Готовый перевод The Wicked Little Beauty and His Dragon Overlord / Избалованный красавец и его верный телохранитель: Глава 11

Вэнь Мо с трудом сдержал гнев и произнёс:

— Прости, у нас нет ковров, только такие подстилки. Потерпи немного.

Янь Ло нахмурился, его брови сошлись на переносице, и он принялся возмущаться:

— Я не могу терпеть! Мне это не подходит, придумай что-нибудь немедленно.

У Вэнь Мо от этого разговора голова пошла кругом.

Он сам был в ярости и до боли в висках, ему ужасно хотелось бросить всё и уйти.

Ситуацию спас дворецкий, который пришёл разрядить обстановку и принёс Янь Ло вату, чтобы тот постелил её на кровать.

Янь Ло попробовал лечь — пускай кровать всё ещё оставалась жёсткой, стало гораздо лучше, чем раньше.

Он отряхнул руки и с неохотой согласился:

— Ладно, сойдёт и так.

Янь Ло искренне считал, что он очень сговорчив. В таких ужасных условиях он даже не стал пинать Вэнь Мо.

Спустя час, когда Вэнь Мо снова заглянул в комнату, она уже была доверху забита вещами Янь Ло.

На столе лежали привезённые им закуски, а в шкафу и на кровати громоздились его игровые приставки.

Из-за переезда Янь Ло вся комната будто преобразилась.

Вечером, когда пришло время ужинать, Вэнь Цзинь приготовила рисовую кашу и домашние соленья.

Увидев это, Янь Ло не поверил своим глазам.

— Вы едите это? Здесь же даже нет ни кусочка мяса!

Вэнь Мо крепче сжал палочки для еды.

В последнее время он получил от Янь Ло немало денег, но всё это уходило на медицинские счета матери, а также на учебники и жизнь для себя и Вэнь Цзинь — каждую копейку приходилось откладывать.

Конечно, эта жидкая каша и соленья были не тем, что подобало бы есть такому человеку, как Янь Ло.

Однако Вэнь Мо не собирался потакать прихотям гостя и уж тем более делиться с ним — в конце концов, это не школа.

Сам Янь Ло, однако, не собирался питаться подобным. Есть такую еду? Это слишком жалко, он ещё не дошёл до такой нищеты.

Водитель принёс ему несколько кусков торта, украшенных красными ягодами клубники.

Янь Ло взялся за вилку и принялся неспешно есть, даже не подумав предложить остальным.

Тонкий аромат сливок разлился по всей комнате, заставив всех троих членов семьи Вэнь невольно облизать пересохшие губы.

Как же вкусно пахнет…

Это было единственное, о чём думали Вэнь Мо и остальные.

Незнакомый, дразнящий запах заполнил помещение, вызывая у них обильное слюноотделение.

Остальные двое ещё могли сдерживать свои порывы, но Вэнь Цзинь была слишком мала и не умела контролировать эмоции, поэтому то и дело поглядывала на Янь Ло.

Вэнь Мо прижал голову сестры к себе и прошептал:

— Не смотри на других.

Вэнь Цзинь огорчённо вздохнула, но послушно ответила:

— Хорошо, братик.

Развлечений в семье Вэнь было немного: лишь старый телевизор с плохим приёмом, который ловил всего несколько каналов.

После ужина домочадцы начали готовиться ко сну.

Янь Ло приехал в спешке, поэтому многое не подготовил.

Поскольку его комната была занята Янь Ло, а Вэнь Мо не мог отобрать спальное место у сестры или матери, ему пришлось устроиться на ночлег на кухне.

Высокому и крепкому парню было тесно в кухонном пространстве, и он был вынужден спать, поджав ноги.Вэнь Мо за день так вымотался, что едва не вырубился прямо на ходу. Не привередничая, он почесал коротко стриженую голову и с трудом сомкнул отяжелевшие веки.

Однако поспать ему удалось недолго: внезапно Янь Ло вцепился обеими руками ему в горло.

Оказалось, Янь Ло проснулся от невыносимой жары.

Вэнь Мо очнулся от того, что его душат.

Янь Ло стоял перед ним, и в его голосе сквозила обида, смешанная с нескрываемым требованием:

— Вэнь Мо, мне так жарко! Посмотри, я весь взмок. Быстро, придумай что-нибудь!

Янь Ло протянул руку, и только теперь Вэнь Мо заметил, что нежная кожа парня покрылась густым слоем испарины.

На Янь Ло были свободные шорты, подчеркивавшие линии его ног, а по телу то и дело стекали капли пота. В крошечной комнате, похожей на парилку, тяжелый аромат дорогого лосьона для тела становился еще насыщеннее.

Ощущение липкости и влаги приводило Янь Ло в бешенство. Увидев, что Вэнь Мо проснулся, он заговорил еще более властным тоном:

— Мне нужен кондиционер, нужен вентилятор! Срочно что-нибудь придумай.

Вэнь Мо, проработавший весь день в поле, был настолько утомлен, что пальцем пошевелить не мог. Он попытался воззвать к голосу разума:

— Янь Ло, у нас в доме нет кондиционера. И магазины сейчас все закрыты, я никак не смогу купить ни кондиционер, ни вентилятор. Давай дождемся дня?

Услышав это, Янь Ло остался крайне недоволен:

— Дня? Ты предлагаешь мне терпеть до рассвета? А как быть с тем, что мне жарко сейчас?

Когда он был дома, никто не смел ему перечить. Неужели этот Вэнь Мо возомнил, что раз он проявил к нему доброту, то теперь может диктовать свои условия?

Раз уж я здесь, значит, буду вести себя как хочу.

Янь Ло разозлился. В порыве гнева он забрался на кровать, навалился на спину Вэнь Мо и крепко обхватил его за шею.

— Быстро, придумывай решение прямо сейчас, иначе я тебя задушу!

Это окончательно разбудило Вэнь Мо.

У Вэнь Мо от злости разболелась голова, в висках запульсировало, и ему нестерпимо захотелось просто вышвырнуть Янь Ло за дверь. Но едва он попытался это сделать, как руки Янь Ло, словно лишенные костей, еще сильнее сжали его шею, а острый подбородок уперся в плечо — сбросить его было невозможно.

Подбородок у Янь Ло был точеным, и их тела оказались прижаты друг к другу практически вплотную.

Вэнь Мо почувствовал себя неловко.

Он рявкнул:

— Янь Ло! Немедленно слезь!

Однако Янь Ло ничуть не испугался, напротив — он еще плотнее прижался к нему всем корпусом.

Вэнь Мо сдержал вспыхнувшую ярость:

— Хорошо, ладно, я что-нибудь придумаю.

Янь Ло, разумеется, не купился на столь очевидную уловку и не разжал рук:

— Мне плевать. Сначала придумай, а потом поговорим.

Вэнь Мо оставалось только обреченно выдохнуть:

— Хорошо, я пойду поищу веер. Если помахать им, станет хоть немного легче.

Услышав это, Янь Ло наконец отстранился.

Вскоре Вэнь Мо принес обычный пластиковый веер.

http://bllate.org/book/28362/3428746