заклятие, в меру пружинили и источали легкий, чистый аромат зелени.

Хуайян сжался в комочек, стараясь занимать лишь краешек кресла, прижимал к груди котомку, которая казалась больше половины его самого, и украдкой косился на Се Цзиньчжао.

Се Цзиньчжао уже закрыл глаза, а бумажный кулек с говядиной лежал у него на животе, слегка приподнимаясь и опускаясь в такт дыханию.

Солнечный свет падал на его лицо, делая бледно-розовые одежды почти прозрачными, и весь он казался выточенным из согретого солнцем нефрита.

Хуайян посмотрел на него пару мгновений, не смея больше глядеть, опустил голову и уткнулся подбородком в узелок.

Ветер дул с высоты, пахнуло прохладой горных трав. Летающий артефакт плавно продвигался вперед, а внизу тянулись гряды холмов и извивались ленты рек, похожие на живую картину.

— Что у тебя в узелке? — внезапно раздался голос Се Цзиньчжао — ленивый, с закрытыми глазами.

Хуайян испугался и чуть не соскользнул с кресла. Удержав равновесие, он посильнее прижал узелок к груди и тихо ответил:

— Сухой паек и одежда на смену.

— ...Кажется, я уже учил тебя заклинанию очищения от пыли? — Се Цзиньчжао приподнял бровь и, подперев голову рукой, посмотрел на него.

— Е-еще не освоил, — сухо ответил Хуайян и тут же поспешно опустил голову, словно боясь навлечь на себя гнев.

Се Цзиньчжао равнодушно угукнул, ничего больше не сказав, и отвернулся обратно:

— О еде позаботятся старшие братушки, тебе не о чем беспокоиться.

Вставшим на путь совершенствования обычно не требовалось сна, хватало медитации для восстановления сил.

Раньше Се Цзиньчжао тоже так делал, но после прорыва в Сферу Превращения Божества он вдруг осознал: спать всё-таки куда приятнее.

Стоит закрыть и снова открыть глаза, как мир вокруг претерпевает столько изменений — поистине чудесно.

Летающий артефакт парил в небе около двух часов, и Се Цзиньчжао, устроив младшего соученика, спокойно проспал всё это время.

Спал до тех пор, пока плавно летящий корабль не приземлился.

Глава 16. Делить ночлег и исследовать Внутреннего Демона

Городок Луося.

Окрестности небольшого городка кишели дикими утками с особенно нежным мясом.

Но, к сожалению, это не было главной целью их нынешней вылазки.

Сам городок оказался небольшим, с серыми черепичными крышами и белыми стенами, теснившимися вдоль речного берега.

Из труб нескольких домов поднимались тонкие струйки дыма, которые тут же развеивались ветром.

У реки плавали стаи диких уток, а стоило переправиться на другой берег, как начинался лес, где обитали чудища.

Летающий артефакт мягко опустился на пустой площадке за пределами городка. Несколько учеников на Стадии Закладки Основания принялись сворачивать корабельный артефакт, а ученики на Стадии Концентрации Ци повысовывались из-за бортиков, с любопытством разглядывая незнакомое селение.

Кто-то был взволнован, кто-то напряжен, а кто-то уже вовсю обсуждал с соседями, удастся ли им попозже погулять по городку.

Голос Се Аня раздался спереди отряда, отчетливо долетая до каждого:

— В тридцати ли к востоку от городка Луося находится Туманный Лес. Недавно местные жители жаловались, что из леса доносятся странные звуки и просачивается энергия демонов. Ваша задача — войти в Туманный Лес и выяснить источник этой энергии. Если встретите низкоуровневых демонических тварей — разбирайтесь сами; если столкнетесь с тем, с чем не сможете справиться, подавайте сигнал к отступлению, не ввязывайтесь в затяжной бой. Запомните: ни в коем случае не углубляйтесь в чащу, при любых странных изменениях внутри леса — немедленно отступайте.

Какое скучное задание.

Се Цзиньчжао брезгливо сморщил нос.

Разве для такого поручения требовалось личное присутствие Се Аня?

Похоже, в Секте Юйхуэй совсем нечем заняться.

— Сегодня мы остановимся на ночлег в городке, я уже обо всем договорился, разделитесь по двое самостоятельно.

Закончив говорить, Се Ань повернулся к Се Цзиньчжао:

— Старший братушка, давай остановимся вдвоем, хорошо?

Разве нельзя получить одноместный номер, даже став Бессмертным Владыкой?

Младший соученик, ты совсем сошел с ума!

Постоялый двор в городке Луося оказался небольшим, двухэтажным, с выцветшим трактирным флажком у входа.Это место тоже глухое, сюда, пожалуй, заглядывают только бессмертные, пришедшие истреблять демонов.

Се Ань выкупил весь второй этаж: комнат было не так много, как раз по две на каждого ученика.

Толкай дверь в самую дальнюю комнату, Се Цзиньчжао оглянулся на Се Аня.

— На какой кровати ты ляжешь? — поколебавшись немного, Се Цзиньчжао всё же решил поинтересоваться мнением уже подросшего младшего соученика.

— Я лягу снаружи, мне достаточно просто помедитировать.

— Ладно, — кивнул Се Цзиньчжао. — Тогда я займу кровать внутри.

Се Цзиньчжао прямо вскочил на кровать, сбросил верхнюю одежду и швырнул её Се Аню:

— Повесь, пожалуйста~ Спасибо, хороший соученик.

Се Ань:……

В руках Се Аня всё ещё оставалась верхняя одежда старшего. Глядя на уже разувшегося и закутавшегося в одеяло соученика, он слегка дёрнул уголками рта, но в конце концов лишь беспомощно повесил вещь на место и подошёл присесть на край постели.

За окном то и дело раздавалось одинокое кряканье дикой утки — далёкое и едва слышное, словно доносившееся с другого берега реки.

Сидя с этой стороны, он смотрел на безмятежно спящего соученика, который не таил ни капли предосторожности, прислушивался к его лёгкому, поверхностному дыханию и чуть склонил голову набок.

*

Этой ночью без…

— Се Хуайян! Твой наставник всегда относился к тебе со всей щедростью! Почему ты сговорился с тварями Расы Демонов!

До боли знакомый мужской голос.

Ян Мэй?!

Се Цзиньчжао помотал головой, силясь открыть глаза и разглядеть всё как следует.

— Я… ** Раса Демонов? Я ********

Голос звучал то ближе, то дальше, разобрать слова было совершенно невозможно.

Впрочем, у этого сопляка Се Хуайяна голосок в процессе взросления окреп, жизненной силы хоть отбавляй.

— Он… ***, и угораздило же его дойти до такой участи…

Если уж не хочешь давать ему слушать, мог бы и сны ему не показывать.

Се Цзиньчжао затаил дыхание и прислушивался добрую половину дня, но, кроме первой фразы, не почерпнул ни единой полезной крупицы информации.

Неужели это дополнение к будущему, запечатлённому на свитках Небесного Пути?

Выходит, Повелитель Демонов смог справиться с его младшим соучеником во многом из-за того, что парень по имени Се Хуайян пакостил изнутри.

Этого мальчишку ни в коем случае нельзя оставлять в живых.

……

Хотя, пожалуй, пока подержу его подле себя, хочу я посмотреть, каким же образом этот щенок умудрился связаться с Расой Демонов.

Когда Се Цзиньчжао открыл глаза, ещё не рассвело.

Он перевернулся на другой бок и увидел, что Бессмертный Владыка Цинъянь сидит на соседней кровати, погруженный в медитацию, а вокруг него клубится духовная энергия, в которой змейками извивались едва заметные тёмные нити.

Он нахмурился.

Неужели то, что он видел, было сном во сне, и он до сих пор не проснулся?

Опираясь на локоть, он тихонько, стараясь не шуметь, соскользнул с кровати, решив проверить, как продвигается культивация у младшего соученика.

Как можно было медитировать так, чтобы взрастить Внутреннего Демона? Просто уму непостижимо, как за него не переживать.

Се Цзиньчжао затаил дыхание, сосредоточив на кончике пальца тончайшую нить духовной энергии. Подобно невидимой паутинке, она плавно потянулась к потокам духовной энергии вокруг Се Аня.

Эта темнеющая нить скользила среди ци Се Аня, то появляясь, то исчезая. Стоило духовной энергии Се Цзиньчжао коснуться её, как она резко сжалась, словно обжёгшись, но тут же медленно подплыла обратно и сделала круг вокруг лучинки ци, исходившей от Се Цзиньчжао.

Се Цзиньчжао:?

Даже послушная какая.

Се Цзиньчжао слегка нахмурился. У этой штуки явно имелось подобие разума.

Он вспомнил картины, увиденные на свитках Небесного Пути: Повелитель Демонов действовал в числе первых и сумел найти способ сломить изначальное сердце Се Аня.

Однако каких именно мер он прибег и как именно сокрушил его дух, Се Цзиньчжао так и не узнал.

Но судя по всему, в сердечном источнике его собственного соученика уже образовалась трещина, и вторжение чужака было лишь вопросом времени.

Он поджал губы и подался вперёд на полшага:

— Се Ань?

Тихо позвал он.

Во время вылазки в мир, если случится какая-нибудь оказия, не только лишишься ученика, но и станешь посмешищем для всех вокруг.

Хорошо ещё, что он из доброты душевной увязался следом, иначе последствия были бы просто невообразимыми.

Се Ань не ответил, лишь сильнее нахмурил свои красивые брови, будто погрузившись в ещё более глубокий кошмар.

Се Цзиньчжао:?

Да он вовсе не просыпается.

Так дело не пойдёт, завтра ему ещё подниматься и распоряжаться всеми делами, связанными с испытанием.

Неужели поручить это дело ему самому?

Какая глупость.

Се Цзиньчжао сделал два шага вперёд и опустился одним коленом прямо на край постели, вытянув кончик пальца в пустоту — до плеча Се Аня оставалось всего полдюйма.

При его приближении темнеющая ци заволновалась ещё сильнее, словно почуявшая приманку рыбка: она выскользнула из окружавших Се Аня потоков духовной энергии и обвилась вокруг протянутой духовной нити Се Цзиньчжао.

Се Цзиньчжао опешил.

……Кажется, что-то здесь было не так.

Он попытался вернуть свою духовную энергию назад, но тёмная нить потянулась следом за ней, словно не желая размыкать пасть.

Боясь наделать бед резким движением, Се Цзиньчжао не смел применять силу и мог лишь позволить ей опутывать себя.

Он слегка пошевелил пальцем, силясь прогнать эту скверну.

Кто бы мог подумать, что тёмная духовная энергия вплотную обвилась вокруг его пальца, нежно укутала его и принялась настойчиво ввинчиваться прямо в рукав.

Се Цзиньчжао:?

Что это вообще за духовная энергия такая!

Вернее, что за Внутренний Демон?!

Палец Се Цзиньчжао дрогнул, и он инстинктивно попытался стряхнуть заразу.

Но тёмная нить уже крепко захватила его запястье, завязавшись тонким колечком, холодным на ощупь, точно чёрная змейка.

Она прижалась к его коже и медленно поползла вверх, словно оставляя собственную метку.

http://bllate.org/book/28338/3426253