Готовый перевод Apple Immortal Seeks Blessing / Яблочный небожитель: Мой гаджет в мире зверолюдей: Глава 13

Когда Жрец и двое сопровождающих подошли, перед Гу и Жуань Сяочжэ уже высились несколько аккуратно рассортированных груд предметов, которые выглядели довольно похоже. Оба были заняты тем, что сравнивали каждую вещь с изображениями на экране телефона.

Хотя количество предметов, отобранных Гу, по сравнению с огромной кучей собранных трав было не таким уж большим, Жуань Сяочжэ уже успел совершенно выбиться из сил.

Увидев, что пришел Жрец, Жуань Сяочжэ тут же просиял. Забросив все дела, он схватил телефон и, шлепая босыми ногами, бросился навстречу:

— Жрец, скорее посмотри! Ты узнаешь что-нибудь из этого?

Жрец с доброй улыбкой посмотрел на полный надежды взгляд Маленького Божественного Сына. Едва сдерживая смех, он принял серьезный вид и начал внимательно изучать содержимое, отображаемое на волшебном артефакте. Впрочем, про себя он посмеивался: даже будучи Божественным Сыном, сейчас это всего лишь трехлетний малыш. Его нетерпеливость ничем не отличалась от поведения остальных детей племени.

Однако этот артефакт — поистине удивительная вещь. Глядя на то, как детально, до мельчайших подробностей, на нем отображались картинки, Жрец подумал: если бы у всех была такая технология, сколько бы ошибок при сборе трав и еды удалось избежать? Ведь любая трава — это отчасти лекарство, отчасти яд, а многие растения крайне токсичны. Ошибка в выборе могла стоить жизни.

Конечно, Жрец понимал, что подобные мысли наивны — разве может такая технология стать достоянием всех?

Впрочем, сейчас важнее помочь Маленькому Божественному Сыну, уж больно встревоженное у него личико.

Жрец не зря считался человеком, который всю жизнь проводит среди различных растений. Ему было достаточно одного взгляда, чтобы определить, что перед ним и где это искать в его собственных запасах трав.

С помощью Жреца работа Жуань Сяочжэ и остальных пошла куда быстрее.

Даже лакрицу, которую Гу и другие не могли опознать в высушенном и нарезанном виде, Жрец мгновенно узнал, как только Жуань Сяочжэ открыл изображение целого корня. Жрец даже проверил его: оказалось, что корень обладает целебными свойствами, но раньше он не знал, как его правильно подготовить. Увидев картинку, он наконец понял, что главная ценность заключается именно в корне, что стало для него большой удачей.

К сожалению, Жрец ни разу не видел гибискус. Вероятно, среда Племени Шаньхэ не подходила для этого растения, поэтому никто в округе никогда не встречал эти яркие красные цветы. Но раз найти их не удалось — ничего страшного, в рецепте было сказано, что можно обойтись и без них.

За леденцами не пришлось идти к Вождю: у Жреца как раз нашлось то, что нужно.

Как выяснилось, это был плод растения, которое люди Племени Шаньхэ называли сахарным деревом. Маленькие ягоды имели сладкий вкус, а если в стволе дерева проделать отверстие, из него начинал сочиться сладкий сок. После застывания сок превращался в твердый кусок, который легко было расколоть и хранить, а при нагревании он быстро плавился, что было крайне удобно.

Раз уж Жрец подтвердил, что это съедобно, решили использовать дерево вместо леденцов — ведь сладость есть сладость.

Когда вернулись в маленькую кухню, Цзела, уходивший за сушеной сливой, уже принес полную горсть ягод.

Теперь, когда все материалы были собраны, Жуань Сяочжэ еще раз заглянул в рецепт: основу составляли сушеная слива, ломтики боярышника, сахар и вода, а лакрицу и сушеную цедру нужно было добавить лишь по паре щепоток для аромата.

Сливу, сушеный боярышник, лакрицу и цедру тщательно промыли, положили в котел и поставили на огонь.

В этот момент телефон в руках Жуань Сяочжэ подал сигнал: заряд был на исходе.

Обычно одного Священного Плода хватало на час работы телефона. Если плод был крупнее, время увеличивалось на пару минут, если меньше — сокращалось. Когда телефон появлялся, заряд был полным, а перед исчезновением он заранее предупреждал о нехватке энергии.

Впрочем, продолжать использование было несложно — достаточно было иметь под рукой еще один Священный Плод и снова призвать устройство. Телефон всегда оставался тем же самым: в каком виде он исчезал, в таком и появлялся вновь.

Жуань Сяочжэ, пользуясь тем, что только он мог использовать Священные Плоды, постоянно просил приносить их большую часть в свою комнату, чтобы тайком играть в игры. Он часто засиживался допоздна и забывал о сне.

Его несколько раз заставал врасплох Гу, который заходил проверить, как там малыш. После этого он разрешил оставлять в комнате Жуань Сяочжэ не больше пяти Священных Плодов, причем хранить их следовало у Гу, в комнате, соседствующей с покоями ребенка.

Разумеется, Священные Плоды для ежедневного питания брали на кухне, так что Жуань Сяочжэ не оставался голодным.

Под присмотром Гу он также провел тест: выяснилось, что он может пользоваться телефоном около десяти раз в день. Конечно, можно было и больше, но тогда Жуань Сяочжэ становился очень слабым, а его дух истощался. Чем дольше он использовал артефакт сверх меры, тем тяжелее ему становилось.

Гу тут же запретил любые дальнейшие эксперименты, поэтому они так и не узнали, к каким последствиям могло привести чрезмерное использование. Но десяти часов в день, казалось, было более чем достаточно.

На этот раз процесс приготовления был простым, помощь телефона больше не требовалась, и Жуань Сяочжэ позволил ему исчезнуть.

Через полчаса отвар в котле был готов.

Жуань Сяочжэ медленно влил растворенный сахар в воду и начал помешивать, пока он полностью не растворился.

Постепенно по комнате распространился кисло-сладкий аромат. Он был не слишком интенсивным, но, поскольку у всех присутствующих, кроме самого Жуань Сяочжэ, обоняние было развито невероятно остро, они сразу почувствовали этот запах. Стало так свежо, а знойная жара уже не казалась такой изнуряющей.

— Божественный Сын, какими свойствами обладает этот отвар? — Жрец, верный себе, сразу подумал о пользе.

— Хм, думаю, в такую погоду он помогает справиться с жарой, охлаждает и улучшает аппетит. Правда, не знаю, будет ли эффект таким же хорошим без охлаждения льдом. Кажется, он еще улучшает пищеварение, но малышам много пить нельзя — это вредно для желудка, можно заболеть, — Жуань Сяочжэ загнул пальцы, вспоминая все, что знал об этом напитке.

Хотя они не до конца понимали, что такое лед и желудок, суть слов Божественного Сына была ясна: этот отвар — как раз то, что нужно в такой сезон.

Когда отвар был готов, Синь Линь и трое его помощников тщательно выловили из него кусочки сливы и цедры, оставив в чане ярко окрашенную жидкость, которая выглядела точь-в-точь как на картинке.

Первым глоток отвара сделал Гу. Убедившись, что всё в порядке, он налил Жуань Сяочжэ… маленькую пиалу.

В конце концов, Маленький Божественный Сын сам сказал, что малышам пить много вредно. Как говорится, сам заварил кашу — сам ее и расхлебывай, даже если придется прослезиться.

Но отвар был таким вкусным! Даже без охлаждения он был просто великолепен.

Ах, кажется, у него разыгрался такой аппетит, что он мог бы съесть три большие миски риса!

На следующий день во всех домах Племени Шаньхэ разлился тонкий кисло-сладкий аромат.

…

Вождь, попивая остывший кисло-сладкий отвар, приготовленный его супругом, уже собирался взглянуть на солнце, чтобы созвать людей на сегодняшнюю охоту, как вдруг к нему в панике вбежал человек.

— Вождь! Цю и остальные вернулись!

http://bllate.org/book/28353/3427927