×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Amnesiac Yandere Ex-Wife Wants Remarriage / После амнезии: Одержимая бывшая хочет всё вернуть: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Пинву не договорила, но в душе Мин Чуньшань уже зародилась жуткая догадка.

Та сделала несколько шагов вперед и, еще не успев схватить стоящую перед ней девушку за плечи, увидела, как Ся Пинву перевела палец и указала на другую фотографию:

— Это… мы с тобой вчера сфотографировались после поступления?

Вчера? После поступления?

Пальцы Мин Чуньшань слегка оцепенели.

В этот момент Ся Пинву окинула Мин Чуньшань взглядом с ног до головы, и ее голос стал еще более недоумевающим:

— Почему ты выглядишь такой растрепанной? Неужели… тайком бегала на задание с Наставницей?

Мин Чуньшань инстинктивно отступила на шаг:

— …Нет, постой здесь, я переоденусь и все тебе объясню.

Она пристально посмотрела на Ся Пинву и повторила:

— Подожди здесь, я сейчас же вернусь.

…

Ся Пинву не стала никуда бегать, и когда Мин Чуньшань вернулась, она все еще стояла в прежней позе.

Даже когда Мин Чуньшань объяснила ей, что на дворе мир десять лет спустя, выражение ее лица почти не изменилось:

С того момента, который остался в памяти Ся Пинву, —

с того времени, когда Чуньшань все еще ходила за ней хвостиком, —

прошло уже десять лет.

Если отсчитывать с той поры, то через три года разразилась великая битва, и Наставница погибла.

Сразу после этого Мин Чуньшань призналась в чувствах, и они поженились.

И вот сегодня, еще семь лет спустя.

Ся Пинву лишь долго молчала, а когда заговорила вновь, с ее губ сорвалось лишь:

— Значит… Наставница умерла?

Она на мгновение замолкла:

— Я могу навестить ее?

Затем Ся Пинву воспользовалась моментом, чтобы поднять взгляд и вблизи рассмотреть стоящую перед ней женщину, с каждым днем становившуюся все более зрелой.

Бег времени оставил на Мин Чуньшань неглубокие, но заметные следы: они позволили ей сохранить юношескую нежность, но в то же время добавили ей толику решительности и собранности.

Она видела, что Мин Чуньшань тоже смотрит на нее в ответ, заметила, как та слегка замерла после ее слов, а затем тихо рассмеялась и произнесла вполголоса:

— Годовщина смерти мамы только что прошла, ты уже ходила навестить ее могилу.

Не переживай, она погибла на поле боя, которое так любила, — она спасла очень многих людей.

— Тогда… — Ся Пинву уставилась на Мин Чуньшань. Сама она того не осознавала, но Мин Чуньшань отлично видела крошечные искорки света на дне ее глаз. — Мы… поженились?

У Мин Чуньшань перехватило дыхание, и она машинально пояснила:

— Последним желанием Наставницы было, чтобы мы поддерживали друг друга и жили вместе.

То ли ей показалось, то ли на мгновение глаза Ся Пинву действительно погрузились во тьму.

Но тут же девушка вновь обрела прежний вид и лишь указала на себя:

— А я? Что со мной сейчас?

— Ты… та война оставила у тебя побочный эффект в виде нестабильности способностей, поэтому ты проходишь лечение… но не переживай, скоро ты поправишься. — Мин Чуньшань указала на стены по обе стороны от комнаты.

Сейчас медицинское оборудование уже убрали, судя по всему, старшая сестра вставала с постели.

Зачем ей понадобилось это делать?

В свою очередь, Ся Пинву кивнула и окинула взглядом комнату:

— Значит, это… наше жилище?

— Это наш дом, — поправила Мин Чуньшань, инстинктивно желая взять ее за руку, но на полпути замерла и лишь произнесла: — Поздно уже, давай сначала выспимся, а обо всем остальном поговорим завтра, ладно?

Все это произошло слишком внезапно, ей нужно было все как следует обдумать.

К тому же… она больше не хотела видеть на лице старшей сестры даже малейшего разочарования.

Ся Пинву снова кивнула, ведя себя на удивление покладисто.

После этого, словно что-то вспомнив, она оглянулась на постель, на которой только что спала:

— Мы ведь спим здесь вместе?

Здесь так просторно и тепло, должно быть, это их общая супружеская спальня.

Подумав об этом, она прямо уселась на край кровати и похлопала по матрасу:

— Тогда иди прими ванну, я буду ждать тебя здесь.

Мин Чуньшань тут же остолбенела, указывая на постель, и с трудом подавила заикание:

— Здесь будешь спать только ты.

Соседняя комната — гостевая, я пойду помоюсь, и все это время буду спать там.

Чуньшань выглядит такой зажатой.

Ся Пинву молча улыбнулась про себя, а затем снова нырнула под одеяло:

— Ладно, тогда хорошо выспишься в соседней комнате.

Она ненадолго умолкла, и в ее голосе прозвучали дразнящие нотки:

— Ах ты, Чуньшань, и вправду выросла, совсем темноты не боишься.

Мин Чуньшань так и осталась стоять у двери. Она слегка прислонилась спиной к косяку и с тоской во взгляде уставилась на свернувшуюся калачиком на кровати Ся Пинву. Чуньшань крепко сжала губы, пытаясь, как в былые времена, легкомысленно фыркнуть, но в носу и в груди отчаянно защипало — словно там застряло что-то тяжелое, из-за чего она долго не могла сдвинуться с места.

Заметив, что Мин Чуньшань не двигается, Ся Пинву в недоумении повернула голову и осторожно предположила:

— …Тебе нужно принести еще одно одеяло?

Этот ее вид был до того милым, что Мин Чуньшань не удержалась и тихонько рассмеялась. Она сделала небольшой шаг вперед, пальцами аккуратно поправила волосы Ся Пинву, а затем покачала головой и ласково произнесла:

— Старшая сестра.

Ся Пинву пристально посмотрела на нее.

Мин Чуньшань не стала ничего отвечать, лишь чуть глубже запустила пальцы в ее пряди.

А Ся Пинву, словно внезапно все поняв, чуть изогнула губы в улыбке. Свет лампы очерчивал ее мягкие черты лица, и вид у нее был такой, будто она заманивала кого-то в ловушку:

— Ты правда не ляжешь со мной?

Мин Чуньшань ничего не ответила, лишь подоткнула за ней краешек одеяла и бросила напоследок:

— Старшая сестра, я буду скучать по тебе.

…

Проводив Мин Чуньшань и ложась обратно в постель, Ся Пинву вовсе не чувствовала себя такой невозмутимой, какой старалась казаться.

То самое первое сражение со Зверьми-мутантами казалось ей, едва поступившей в академию ученице, чем-то невероятно далеким — настолько далеким, что в учебниках по истории ему уделялось всего пара сухих строк, а Наставница отзывалась о нем лишь мрачными намеками.

Внешний мир, казалось, всегда старательно избегал этой темы, но она-то знала: она родилась именно для этого.

В свое время Наставница согласилась приютить ее, разглядев в ней талант Мастера способностей.

С тех пор она упорно трудилась день за днем лишь ради того, чтобы однажды суметь сражаться плечом к плечу с Наставницей…

И вот теперь кто-то говорит ей, что все кончено.

Этот мир пережил вторую великую битву, и она действительно сражалась бок о бок с Наставницей:

Вот только Наставница погибла.

А самой ей приходится временно соблюдать постельный режим и лечиться.

В разгар этих мыслей она вдруг услышала тихий щелчок открывающейся двери. Ся Пинву зажмурилась и замерла, прислушиваясь к тому, как кто-то нарочито бесшумно шагает к ее кровати.

Мягкое одеяло бесшумно приподнялось, кто-то осторожно присел на край, и матрас тут же слегка прогнулся. Выждав пару секунд и дождавшись, пока гость начнет стягивать обувь и носки, Ся Пинву резким движением щелкнула настенным выключателем.

В тот же миг комната залилась ярким светом. Энергосберегающая лампа осветила фигуру у кровати, выхватив из темноты лицо Мин Чуньшань.

Впрочем, на лице Мин Чуньшань не было ни капли удивления. Улыбнувшись, она посмотрела на Ся Пинву, затем не торопясь забралась на постель и прижалась щекой к ее плечу:

— Старшая сестра, я так по тебе скучала.

Интонация была такой сладкой, ни капли не изменившейся с прошлых времен.

Ся Пинву едва не сорвалась на улыбку, но все же поджала губы, вытянула палец и легонько ткнула Мин Чуньшань в лоб:

— Мы же договаривались раньше: ложиться со мной только тогда, когда Наставница отправляет тебя в наказание в постель.

Но стоило ей договорить, как Мин Чуньшань уже зарылась мягкими волосами в ее шею:

— Старшая сестра, раньше я каждый день спала с тобой и все равно не могла натешиться. Считай, что все мои прошлые слова были пустой болтовней, ладно?

— И вовсе не ладно, — твердо произнесла Ся Пинву. — Ты уже на десять лет старше, чем была, нельзя же нарушать обещания.

— А мне все равно, я уже легла. — Мин Чуньшань тут же съежилась, целиком укутавшись в мягкое одеяло, и крепко зажмурила глаза.

Рядом не раздавалось ни звука.

Мин Чуньшань машинально скомкала в кулаке простыню и тут же нашла оправдание:

— У тебя все еще держится температура, до конца ты не выздоровела, я здесь, чтобы ухаживать за тобой.

Как раз в тот момент, когда шумиха со Зверьми-мутантами улеглась, она подала запрос на просмотр домашних записей с камер за последние дни и покадрово, с предельнейшим вниманием просмотрела их все, не обнаружив ничего подозрительного.

И чем меньше было поводов для тревоги, тем страшнее ей становилось.

С этими мыслями Мин Чуньшань с самым честным видом понемногу придвинулась к Ся Пинву:

— Тебе сейчас не больно? Не тревожит что-нибудь?

— Вроде бы всё нормально. — Ся Пинву помедлила и отвернулась к стене. — Впрочем, раз я болею, нам лучше держаться подальше друг от друга.

Мин Чуньшань зажмурилась, потерпела несколько секунд, не выдержала, перевернулась и щелкнула выключателем, гася свет. Затем она снова улеглась, повозилась на матрасе и наконец нащупала руку Ся Пинву.

Протянув гласные, она капризно протянула:

— Болеть не страшно, к тому же я в последнее время так устала. Мы вполне можем просто поваляться вдвоем дома.

Рядом всё же не выдержали и тихо фыркнули. Ся Пинву больше не сопротивлялась, но Мин Чуньшань, словно что-то почуяв, затаила дыхание на пару секунд и наконец услышала тихий вопрос сидевшей рядом девушки:

— Чуньшань, когда я смогу полностью поправиться?

Этот вопрос все-таки прозвучал.

Хотя старшая сестра утверждала, что проснулась здесь сразу после сна, кто знает, не кроется ли за этим какой-то иной подвох.

Но прежде всего нужно было успокоить старшую сестру.

Выждав ровно столько, сколько требуется на один вдох, Мин Чуньшань подалась еще ближе и обвила руками талию Ся Пинву:

— Врачи говорят, что все зависит от твоего состояния, но ты непременно пойдешь на поправку.

Она изобразила крайнюю усталость, сладко зевнула и плотно закрыла глаза.

События сегодняшнего дня выдались слишком неожиданными, и она панически боялась выдать себя и свой испуг перед пристальным взглядом слишком хорошо знавшей ее старшей сестры.

Однако в следующий миг Ся Пинву крепко сжала руку Мин Чуньшань.

Ее голос звучал мягко и успокаивающе:

— Сегодня ты вся была в крови, я очень переживала за тебя.

Я хочу поскорее выздороветь, чтобы снова сражаться вместе с тобой.

Мин Чуньшань оцепенела. Ся Пинву уже перевернулась на спину, аккуратно убрала руку Мин Чуньшань на ее половину кровати, тщательно запахнула собственное одеяло и закрыла глаза:

— Ложись пораньше, спокойной ночи.

http://bllate.org/book/28361/3428683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу