Готовый перевод Rebirth from the Fall Mist Mountain Gale / Падение и возрождение: Сквозь туман к любви: Глава 9

Он быстро закатал рукав, зубами сорвал защитный колпачок с иглы и уверенным движением ввел препарат в вену на сгибе локтя.

Увидев, что лекарство полностью вошло в кровь, он наконец позволил себе выдохнуть, прислонился затылком к дверному полотну и стал ждать, когда отступит дурнота.

Жун Ци не знал, что всего в паре шагов, в коридоре, стоял Гуань Мушань.

Его рука, замершая в полуметре от двери, так и осталась в положении готовности постучать, словно он окаменел.

Еще за обеденным столом Гуань Мушань краем глаза постоянно следил за Жун Ци, поэтому, конечно же, заметил тот момент, когда тот внезапно замолчал, а затем изменился в лице и поспешил уйти.

Опасаясь, что с Жун Ци что-то случилось, он нашел предлог, чтобы подняться следом, но не успел даже постучать, как почувствовал, как в коридоре разливается запах ветивера — его феромоны.

В ходе прошлых заданий Гуань Мушаню часто доводилось сталкиваться с омегами, у которых случился сбой феромонов: кто-то был вынужден пережить период течки, у кого-то железа выходила из-под контроля. Но для него, при условии, что маска надета плотно, даже легкий аромат омежьих феромонов не имел никакого значения. Если проводить аналогию, это было похоже на то, как сытый человек чувствует запах еды — не более того.

Однако запах Жун Ци, ставшего омегой, явно был чем-то особенным. Стоило вдохнуть хоть каплю, как сердце начинало биться быстрее, и, вне зависимости от того, был ли он голоден, это вызывало явный аппетит.

На самом деле, еще несколько часов назад в машине, во время того тесного контакта, Гуань Мушань заметил неладное. Жун Ци был с блокатором феромонов, который, по идее, должен был блокировать девяносто девять процентов запаха, но даже эти оставшиеся один процент Жун Ци улавливал безошибочно, а затем, словно влюбившись с первого взгляда, попадал в эту ловушку.

Действие феромонов было взаимным. Значит ли это, что и Жун Ци чувствует то же самое по отношению к нему?

Выражение лица Гуань Мушаня стало сложным. Он вдруг подумал, что это может быть еще одной причиной, по которой Жун Ци держится от него подальше и не хочет рассказывать о том, что стал омегой.

Он продолжал неподвижно стоять у двери, опустил поднятую руку и не стал стучать.

Убедившись, что запах в воздухе постепенно стабилизировался и рассеялся, он развернулся и спустился вниз.

Когда Жун Ци, приклеив новый блокатор феромонов, вышел из комнаты, Гуань Мушань уже поел и сидел на диване, безучастно листая ленту в телефоне.

— Расстройство желудка? — спросил он совершенно естественным тоном, когда тот проходил мимо дивана.

Жун Ци на мгновение замялся, но тут же ухватился за предложенную версию:

— Ага, немного.

Он сел на самый дальний край дивана, не заметив, что на экране телефона Гуань Мушаня открыта поисковая строка в приложении.

Стоило коснуться значка поиска, как под строкой ввода в хронологическом порядке выстроились недавние запросы:

Как ненавязчиво общаться с омегой, на что обратить внимание при общении с омегой, что значит, если брат внезапно отказывается от совместного ужина...

Несмотря на то, что Жун Ци находился в той же комнате, Гуань Мушань не дрогнул и ввел новый вопрос: Какова причина учащенного сердцебиения при запахе конкретного омеги?

Выбрав анонимный режим, он нажал кнопку подтверждения.

Вскоре под постом появился ответ от сердобольного пользователя: Уверен, что дело в запахе, а не в лице? Не ищи оправданий своему вожделению.

Гуань Мушань нахмурился. Не успел он про себя опровергнуть этот ответ, как пришло другое сообщение:

Не слушай того, кто сверху, болтает чепуху. Если автор темы действительно может прийти в возбуждение от одного лишь запаха феромонов, то, скорее всего, у вас высокая совместимость. Ты встретил того, кто тебе симпатичен на биологическом уровне.

