Готовый перевод Amnesiac Yandere Ex-Wife Wants Remarriage / После амнезии: Одержимая бывшая хочет всё вернуть: Глава 5

Известно, что самая типичная черта зверей-мутантов — полное отсутствие разума, и быть такого не может...

Она еще не успела додумать эту мысль, как зверь-мутант, у которого, по идее, «не может быть разума», подал голос, и каждое слово прозвучало на редкость отчетливо:

— ...Мин Чуньшань.

Все присутствующие замерли.

Ся Пинву на другом конце тоже машинально сжала пальцы в кулаки.

Мгновение спустя, словно лишившись последних сил, она бессильно откинулась затылком на изголовье кровати.

Она зажмурилась, пытаясь вернуть хоть капельку сил, шаря пальцами вокруг, пока наконец не нащупала телефон.

Включив экран, она открыла чат с Жань Чжуцзюнь, слегка шевельнула пальцами и быстро что-то напечатала.

Но затем, помедлив, стерла всё до последнего символа.

Она не могла спросить.

Хотя была почти уверена, что то лицо... принадлежало Нин Цун.

Но как такое могло случиться?

Разве Нин Цун не должна находиться в Темнице?

И как она могла спросить об этом Юньюнь? Если сказать Юньюнь, что она установила камеру, тогда сделка, заключенная с Тетушкой Мин, неизбежно раскроется.

Пока она колебалась, из экрана вновь донесся громкий грохот. Она невольно подняла взгляд и увидела, как та фигура, что только что была усеяна пулевыми отверстиями, словно пчелиный улей, вдруг со всего маху врезалась телом в Мин Чуньшань...

Мин Чуньшань инстинктивно отступила на полшага, а затем та фигура тут же крутанулась на месте и, подобно призраку, исчезла из зоны видимости камеры наблюдения в кольце окружения.

Густой туман был слишком плотен, и Ся Пинву могла лишь слышать, как шаги вокруг мгновенно сбились, словно кто-то бросился в погоню...

И почти одновременно с этим, возможно, от толчка при том ударе, камера на теле Мин Чуньшань качнулась и сорвалась вниз.

В последнюю секунду перед тем, как объектив погас, Ся Пинву заметила, как Мао Сицин бросилась следом за Мин Чуньшань и наступила прямо на камеру.

Ся Пинву всё же перевернула телефон экраном вниз, а ее тяжело вздымающаяся грудь выдавала редкое для нее беспокойство.

Это наверняка дело рук Тетушки Мин, ей нужно во всем разобраться.

Подумав об этом, она вместо телефона открыла крышку ноутбука, и бледно-голубое сияние экрана упало на ее лицо, однако разглядеть ее выражение было трудно.

В тишине комнаты раздавался лишь почти безумный стук пальцев Ся Пинву по клавиатуре:

— Это Нин Цун?

Ответ с противоположной стороны пришел быстро:

— Вышла из-под контроля и сбежала, на нас это не укажут.

Однако эти слова явно не успокоили Ся Пинву. Плотно сжав губы, она продолжила печатать:

— Надеюсь, всё действительно так, как вы говорите. Если с Чуньшань что-то случится, я больше не стану действовать по вашему плану.

...

— Надеюсь, всё действительно так, как вы говорите. — Французское окно было задернуто плотными темными шторами, но голос прозвучал еще тяжелее. — Если с сестрицей что-то случится, я больше не поверю ни единому вашему слову.

— Не переживайте, на этот раз Усиленный ингибитор точно вытянет всю И-способность Ся Пинву до капли, и ее больше никогда не потревожат побочные эффекты.

Сидящая на главном месте фигура закинула ногу на ногу, глядя на Мин Чуньшань с привычным холодом:

— Но судя по всему, из-за того, что ты дольше заставляла ее приходить в себя, это лишь навредит твоей работе.

— ...В следующий раз такого не повторится. — Мин Чуньшань понимала, что та имела в виду ее решение сначала отвезти сестрицу домой. Она замолчала, и в ее голосе прозвучало чуть больше мягкости: — Я давно не видела сестрицу в таком хорошем здравии. Впредь... я буду осторожнее.

— Я знаю, что ты никогда мне не доверяла, но теперь и ты должна понимать: даже будь ты дочерью Мин Цзяньхуна, я всё равно готова с тобой сотрудничать. — В голосе Вышестоящей послышалось некое подобие улыбки, звучавшей весьма мягко. — Ступай залечивай раны, а зверя-мутанта Платформа обнаружения продолжит преследовать.

В конце концов, побег какого-то зверя-мутанта — это, пожалуй, последнее, на что ты хотела бы смотреть, пока Ся Пинву уходит.

...

Ся Пинву, разумеется, никуда не уходила.

Когда Мин Чуньшань вернулась домой, Ся Пинву тихо и спокойно лежала в постели, а к ее запястью была привязана знакомая капельница.

Сделав несколько шагов вперед, девушка привычно вытащила иглу, аккуратно подоткнула одеяло вокруг Ся Пинву, а затем на цыпочках вышла, чтобы принять душ.

Когда она вернулась в главную спальню, Ся Пинву уже очнулась и, протирая глаза, посмотрела на нее:

— Чуньшань, ты вернулась.

Мин Чуньшань залезла на кровать, подползла на коленях к Ся Пинву и погладила ее по прядям у висков:

— Как сестрица себя чувствует?

— Немного устала, но ничего страшного. — Ся Пинву полуприкрыла глаза, едва заметно скользнув взглядом по ее вороту, и продолжила: — Ты не переживай.

Мин Чуньшань легла на бок, плотно прижавшись к Ся Пинву:

— Сестрица, сегодня я как раз принесла из лаборатории Усиленный ингибитор, давай я тебе сделаю укол.

— Хорошо.

Холодная лекарственная жидкость потекла по трубке в тело. Ся Пинву лежала совершенно тихо, полуопустив веки и наблюдая за тем, как Мин Чуньшань внимательно следит за скоростью капель.

Она помедлила и очень тихо позвала:

— Чуньшань.

Мин Чуньшань подняла на нее взгляд.

Чуньшань была в домашней одежде, и казалась куда мягче, чем днем, но Ся Пинву чувствовала едва заметные, но неотвратимые мозоли на подушечках пальцев той руки, что держала ее.

Сама того не заметив, Чуньшань давно выросла в Мастера способностей, способного самостоятельно справляться с любыми трудностями.

...Возможно, она догадалась обо всём уже давно.

В бесчисленные похожие ночи, когда Чуньшань оказывалась рядом с ней и их кожи касались друг друга.

Но именно сейчас это ощущение проявилось с особенной отчетливостью.

Ей хотелось расспросить ее о Нин Цун, узнать, как будут развиваться события дальше, спросить... не пострадала ли она сама.

Однако вымолвить хоть слово она не могла.

Не было ни права на это, ни мужества.

Мин Чуньшань же тут же истолковала слова Ся Пинву по-своему:

— ...Сестрица, в ближайшие дни у меня, пожалуй, не будет времени.

Она снова опустила взгляд, бережно погладив запястье Ся Пинву, помолчала немного и неторопливо продолжила:

— Когда я со всем разберусь... я провожу тебя навестить ее.

Ся Пинву замерла, машинально попытавшись шевельнуть пальцами, но под давлением руки Мин Чуньшань те вновь бессильно упали. Та лишь мгновение спустя осознала происходящее, ослабила хватку и с некоторым недоумением подняла на нее глаза:

— Сестрица?

Ся Пинву уже перевернула руку ладонью вниз, легонько коснулась тыльной стороны ладони Мин Чуньшань, после чего покачала головой:

— Позаботьтесь о себе.

— Обязательно буду. — Мин Чуньшань снова опустила голову, уверенно извлекла иглу и привела всё в порядок, а затем прижалась щекой к щеке Ся Пинву, и ее голос прозвучал чуть легче и веселее: — Сестрица, раз я такая послушная, награди меня за это.

Встретившись с ней взглядом и глядя на живые и яркие черты лица Мин Чуньшань, Ся Пинву протянула руку и коснулась ее макушки:

— Хорошая девочка, Чуньшань.

Стоило ей только отдернуть руку, как Мин Чуньшань подалась вперед, упершись лбом в ее лоб:

— Сестрица, ну перестань сердиться на меня, поцелуй меня.

Ся Пинву сжала губы, уже готовая опустить руку, но передумала, убрала упавшую прядь волос Мин Чуньшань, потрепала ее за мочку уха и наконец покачала головой:

— Сегодня нельзя, давай в следующий раз отплачу тебе вдвойне, хорошо?

— Не хочу, сестрица просто злится, сестрица больше меня не любит.

Навалившаяся на нее девушка вовсе не собиралась отступать и даже опустила голову, утыкаясь пушистой макушкой ей в шею, словно выпрашивающая ласку крупная собака.

Ся Пинву не стала уворачиваться, лишь распахнула объятия, заключая всё тело Мин Чуньшань в свои руки. На нее накатила огромная, неодолимая волна усталости, она гладила Мин Чуньшань по затылку то одну, то другую секунду, и когда заговорила вновь, ее слова звучали как сонное бормотание:

— Умница Чуньшань, отдыхай.

...

Впрочем, в последующие дни дело с Нин Цун так и не сдвинулось с мертвой точки.

Ся Пинву с трудом удавалось выведать хоть какие-то подробности у Тетушки Мин, однако обо всем она догадывалась и по все более поздним возвращениям Мин Чуньшань домой.

Мин Чуньшань застревала в Управлении сверхспособностей и не могла вернуться, но капельницу Ся Пинву нужно было снимать вовремя, и эта обязанность естественным образом легла на плечи Жань Чжуцзюнь.

Поэтому, когда Ся Пинву приходила в себя, она неизменно видела, как Жань Чжуцзюнь тайком делает ей укол пробудина.

Ся Пинву не могла контактировать с И-способностями, и каждый раз, когда Жань Чжуцзюнь приходила домой снимать капельницу, она надевала тяжелый защитный костюм, а привозил ее заместитель Гу Цэ.

В этот момент Жань Чжуцзюнь, скрытая под тяжелой броней, заметив, что Ся Пинву наконец открыла глаза, тут же бросилась запирать дверь спальни на засов, после чего с шуршанием принялась стягивать защитное снаряжение:

— Боевой отряд пытался уничтожить зверя-мутанта, но та сбежала, теперь ее нигде не могут найти, в Управлении сейчас страшный кавардак, и Тетушка Мин хочет, чтобы ты воспользовалась моментом и сходила в Темницу.

Ся Пинву привычно принялась расстегивать одежду, чтобы переодеться в защитный костюм Жань Чжуцзюнь:

— В чем дело? Побег зверя-мутанта как-то связан с Тетушкой Мин?

Жань Чжуцзюнь уже переоделась и, повторяя контуры тела Ся Пинву, легла на постель, после чего честно покачала головой:

— Я не в курсе, но в последнее время я не слышала, чтобы Тетушка Мин давала какие-то новые поручения, так что вряд ли это ее рук дело.

Ся Пинву на мгновение замерла, но всё же спросила:

— Чуньшань последнее время возвращается всё позже и позже. Неужели до сих пор нет никаких зацепок насчет побега этого зверя?

Жань Чжуцзюнь снова покачала головой, и в ее глазах читалось неподдельное беспокойство:

— Похоже, этот зверь-мутант — человек, и у него, возможно, даже сохранился разум, все очень тревожатся. Если удастся ее спасти, то, пожалуй...

Она не договорила, но Ся Пинву прекрасно ее поняла. Сейчас Вышестоящая судит обо всем по уровню загрязнения, и если показатели этого зверя-мутанта удастся вернуть в норму с помощью ингибитора, ее, скорее всего, не казнят.

Впрочем, услышав это от Жань Чжуцзюнь, Ся Пинву даже немного успокоилась.

По крайней мере, та еще ничего не знала о Нин Цун.

И то верно: план, задуманный ею и Тетушкой Мин, был слишком невероятным, так что Тетушка Мин определенно не стала бы просто так трепать языком перед третьими лицами.

Раз Жань Чжуцзюнь пока не в курсе, значит, ситуация еще не зашла в безвыходный тупик.

Ся Пинву поднялась на ноги, поправила на себе защитный костюм и нарочито приглушенным голосом бросила:

— Что с Нин Цун?

— Когда сегодня придешь туда, сама все узнаешь.

http://bllate.org/book/28361/3428677