× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Apple Immortal Seeks Blessing / Яблочный небожитель: Мой гаджет в мире зверолюдей: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мама-дерево, дай мне Священный Плод.

Мысленно передав Маме-дереву своё желание, Жуань Чжэ получил ответный отклик — одна из ветвей протянула к нему Священный Плод, прямо на ладонь.

Что ж, мама-дерево относилась к Жуань Чжэ просто замечательно и даже выбрала плод покрупнее. Вот только когда тот оказался в руке, мальчик с грустью осознал, что его ладошка слишком мала и вряд ли сможет удержать такую ношу.

Ему оставалось лишь молча протянуть вторую руку и зажать Священный Плод обеими ладошками.

Если бы не торжественность момента и столько зрителей вокруг, способных вогнать в краску кого угодно, Маленький Божественный Сын Жуань обязательно долго бы жаловался ГУ... Но, к счастью, Жуань Сяочжэ ещё помнил, что происходит масштабное событие.

Получив Священный Плод, он прицелился и откусил кусочек. Затем, сменив угол обзора, словно при включении устройства, золотым сиянием материализовал вместо плода мобильный телефон, который и оказался в руках у Маленького Сяочжэ.

— Что это?!

— А! Неужели это божественный артефакт?!

— Точно артефакт! Это превратившийся в артефакт Священный Плод, которым может пользоваться только Божественный Сын!

— Мне посчастливилось воочию увидеть божественный артефакт! Я прожил эту жизнь не зря!

— Молю Божественного Сына о защите!

— Защити нас, Божественный Сын!

……

Снова поднялся невероятный шум.

Восседавший на возвышении Божественный Сын на этот раз не стал останавливать всеобщие обсуждения. Одной рукой он держал артефакт, а другой провел по экрану коротким пухлым пальцем.

Вскоре Маленький Сяочжэ отыскал нужное приложение.

Музыкальный плеер.

Нажал, перешел к поиску.

Понятия не имея, по какому принципу работает этот телефон, он не мог не признать очевидного: аппарат по-прежнему ловил сеть.

Подумав немного, Жуань Сяочжэ нашел чистую буддийскую мелодию, наполненную дзенским спокойствием, и нажал на загрузку.

Выкрутив громкость на максимум, он запустил воспроизведение.

Все отчетливо услышали, как со стороны Божественного Сына полилась мягкая, приятная песня. Эта чарующая мелодия — наверняка музыка Мира Богов?! Звуки проникли в уши, и каждый почувствовал, как на душе воцаряется покой, а по телу разливается та же легкость, что и от дуновения легкого ветерка.

Несмотря на такое скопление людей, палящее солнце и бурю эмоций в сердцах, под эту плавную музыку всё вокруг постепенно стихло.

Для самого Маленького Сяочжэ на этом праздничные мероприятия закончились.

Ему оставалось лишь чинно восседать на своем троне и наблюдать, как под четким руководством жреца, вождя и нескольких жителей Племени Шаньхэ люди один за другим продолжают ритуал подношений.

……

Уф, как же я устал!

Окутанный теплом объятий Гу, Маленький Сяочжэ направлялся на маленькую кухню Божественного Сына, которую перенесли на эту площадь даже раньше самого Храма Бога. Жуань Сяочжэ с облегчением выдохнул.

— Что пожелает Божественный Сын? — Синь Линь и три другие женщины вернулись с площади заранее, чтобы приступить к готовке. Ведь пришло время трапезы Божественного Сына, а в подлунном мире нет ничего важнее еды для него!

Однако сам Жуань Сяочжэ, бывший объектом номер один, сейчас чувствовал, что ему вовсе не хочется ничего есть.

Живот вроде бы урчал от голода! Но аппетита не было от слова совсем — и что тут поделаешь?

Виновата невыносимая жара!

В такую погоду стаканчик ледяного супа из кизила пришелся бы как нельзя кстати!

Точно! Ледяного не найти, но сам суп вполне можно попытаться приготовить!

— Хочу яблоко. — Жуань Сяочжэ отправил Гу за Священным Плодом. В Племени Шаньхэ все знали, что Маленький Божественный Сын неизменно называл Священный Плод яблоком — возможно, в Мире Богов этот фрукт так и именовался?

Как бы то ни было, на действия Гу это никак не повлияло. Устроив Жуань Сяочжэ на кухне и наказав Синь Линь и остальным присматривать за ним, он быстрыми шагами вышел наружу за Священным Плодом.

— Разве можно Божественному Сыну питаться одними лишь Священными Плодами? Нужно есть побольше нормальной еды, чтобы расти большим и крепким!

Синь Линь очень переживала из-за рациона Божественного Сына. Стоило вспомнить малышей из семей этих женщин, родившихся всего на несколько дней раньше Божественного Сына, — те уже уплетали еду огромными мисками! Причем мяса могли съесть за раз невероятное количество. И девочки, и мальчики росли выносливыми, крепкими, с толстой шкурой и не боялись никаких шишек.

А маленький Божественный Сын оставался таким хрупким и нежным. Каждый раз он съедал всего крошечную пиалу. Зимой еще ладно, порцию удавалось осилить, но стоило прийти лету, как ту же маленькую пиалу он часто не мог доесть до конца.

Синь Линь и другие ломали голову над тем, как изменять рецепты, чтобы угодить вкусу Божественного Сына, а Гу то и дело уговаривал его проглотить хотя бы еще один кусочек.

Но толку от этого было чуть!

Они извели на него столько нервов.

А слово расти больно ранило самые потаенные струны души Жуань Сяочжэ (QAQ).

Он ведь видел малышей из Племени Шаньхэ, играл с ними и ненароком разузнал их возраст. И тогда... Жуань Сяочжэ с горечью обнаружил, что дети младше его уже переросли его на добрую половину головы. К тому же все эти малыши — как мальчики, так и девочки — выглядели рослыми и сложенными на зависть!

Стоило взглянуть на себя: округлое тело, мягкая белая кожа. Ткнешь пальцем — останется ямка, всамделишная ямка, а-а-а-а-а!

Жизнь не имеет смысла.jpg

Но он правда не мог впихнуть в себя больше! Глядя, как эти дети обхватывают зубастые лапы только что зажаренного хрюкающего зверя и с жадным рычанием вонзают в них зубы, Жуань Сяочжэ мысленно заявлял: эта наложница не способна на такое, ну правда не способна /(ㄒoㄒ)/~~

Из-за суровых зимних холодов организм требовал много энергии, и тогда Жуань Сяочжэ ел чуть лучше, но стоило наступить лету, как зной отбивал всякий аппетит, и кусок не лез в горло.

Помимо этого, сказывалось и влияние среды: обитатели этого мира почти не задумывались над изысками вкуса пищи. Жуань Сяочжэ мог их понять: в конце концов, многим едва удавалось утолить голод, и, поев сегодня, никто не знал, где раздобудет еду завтра. При таком раскладе разве станет кто-то беспокоиться о том, вкусная ли пища попадает на язык и существуют ли другие способы ее приготовления?

Была и еще одна причина. Если люди и натыкались порой на какие-то странные травы, годные в роли приправ, их первой реакцией было не улучшение вкуса блюда, а отправка находки жрецу на проверку — не сорняк ли это целебный. Стоило подтвердить пользу, как дары природы тут же шли на медицинские нужды, ведь врачевание тоже оставалось для этих людей огромной головной болью.

Так вопрос о вкусе еды оказался заброшен.

Не будь у Жуань Сяочжэ столь высокого статуса, за его переборчивость в еде и личную кухню с извращенными рецептами его бы давно прогнали из племени за баловство, а то и жизни лишили, если б нетерпимость людей к расточительству взяла верх.

Жуань Сяочжэ прекрасно понимал это и лишь молча запоминал всё, что Племя Шаньхэ сделало для него. Своими способностями — будь то Мама-дерево и Священные Плоды, телефон или знания из собственной головы — он никогда не жадничал перед племенем, искренне надеясь, что его вклад окупит все старания Племени Шаньхэ ради него.

— Божественный Сын, Священный Плод. — Гу быстро принес яблоко.

Жуань Сяочжэ привычным движением превратил яблоко в телефон. Это зрелище по-прежнему потрясало окружающих, хотя они уже видели божественный артефакт. Столь близкий контакт с божественной реликвией поистине будоражил кровь!

— Хочу пить суп из кизила! — Жуань Сяочжэ уже отыскал в телефоне рецепт и поднял его высоко вверх, показывая Синь Линь и остальным. — Это вкусно!

Раз уж Божественный Сын лично назвал это блюдо, они решили попробовать его приготовить, даже несмотря на полную незнакомость с угощением.

— И как же это сделать? — Синь Линь неуверенно указал на картинку с супом на экране и спросил Жуань Сяочжэ. Трогать артефакт он не смел — должно быть, этой вещью разрешено пользоваться только Божественному Сыну.

Не возражая против такого трепетного отношения к телефону, Жуань Сяочжэ убрал его обратно и принялся зачитывать рецепт вслух.

— Эм, нужны копченые сливы, сушеные дольки боярышника, сушеная апельсиновая цедра, солодка, цветы розеллы, леденцовый сахар и много-много воды.

Присутствующие переглянулись.

Ни об одном из этих названий они раньше не слышали!

Вспомнив об этой проблеме, Жуань Сяочжэ вновь заглянул в кулинарное приложение и отыскал там изображения всех нужных ингредиентов.

— Смотрите, вот так они выглядят.

— Вот эта штука и вот эта... кажется, в куче лекарственных трав у жреца валяется что-то очень похожее, только я не уверен, оно ли это, — произнес Гу, всматриваясь в экран и указывая на два знакомых ему предмета.

Приглядевшись, Жуань Сяочжэ понял, что Гу узнал сушеный боярышник и цедру. Поскольку надписи в телефоне состояли из иероглифов, было неудивительно, что местные их не знают.

Затем Цзела обнаружил, что копченые сливы на картинке смахивают на несколько мелких плодов, которые его малыш подобрал пару дней назад. Поскольку мальчик не знал, съедобны ли они, он собирался отнести их жрецу на проверку, но из-за Праздника Урожая и Дня Рождения Сущности всё завертелось, и про ягоды забыли. Скорее всего, они до сих пор валялись дома.

Что же касается солодки, цветов розеллы и загадочного леденцового сахара, о них никто из присутствующих слыхом не слыхивал.

В итоге было решено: Цзела отправляется домой за ягодами, похожими на копченые сливы, а Жуань Сяочжэ, Гу, Синь Линь и Ай Нин идут к жрецу за сушеным боярышником и цедрой, заодно проверяя, не знаком ли жрец со сладким корнем и розеллой.

Ник остался дежурить на маленькой кухне и заниматься подготовкой.

Что до леденцового сахара, Жуань Сяочжэ даже не надеялся отыскать его здесь — если память ему не изменяла, эта штука вроде бы являлась искусственным продуктом, получаемым из сахарного тростника?

Возможно, его удастся заменить чем-нибудь другим сладким? Кажется, пару месяцев назад вождь угощал его какой-то сладкой ягодой? Надо будет расспросить его потом, не осталось ли еще.

Распределив обязанности, все принялись за дело.

Жрец в этот час должен был находиться в Храме Бога, и Гу напрямую повел Жуань Сяочжэ к помещению, где тот хранил лекарственные травы. Присутствие Божественного Сына гарантировало, что стража пропустит их внутрь. Синь Линь же вместе с Ай Нин отправились искать жреца в сам храм, чтобы привести его на помощь — наверняка тому будет безумно интересно столкнуться с диковинкой, принесенной Божественным Сыном.

Всё прошло гладко: стоило Жуань Сяочжэ и Гу переступить порог комнаты для обработки трав, как их тут же едва не сбил с ног густой и резкий запах лекарств.

После этого Гу категорически запретил Жуань Сяочжэ проходить вглубь помещения. Он усадил мальчика поближе к выходу, подытожив поиски удобного места, а сам отправился искать нужное сырье. Пусть им довелось лишь взглянуть на картинку, память у местных воинов была отменной, и они легко удерживали в голове ключевые приметы.

http://bllate.org/book/28353/3427926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу