× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Just Right / Идеальная партия: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Мяомяо вернулся в комнату и не застал Тун Юаньлиня, но из ванной доносились какие-то звуки. Он подошел и открыл дверь: в мягком и ярком свете Тун Юаньлинь нежился в ванне.

Эту ванну Тун Юаньлинь специально заказал в Италии, приговаривая, что на съемках он сильно устает, а в ванне со множеством функций можно как следует расслабить затекшие кости и мышцы. Расслаблялись ли от этого кости и мышцы, У Мяомяо сказать не брался, но вот ноги и поясница у него от такой ванны потом едва держались — и происходило это далеко не единожды.

Поджав губы, У Мяомяо присел на бортик ванны:

— Я помогу тебе вымыться.

С самого открытия двери Тун Юаньлинь не открывал глаз, и посторонний мог бы подумать, что он заснул. Но У Мяомяо знал его далеко не первый день: молчание Тун Юаньлиня означало молчаливое согласие. Тогда У Мяомяо взял лежащую рядом мочалку для спины и принялся растирать крепкое и гладкое тело под своей рукой.

Для своих за тридцать Тун Юаньлинь отлично сохранил форму. Несмотря на то, что ему приходилось подолгу засиживаться в офисе, лишним весом он не обрастал, в отличие от нынешней молодежи — судя по всему, сказывались частые тренировки в спортзале. Его ноги покрывал ровный, густой волосяной покров, источавший мужественную силу; даже мышцы спины были пропорциональными и крепкими. Если не сравнивать его с профессиональными бодибилдерами, фигуру можно было назвать поистине прекрасной.

— Больше не будь так строг с Сиси, она ведь правда очень расстроилась...

Тун Юаньлинь долго хранил молчание, а затем лениво промычал что-то в ответ.

У Мяомяо глубоко вздохнул, стараясь придать голосу как можно более естественное звучание:

— Пару дней назад Сиси попросила сводить ее в японский ресторан. Перед выходом она даже загибала пальцы, подсчитывая, сколько дней вы уже не виделись. Девчонка вслух ничего не говорит, но в душе безумно по тебе скучает...

Тун Юаньлинь внезапно открыл глаза, лежа навзничь, и искоса глянул на возвышавшегося над ним человека, после чего снова закрыл их.

У Мяомяо не изменился в лице, а его руки задвигались еще заботливее, с приятным нажимом:

— Ты же помнишь, как раз в тот раз, когда я встретил тебя и Чу Инь? Сиси забыла пальто, я вернулся в отдельную кабинку, чтобы забрать его, и случайно наткнулся на вас... Ну надо же, выбирал бы для похода с людьми места потише. Хорошо еще, что Сиси ничего не заметила, а если бы увидела — как бы это выглядело...

Тун Юаньлинь по-прежнему оставался неподвижен, словно погруженный в медитацию монах. У Мяомяо отчаянно робел, не зная, продолжать ли ему говорить. Но, подумав еще немного, он отбросил сомнения: раз уж начал — говори, можешь спрятаться — прячься, а не сможешь, так в худшем случае тебя просто хорошенько вытрахают! Что так голову рубить, что этак — сдохнешь раньше, раньше и начнется новая жизнь!

— Эх, я тогда боялся, что Сиси заскучает в ожидании, да еще и переживал, как бы вы не столкнулись, так что даже слова тебе сказать не успел...

Тун Юаньлинь вдруг рассмеялся, да так громко и долго.

Он столько ждал, и вот эта последняя фраза как раз и оказалась главным пунктом сегодняшнего вечера.

Ну надо же, какая наглость! Какую складную и разумную брехню сочинил. Сразу перекрыл ему половину поводов для отповеди. Если бы он сейчас промолчал, не произошло ли бы тут дивное зрелище с перекладыванием вины с больной головы на здоровую?

— Я обедаю со знакомым, с какой стати мне бояться, что родная дочь столкнется со мной? Увидела бы и увидела, подошла бы поесть вместе. Разве у Сиси какое-то двусмысленное положение? — Тун Юаньлинь на мгновение замолчал. — А, стоп, погоди-ка... Неужели это ты, поганец, испереживался из-за неловкости?

Мысленно У Мяомяо разразился ругательствами: дались тебе мои неловкости!

Однако на лице по-прежнему играла кроткая улыбка:

— Сиси растет день ото дня. Я-то понимаю, что ты просто играешь на публику, а она нет. Если она что-то заметит, как ей это пережить?

— Мы с тобой делим одно ложе уже столько лет, и я что-то не замечал, чтобы она хоть что-то поняла. А тут стоило мне случайно пообедать с человеком — и она сразу все просечет?

Сердце У Мяомяо пропустило удар. Это был вопрос, с которым он боялся сталкиваться больше всего, но от которого не мог уйти, ведь Тун Юаньлинь росла с каждым днем.

В последнее время ему снилось бесчисленное множество кошмаров: будто Тун Юаньлинь в один миг взрослеет, мгновенно видит насквозь его отношения с Тун Юаньлинем, а смотрит на него с презрением и отвращением. И эти ее ласковые, капризные оклики Мяомяо кажутся теперь такими далекими и невыносимыми, будто из прошлой жизни.

— ...Не считай ее трех- или пятилетним ребенком. Разве тебе, отцу, не знать, насколько умна и не по годам развита твоя дочь?

Если подумать, стоило Тун Юаньлиню исполниться четырем годам, как ее вернули в их старый клан Тун. Все ее слова и поступки выдавали редкий ум и живость ума, учеба давалась ей куда легче, чем сверстникам, а перепрыгивания через классы стали привычным делом. Тун Юаньлинь действительно чувствовал себя на высоте и очень гордился этим.

Это он думал про себя, а вслух ничего не произнес. Напротив, внутренне подобрался и продолжил решительное наступление. Если дать тому покрутить себя еще пару фраз, сегодняшний главный смысл точно затеряется в тумане.

— Что такое, неужели ты весь вечер собираешься прикрываться этой девчонкой, как щитом? Думаешь, она тебя спасет?

У Мяомяо мотнул ресницами, изобразив крайнее простодушие и непонимание:

— О чем это ты?

Тун Юаньлинь холодно усмехнулся.

Словно не заметив этого, У Мяомяо продолжил:

— Впредь играй свои роли на публике не так открыто, даже в газеты попали, подумать только. Сиси все-таки взрослая, ее так просто не проведешь. — С этими словами он шутливо стукнул Тун Юаньлиня по спине и укоризненно произнес: — В следующий раз будь аккуратнее, слышишь?

Это был финальный удар У Мяомяо. Если бы и после этого Тун Юаньлинь никак не отреагировал, он бы уже потерял всякую почву под ногами.

К счастью, терпение Тун Юаньлиня, похоже, иссякло. Одним резким движением он втащил У Мяомяо в ванну, заставив того рухнуть прямо себе на колени.

— Я... я же в одежде! Намокнет, все намокнет! — засуетился У Мяомяо, пытаясь оттолкнуть его.

— Намокнет и пусть намокнет, разве это беда? Скоро у тебя намокнет кое-что другое!

Уловив двусмысленный подтекст, У Мяомяо залился краской и снова легонько ударил Тун Юаньлиня в грудь.

Он знал, что Тун Юаньлинь падок на подобные кокетливые удары, похожие на легкие поглаживания.

http://bllate.org/book/28344/3427061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода