Готовый перевод Amnesiac Yandere Ex-Wife Wants Remarriage / После амнезии: Одержимая бывшая хочет всё вернуть: Глава 10

Соглашение о разводе.

Глава 8. Ся Пинву… мертва.

Пальцы, сжимающие бумагу, резко побелели, лицо Мин Чуньшань помрачнело окончательно. Тяжёлая атмосфера вокруг неё была такой давящей, что стоявшая рядом Жань Чжуцзюнь не знала, что и делать.

Цяо Лан уже хмуро шёл обратно, другие бойцы, охранявшие периметр, тоже озирались по сторонам, однако лежащее здесь Соглашение о разводе обжигало руки сильнее всего остального.

В голове Жань Чжуцзюнь наконец-то зашеслись мысли, и первой из них стало:

Этот зверь-мутант и впрямь оказался хитрым, надо же, прикинулся мертвым. Интересно, знает ли Пинву о том, что здесь происходит?

Но… именно поэтому Пинву должна понимать, что сейчас критический момент. Даже если у неё возникли с Мин Чуньшань какие-то неразрешимые разногласия, она никак не могла завести об этом речь в такое время.

Пока она тревожилась, боковым зрение Жань Чжуцзюнь заметила, что Мин Чуньшань уже перевернула Соглашение о разводе на последнюю страницу, обнажив подпись в самом конце.

Четкий, уверенный почерк — рука Ся Пинву.

В тот миг плечи и шея Мин Чуньшань натянулись струной, мускулы на руках напряглись до предела из-за сдерживаемой ярости, и в них проступила едва заметная дрожь.

Жань Чжуцзюнь стало не по себе, и она решила разрядить обстановку:

— Мин Чуньшань, можешь пока пойти сделать звонок, а со зверем я сама…

Внезапно Мин Чуньшань сдвинулась с места.

Раздался резкий, сухой звук — успевшая слегка помяться бумага в одно мгновение превратилась в комок. Мин Чуньшань крепко сжала его в кулаке, а затем резко развернулась и зашагала прямо в камеру.

Стены камеры были утыканы иглами-дротиками, пропитанными сильным анестетиком, которые были нацелены точно на сковывающие цепи в самом центре, усиленные И-способностью.

Этот зверь-мутант получила тяжёлые ранения и, накрепко опутанная цепями, уже пластом лежала на полу, не в силах пошевелиться. Лишь прерывистые, непрекращающиеся стоны срывались с её губ.

Но она не сдавалась.

Она даже широко открытыми глазами уставилась на дверь камеры, словно ожидая чьего-то появления.

И этот человек появился.

Мин Чуньшань толкнула дверь и с первого же взгляда увидела распростёртого на полу зверя-мутанта. Не замедляя шага и даже не обмолвившись словом с дежурившими у входа бойцами, она решительно направилась к зверю в своих громко стучащих кожаных сапогах.

Присесть, наклониться — всё в одно движение.

Окружающие так или иначе знали, что Мин Чуньшань только что сорвалась на Мао Сицин, поэтому какое-то время никто не осмеливался приблизиться, и людям оставалось лишь отступить к выходу, ожидая приказа Мин Чуньшань.

Мин Чуньшань же, казалось, ничего этого не замечала. Встретившись со зверем взглядом, она произнесла:

— Ты только что назвала имя сестрицы… Что тебе известно об А-Цзе?

— Даже не думай меня обманывать, у меня найдется масса способов заставить тебя говорить правду.

Походокавшаяся самой Мин Чуньшань манера наклоняться вперёд придала ее позе нечто угрожающее. Зверь-мутант слегка приоткрыла рот, собираясь то ли что-то сказать.

В следующее мгновение усмешка зверя стала ещё ядовитее, сверкнули острые клыки, и она резко подалась вперед, намереваясь впиться в сонную артерию Мин Чуньшань!

Цепи с грохотом зазвенели, издавая оглушительный лязг, пасть распахнулась в жуткой гримасе, и зверь ожесточённо задышал, оскалив зубы.

— Смерти ищешь. — Сдерживаемые так долго эмоции наконец прорвали плотину, Мин Чуньшань резко выпрямилась, взмахнула запястьем и со всего маху засунула сжатый в кулак комок с Соглашением о разводе прямо в пасть зверю!

Затем она что есть силы толкнула его внутрь, да так, что зверь-мутант невольно издала рвотный звук, закатила глаза и в упор уставилась на поднявшуюся фигуру.

Мин Чуньшань выпрямилась во весь рост, её спина натянулась, словно тугой лук, переполненная безграничными эмоциями:

— Я спрашиваю ещё раз: твоя цель — это А-Цзя?

Она замолкла на мгновение, и её голос стал чуть тише, словно она прятала слова за зубами:

— И ещё… кто ты, чёрт возьми, такая?

Хотя зверь-мутант сейчас еле держалась на ногах исключительно благодаря цепям, она вдруг словно расслабилась, окинула Мин Чуньшань оценивающим взглядом с ног до головы и даже выказала долю презрения.

Её речь была невнятной, но Мин Чуньшань расслышала:

— Ся Пинву… мертва.

Ей показалось, что в тот момент она вообще ни о чём не думала — рука сама наполнилась силой, и последовал новый яростный удар кулаком.

Физические данные зверей-мутантов в большинстве своем претерпели невероятную эволюцию, однако сила Мин Чуньшань казалась ещё больше, чем у них. От этого удара тело зверя перекосило, и она завалилась набок.

Сразу после этого Мин Чуньшань рывком распахнула дверь обратно. Жань Чуньцзюнь, которая уже добрую минуту подслушивала у входа, как раз подошла ближе, взвалив на плечо оружие. Очередь из автомата — и зверь-мутант замерла на несколько секунд, после чего окончательно затихла.

На этот раз Жань Чжуцзюнь поумнела: она сразу же поманила рукой остальных, велев проверить жизненные показатели зверя, а сама повернулась к Мин Чуньшань и спросила:

— Возвращаемся немедленно?

Мин Чуньшань бросила на неё взгляд — отвечать на столь банальный вопрос она явно не собиралась — и сухо бросила:

— Отчёт напишу завтра.

Жань Чуньшань не успела и слова сказать, как эта женщина вихрем запрыгнула в машину и сорвалась с места с бешеной скоростью.

Погодите… А Мин Чуньшань случаем не забыла переодеться в боевую форму?

*

В машине.

Мин Чуньшань с раздражением вдавила педаль газа в пол. Тревога обвивала её душу, словно лианы, но она гнала от себя мысли о самом худшем исходе, а пальцы тем временем сами тянулись к поясу в поисках телефона —

Черт возьми, она так спешила покинуть Управление сверхспособностей, что даже боевую форму не сменила, да и телефон остался не при ней.

Раздражение только усилилось, педаль газа ушла в пол до упора.

За окнами с воем проносился ветер, а в голове Мин Чуньшань вихрем крутились мысли —

Когда она уходила из дома, всё было в порядке. С чего вдруг А-Цзя решила прислать ей Соглашение о разводе?

Что же, чёрт возьми, произошло между ними?

…Черт! Если бы не уважение к желаниям А-Цзы, она бы непременно установила в спальне камеры видеонаблюдения!

В раздумьях она наконец увидела знакомые очертания здания. Резко заложив вираж, Мин Чуньшань припарковала машину и, не обращая внимания на еще не высохшие пятна крови на одежде, бросилась домой —

Здесь жили исключительно сотрудники Управления сверхспособностей, так что опасаться посторонних глаз не приходилось.

Шаги стали еще быстрее, гулким эхом разносясь по ночному подъезду.

Лифт двигался слишком медленно, и Мин Чуньшань побежала по лестнице. Одолев несколько пролетов, она наконец остановилась.

Мин Чуньшань подняла голову, глядя на знакомую входную дверь.

Дверь была плотно закрыта, на ней по старинке красовались новогодние парные надписи — избитые фразы, но в них крылось самое теплое благословение.

Вот только человек внутри… судя по всему, уже ушел.

В конце концов, раз уж даже Соглашение о разводе было отправлено в Управление сверхспособностей, это ясно говорило о ее намерении тянуть время.

Мин Чуньшань глубоко вздохнула и отперла дверь.

Тишина. Обстановка и расстановка мебели были точно такими же, как в момент ее ухода, даже полумрак…

Полумрак?

Мин Чуньшань пристально посмотрела на полоску света, пробивавшуюся из щели спальни, и слегка нахмурилась.

Приближаясь к спальне, она сама не заметила, как ее шаги стали мягче. Поняв это, она с самоиронией изогнула губы в усмешке, а затем толкнула дверь спальни —

В мягком теплом свете ламп кто-то слегка склонил голову, вглядываясь в то, что лежало на письменном столе.

Услышав шорох, этот человек слегка повернулся и встретился взглядом с Мин Чуньшань, замершей в дверях.

Ясный, холодный блеск в глазах — точно такой же, как много лет назад.

В тот миг у Мин Чуньшань перехватило дыхание.

Это А-Цзя.

Она никуда не ушла.

Ся Пинву молчала.

Ее взгляд задержался на Мин Чуньшань, скользнул по ней кругом, после чего она выпрямилась.

Вся ее фигура повернулась к Мин Чуньшань.

Они стояли друг напротив друга.

И тогда Мин Чуньшань резко отвела взгляд.

Непонятно почему: хотя Ся Пинву была прямо перед ней, тревога в ее сердце не только не утихла, но лишь возросла, лишив ее даже мужества встретиться с А-Цзой глазами.

Она перевела взгляд в сторону, бесцельно обвела им комнату и в конце концов уставилась на письменный стол —

Именно на то место, которое только что так внимательно изучала Ся Пинву.

Там стояли две фотографии.

На одной из них — их совместное свадебное фото.

Рядом с ней примостился старый снимок, от которого уже веяло налётом времени.

Юные Ся Пинву и Мин Чуньшань стояли плечом к плечу, облаченные в абсолютно одинаковую боевую форму Управления сверхспособностей, а в их взглядах читалось безудержное бунтарство и надменность.

А позади них едва заметно улыбалась капитан боевого отряда Управления сверхспособностей…

Наставница Ся Пинву и мать Мин Чуньшань.

К сожалению, минуло уже целых семь лет.

Мин Чуньшань невольно погрузилась в оцепенение. Все её эмоции были загнаны в глухой угол, породив абсурдное чувство пустоты:

Семь лет они жили душа в душу, и даже если случались мелкие размолвки, до развода дело дойти не могло.

Во всем этом непременно крылось нечто, чего она не учла.

Но А-Цзя никогда не совершала опрометчивых поступков, а уж если принимала решение — пути назад не оставалось.

Поэтому, какова бы ни была причина, оставит ли она ей хоть шанс на оправдание?

Среди роящихся в голове мыслей палец с бледной кожей вдруг коснулся рамки свадебной фотографии.

Неизвестно когда Ся Пинву опустила голову и, продолжая поглаживать снимок, заговорила.

Она произнесла:

— …Не думала, что ты станешь тайком возиться с подобными вещами.

— Впрочем, пока зверь-мутант не уничтожен, о каких-либо романтических отношениях я и не помышляла.

Мин Чуньшань замерла, вперив в Ся Пинву взгляд, ставший мгновенно осязаемым.

Она увидела, как пряди волнистых волос закрывают уши Ся Пинву, прикрывая чуть обнаженную ключицу и скрывая выражение её лица.

Пусть Мин Чуньшань и не могла прочесть её мысли, но по звучанию голоса уловила эмоции.

В них сквозило некоторое недоумение, но куда больше было самодовольства.

Она уже давно не слышала таких ноток в голосе А-Цзы.

К тому же… что она сказала? Об отношениях? О каких отношениях?

Мин Чуньшань автоматически протянула руку к снаряжению на поясе, на секунду замешкалась, а затем сделала шаг вперёд и тихо спросила:

— А-Цзя, о чём ты говоришь?

— Я говорю про эту… фотографию.

Одна рука Ся Пинву всё ещё гладила свадебный снимок, а другая нервно теребила край одежды, выдав непривычную для неё запинку в голосе:

— Я и не знала, что у тебя настолько мастерски получается редактировать фотографии. Честно говоря, если бы я точно не знала, что мы никогда не делали такого снимка, я бы и вправду подумала…

http://bllate.org/book/28361/3428682