Глава 8. Не попадайся на глаза посторонним.

Эффект от первой инъекции Подавителя для омег оказался значительным: этого хватило, чтобы временно успокоить аномально возбужденную железу Жун Ци и позволить им с Гуань Мушанем спокойно сосуществовать под одной крышей.

Но поскольку им предстояло отправляться в Яньчэн, они не остались на ночь, а разъехались по домам собирать вещи.

Жун Ци спросил Лань Дуе о причинах сбоя железы, и тот объяснил, что это нормальное явление для стадии перехода железы к зрелости, и посоветовал стараться не подавлять этот процесс слишком сильно. Однако до Яньчэна было больше тысячи километров, и ему предстояло несколько дней жить и питаться вместе с Гуань Мушанем, поэтому, на всякий случай, Жун Ци все же прихватил немало Подавителей.

Но встретившись с Гуань Мушанем в аэропорту, Жун Ци с удивлением обнаружил, что тот приклеил на шею блокатор феромонов.

— Почему ты вдруг решил воспользоваться блокатором? — он слегка замялся и удивленно спросил.

Гуань Мушань бросил взгляд на модный аксессуар на его собственной шее, к которому тот в последнее время пристрастился, и невозмутимо ответил:

— На конференции будет полно народу, а среди врачей и медсестер большинство — омеги. Сам как думаешь?

Жун Ци счел этот довод весьма убедительным. К тому же, теперь у него совсем не было поводов беспокоиться о случайном контакте, поэтому он, не задумываясь, вернулся к старым привычкам: протянул руку, чтобы обнять друга за плечи, и, подталкивая его к выходу на посадку, с деланной веселостью заметил:

— Это хорошая привычка, тебе стоит продолжать в том же духе.

Гуань Мушань не ответил, лишь слегка приподнял бровь, выглядя при этом весьма довольным.

Это была не первая их совместная поездка: со времен учебы, когда они тайком выбирались из общежития в интернет-кафе, и заканчивая полевыми учениями в армии, где приходилось выживать в диких условиях — не то что жить в одном номере, они часто укрывались одной курткой.

Но сейчас времена изменились. Жун Ци — омега. Даже если не брать во внимание моральную сторону вопроса о приличиях между мужчиной и женщиной, стоит им начать переодеваться или принимать душ, либо же случится какая-нибудь непредвиденная ситуация, и он случайно выдаст свои феромоны или блокатор — это станет огромной проблемой.

Жун Ци все еще не хотел, чтобы Гуань Мушань узнал правду. Если бы это была какая-то пустяковая, обратимая травма, он был бы даже рад посмотреть на виноватое лицо друга, но когда дело доходило до серьезных неприятностей, Жун Ци не хотел обременять его лишним грузом.

Поэтому он не мог позволить себе прежние привычки и селиться с Гуань Мушанем в двухместном номере.

Жун Ци долго смотрел в окно, а потом, заметив краем глаза, что сосед не спит, решил попытать счастья:

— Ты уже забронировал отель?

— Если нет, я закажу.

— В этот раз в отеле не оказалось свободных двухместных номеров, так что я взял одноместные, — невозмутимо ответил Гуань Мушань. — Мы будем жить в соседних комнатах.

Хотя это было именно то, что нужно, Жун Ци все же испытал легкое удивление. Ему даже показалось, что все происходящее сегодня идет как-то слишком гладко и удачно.

Гуань Мушань был внимательным, но не настолько, чтобы читать его мысли и давать именно то, что он хочет.

Необъяснимое предчувствие заставило его долго смотреть на лицо товарища.

Но Гуань Мушань, словно ничего не замечая, продолжал стучать по клавишам ноутбука.

Жун Ци, так и не дождавшись реакции, кивнул и тихо ответил:

— Понял.

Оставив вещи в отеле, они сразу же отправились на послеобеденную конференцию.

Помимо конкретных данных о потребителях препарата, Гуань Мушань и Жун Ци предоставили дополнительные детали, выявленные в ходе расследования, тем самым оказав поддержку дальнейшим исследованиям Амора.

Однако, прослушав все доклады за эти несколько часов, Жун Ци так и не услышал, чтобы кто-то упомянул полный химический состав Амора.

Поэтому после окончания заседания он сам нашел главного куратора проекта.

— Профессор, у меня есть вопрос, — вежливо обратился Жун Ци. — Помимо ДИМ, каков конкретный состав Амора? В ходе обсуждения об этом так и не упомянули.

— Честно говоря, это именно тот вопрос, на который мы сами хотим найти ответ, — старый профессор вздохнул и с сожалением покачал головой. — В процессе создания Амора, похоже, использовался какой-то агент-дезориентатор, из-за чего мы пока не можем восстановить его формулу.

— Не можете восстановить состав? — лицо Жун Ци вытянулось, он застыл в недоумении.

Гуань Мушань заметил, как изменилось его настроение, и, чтобы успокоить, похлопал по плечу, а затем спросил:

— Я помню, Спецотдел передавал медицинскому департаменту рецептуру, которую изъяли ранее. Разве она не подходит?

— Мы действительно получили ту рецептуру, но препарат, который удалось воспроизвести на её основе, обладает лишь восьмидесятипроцентным сходством с настоящим Амором, — низким голосом объяснил профессор. — Мы пригласили Спецотдел, чтобы лично сообщить об этом...

— Судя по источнику препарата, создатель Амора, вероятно, еще не пойман.

Жун Ци охватила невольная раздражительность. Он возлагал большие надежды на эту поездку в Яньчэн: в конце концов, дело было раскрыто, и он был уверен, что получение формулы и превращение обратно в альфу — вопрос решенный. Но он не ожидал, что не только не решит свои проблемы, но и наткнется на куда более глубокие вопросы.

Он, подавленный, прислонился к перилам коридора, не заметив, как Гуань Мушань рядом молча закурил.

Жун Ци закрыл глаза, пытаясь взять себя в руки, чтобы выражение его лица не выглядело слишком пугающим.

— Командир Жун!

Не успел он выровнять дыхание, как услышал знакомый голос.

Повернув голову, он увидел бывшего сотрудника, который проработал в Спецотделе целый год.

Жун Ци подавил внутреннее раздражение и нацепил на лицо естественную, безупречную улыбку:

— Сяо Хэ? Что ты делаешь в Яньчэне?

— Меня перевели сюда месяц назад, — Сяо Хэ дружелюбно пожал ему руку, но, заметив стоявшего рядом Гуань Мушаня, его оживленный тон мгновенно стал напряженным и суетливым. — Здравствуйте, командир Гуань.

Гуань Мушань ничего не ответил, лишь слегка кивнул в знак приветствия.

Для рядовых сотрудников Спецотдела командир Гуань был слишком агрессивным и подавляющим, поэтому по сравнению с легким в общении командиром Жуном, перед командиром Гуанем они испытывали скорее страх и почтение.

— Командир Гуань, командир Жун, может поужинаем вместе? Я угощаю!

— В Яньчэне просто потрясающие раки!

Жун Ци не нашелся, что ответить сразу. Глядя на полное ожидания и энтузиазма лицо Сяо Хэ, он не знал, как отказаться.

У него сейчас совсем не было настроения идти куда-то ужинать.

Но по всем правилам приличия причин для отказа не было.

Поэтому Жун Ци, снова взяв себя в руки, выдавил из себя улыбку:

— Хорошо, мы ведь не виделись уже года два, верно?

Для Сяо Хэ этот ужин прошел замечательно — старым друзьям было о чем поговорить. Он то подшучивал над Жун Ци, то с трепетом отвечал на редкие вопросы Гуань Мушаня о работе. Эта череда напряжения и расслабления напомнила ему о днях, проведенных в Спецотделе.

А самой знаковой сценой, напомнившей о прошлом, стало то, что командир Гуань, как и всегда, заботился о командире Жуне.

http://bllate.org/book/28350/3427673