Готовый перевод How Hard Is It to Please a Male Consort / Цена преданности: Как покорить сердце холодного генерала: Глава 7

Лу Линь: ……

То есть это значит, что ты не скажешь ему правду?

Норус тоже понял, что, видимо, проявил излишнюю осторожность, и поспешно добавил:

— Расследование еще идет, и я сам пока не до конца понимаю, в чем причина. К сожалению, среди самаков случаются те, чье психическое состояние вызывает опасения, поэтому нам остается лишь принять меры предосторожности.

Лу Линь нерешительно кивнул.

Опасаясь, что Лу Линь начнет расспрашивать дальше, Норус собрался уходить. Уже у порога он настроил интеллектуальный компьютер Лука на приготовление пищи, а также, проявив заботу, оформил подписку, чтобы поставщик ежедневно доставлял свежие продукты прямо к дверям. Он был твердо намерен улучшить жизнь Лу Линя.

— Папа, я думаю, питательных смесей вполне достаточно, нет нужды готовить дома, — заметил Лу Линь.

Норус приподнял бровь:

— Нет, думаю, со временем ты еще скажешь мне спасибо.

Лу Линь усмехнулся, решив больше не спорить:

— Тогда спасибо, папа.

Лу Линь не стал противиться отцовской заботе Норуса и вскоре обнаружил, что одна из функций Лука действительно работает превосходно: кулинарные способности робота были на высоте, и готовил он куда вкуснее, чем любые питательные смеси.

Разумеется, смеси тоже были вполне съедобны. Но вот его «папа-самак» считал их отвратительными и каждый раз, видя, с каким аппетитом Лу Линь их поглощает, смотрел на него с таким сложным выражением лица, будто представлял себе невесть что.

Большая часть состояния Норуса уже была передана его супругу-трутню, то есть отцу Лу Линя, и свободных средств у него оставалось не так много. Однако по сравнению с Лу Линем он все еще был обеспеченным отцом, и купить сыну предметы первой необходимости для него не составляло труда. Узнав о финансовом положении Норуса, Лу Линь хотел было сам оплатить расходы, но Норус, конечно, отказался. Лу Линь просто не мог вынести того, как этот высокий и статный самак вдруг делает такое обиженное лицо. Несмотря на то что между ними по-прежнему не было той нежной близости, какая бывает у любящих родителей и детей, отношения заметно потеплели. Лу Линь начал чувствовать, что Норус — это именно тот образ отца, который он всегда себе представлял.

Когда Лу Линь обедал, приготовленным Луком блюдом, он подумал, что пора бы найти работу. Эта мысль посетила его, когда он получил доставленные продукты и ради интереса решил проверить их стоимость. Его потрясло то, что цена за месяц превышала все его текущие сбережения. Как же это печально, подумал Лу Линь. Он взглянул на свое состояние: в конце концов, с учетом статуса обоих его отцов, его можно было считать отпрыском знатного рода, но, как бы он ни выворачивал карманы, приличной суммы там не нашлось.

Конечно, раньше он ни в чем не нуждался.

Однако безбедная жизнь закончилась в тот день, когда он, поссорившись с отцом, съехал из дома.

К тому же он полагал, что бездельничать дома, как вяленая рыба, — это предел мечтаний, но, оказавшись в таком положении, понял, что это совсем не так. Пролежав на диване больше десяти дней, Лу Линь почувствовал, что скоро покроется плесенью, и решил начать присматривать вакансии. Он и не подозревал, что Норус так быстро узнает об этом и сам придет к нему.

— Лу Линь, чем ты занимался последние дни? — нахмурившись, спросил Норус.

— Я хотел попробовать найти работу, но ничего не подобрал, — спокойно ответил Лу Линь, не чувствуя при этом ни малейшего стыда.

Обеспечить себя самому — Лу Линь меньше всего беспокоился об этом.

Раз уж он смог пережить куда более суровые испытания, то нет причин, по которым у него не получилось бы справиться здесь.

Работа?

Норус вздохнул:

— Подойди, присядь, давай поговорим.

Лу Линь подошел и сел.

Норус посмотрел на него:

— Ты только что закончил обучение, зачем так торопиться с работой? Разве не лучше побольше гулять с друзьями?

Друзей у Лу Линя было немного, но они имелись, однако в последнее время ему хотелось побыть одному.

— Болезнь еще не прошла, я хочу отдохнуть.

Норус дернул уголком рта. Он сам был привык к активной работе, и беспомощность перед собственным ребенком его немало раздражала:

— Глядя на твое рвение найти работу, не скажешь, что ты еще не выздоровел.

— Это нужда заставляет, — подумал Лу Линь и пояснил.

— Нужда? — Норус почувствовал, что Лу Линь его игнорирует. — Ты говоришь о нужде перед своим отцом? — Он возмущенно открыл свой интеллектуальный компьютер, собираясь перевести деньги.

Только тогда Лу Линь опомнился:

— Дело не в деньгах. Мне просто скучно сидеть дома, вот и хотел найти занятие, чтобы скоротать время.

Норус на мгновение лишился дара речи:

— Неужели на улице нечем заняться или вино невкусное? Ты ведь любишь играть в игры, неужели дома скучно? Помнится, ты писал истории? Пиши истории, играй в игры, гуляй с друзьями — зачем тебе работа? В семье нет нехватки денег, чтобы ты этим занимался.

Лу Линь: ……А мне не хватает!

— К тому же, разве ты не получаешь субсидию от ассоциации? Неужели не хватает? — Норус поначалу был уверен в своей правоте, но потом подумал, что окружающие его трутни всегда тратили деньги направо и налево, так что по сравнению с ними бюджет Лу Линя действительно можно было назвать скудным. И этот ребенок, не имея гроша за душой, еще посмел спорить с трутнем и съехать из дома! Да, Норус все это время был уверен, что у Лу Линя достаточно средств.

О, точно.

Будучи трутнем, он мог получать государственную субсидию, которой вполне хватало на еду и жизнь, — Лу Линь совсем забыл об этом. Это стало приятным сюрпризом.

Норус все еще беспокоился:

— Сейчас самое важное — поправить здоровье, вот на чем ты должен сосредоточиться. — Он взмахнул рукой и перевел ему крупную сумму.

Лу Линь услышал только звук «дзинь…» — на его счет поступили деньги. Он удивленно охнул:

— Не слишком ли много?

— Раз дал — бери и трать. Никакой работы, пока не пройдешь повторное обследование, — сурово сказал Норус.

Лу Линь посмотрел на своего богатого папу, потом на баланс своего счета и, казалось, все еще пребывал в замешательстве.

— С таким лицом ты скоро позором покроешь свое достоинство трутня, — Норус не выдержал и, не удержавшись, щелкнул сына по лбу.

Лу Линь улыбнулся:

— Папа, это точно не был продуманный план, чтобы выманить у тебя карманные деньги.

Норус замер, затем усмехнулся:

— Я не настолько глуп.

Изначально он хотел найти работу, чтобы самому себя обеспечивать, но в итоге не только не нашел вакансию, но и получил на счет внушительную сумму — качество жизни Лу Линя начало стремительно расти. Кроме того, по соседству произошло кое-что новое.

В доме напротив, который всегда пустовал, началось движение: время от времени туда заходили крупные самаки с вещами. Лу Линь почувствовал, что у него скоро появятся соседи, и здесь, кажется, станет оживленнее.

Лу Линь открыл интеллектуальный компьютер: просматривая короткие видео, он начал писать свой роман — он никогда не думал, что однажды будет сочинять истории на другой планете. Лу Линь принялся обдумывать, с чего начать первую главу, но, не найдя подходящих мыслей, решил зайти на платформу для писателей и прочесть самое популярное произведение в топе.

Читать чужие истории всегда приятнее, чем стучать по клавишам самому, и Лу Линь быстро погрузился в чтение.

Он опомнился только к вечеру. Лу Линь выглянул в окно: последние лучи закатного солнца падали на белые занавески.

Он потянулся.

В дверь постучали.

Лу Линь удивился: кто, кроме отца, может к нему прийти?

— Здравствуйте, я ваш сосед по лестничной клетке, недавно переехал. Это небольшой подарок, примите, пожалуйста. — Как только дверь открылась, послышался приятный голос.

Глаза Лу Линя слегка расширились, он с изумлением уставился на стоявшего перед ним самака.

Лан тоже замер на мгновение: он никак не ожидал увидеть того самого молодого трутня, которого они с Лоанем встретили в парке развлечений. Какое совпадение!

— Это вы!

Глава 7

— Ваша милость, не ожидал такого совпадения! Мы с Лоанем недавно заселились в этот дом, очень рад быть вашим соседом. Надеюсь на доброе соседство! — Лан вовремя протянул небольшой подарок ручной работы.

— Спасибо за подарок, я тоже не ожидал, что мы встретимся здесь. Если будет время, можете прислать Ань Ло поиграть со мной, я обычно всегда дома, — Лу Линь взял изысканно упакованный сверток и очень вежливо добавил: — Не хотите зайти выпить воды?

Лан с улыбкой отказался:

— Мне пора, Лоань ждет меня в комнате. Я передам ему ваши слова.

Лу Линь кивнул:

— Я почти всегда дома.

Лан попрощался и ушел. Лу Линь постоял у порога, дождался, пока тот скроется, и только потом закрыл дверь.

Надо же, соседи — это они. Лу Линь подумал, что, возможно, между ними существует какая-то удивительная связь.

Он открыл коробочку: внутри был ароматизатор с легким запахом орхидей — такой же холодный и изящный, как сам Лан. Лу Линь решил, что аромат просто чудесный!

Он поставил подарок на журнальный столик в гостиной. Жаль только, что он опять забыл спросить имя соседа. Впрочем, они переехали прямо напротив, стали ближе, и если судьбе угодно, возможность пообщаться еще представится. Лу Линь коснулся пальцем ароматизатора и подумал: в следующий раз он обязательно узнает, как зовут этого самака.

Раз он принял подарок, не стоит ли подготовить ответный жест?

На следующий день, выходя из дома, Лу Линь выбрал небольшой зеленый росток в горшке, чтобы вручить его соседу в знак приветствия. Увы, когда он вернулся, то долго стучал, но ответа не последовало.

— Наверное, их нет дома, — Лу Линь с сожалением посмотрел на горшочек. — Придется подарить его в другой раз, — тихо пробормотал он растению.

Больше всего Лу Линя поразило то, что все его предположения оказались ошибочными: в последующие дни он так и не смог столкнуться с этой парой дяди и племянника ни разу…

Лу Линь посмеялся над самим собой — ведь он полночи не мог заснуть, размышляя об этой встрече. Хорошо, что небеса дали ему время передохнуть. Он тихо выдохнул, похлопал себя по голове, отбросил лишние мысли и вернулся к обдумыванию своей истории. В конце концов, он прожил в одиночестве двадцать с лишним лет, незачем теперь вести себя как глупый юнец.

Сюжет первой истории был почти готов. Он решил следовать местным обычаям: главный герой — самак, который в шестнадцать лет остался сиротой, был усыновлен дальним дядей и отправлен в военное училище. Типичная история о прекрасном, сильном, но несчастном персонаже. У Лу Линя был изящный стиль письма и хорошая литературная база, так что начало он написал буквально за полдня. Доработав план, он решил, что задача на сегодня выполнена.

http://bllate.org/book/28358/3428315