Готовый перевод The Wicked Little Beauty and His Dragon Overlord / Избалованный красавец и его верный телохранитель: Глава 18

Вэнь Мо провел полотенцем по груди Янь Ло.

Янь Ло регулярно занимался спортом, и хотя его грудные мышцы уступали мускулам Вэнь Мо, они выглядели весьма неплохо. Благодаря спортивным нагрузкам и здоровому питанию его тело было гораздо более подтянутым, сексуальным, упругим и плотным, чем у большинства мужчин.

Впрочем, покрасневшая кожа на груди бросалась в глаза еще сильнее: цвет стал ярче, чем у остальных участков тела, напоминая киноварь.

К тому же кожа казалась очень чувствительной — после грубых прикосновений жесткого полотенца вокруг тут же разлился нежный розовый румянец.

Постепенно Вэнь Мо опустился ниже, вытирая пот на талии, и полотенце полностью промокло, став насквозь сырым.

Широкая грудь Янь Ло у линии талии резко сужалась, и стоило лишь чуть сжать пальцы, как можно было нащупать изящные ямочки на пояснице.

Сразу чувствовалось, что юношу вырастили в богатой семье: каждый дюйм его тела был донельзя утонченным.

Вэнь Мо принялся вытирать ноги Янь Ло.

На белых, мускулистых бедрах почти не было волос, а кожа густо покрывала капельками пота — было очевидно, что Янь Ло и впрямь сильно изнемогает от жары.

Однако стоило добраться до талии, как Янь Ло внезапно велел ему остановиться.

Вэнь Мо поднял взгляд на стоящего перед ним Янь Ло.

Отерев пот, Янь Ло выглядел значительно свежее — словно прохладный, утоляющий жажду арбуз жарким летом, от него больше не исходил жар.

Устроившись на бамбуковом коврике, он надул губы, замышляя какую-то пакость.

Даже после того как его вытерли, Янь Ло не сдвинулся с места перед вентилятором ни на шаг.

Но в последнее время погода стояла все более душная, к тому же с тяжелым, влажным зноем.

Хотя его тело недавно обтерли, липкое ощущение духоты не только не исчезло, но сделалось еще сильнее. Янь Ло казалось, что внутри него горят все внутренние органы.

И тогда едва успевший утихнуть Янь Ло снова принялся капризничать:

— Вэнь Мо, мне жарко, я хочу искупаться!

У Вэнь Мо на виске задергалась жилка:

— Разве ты не только что мылся?

— Этого мало, ступай принеси еще пару вёдер воды, на этот раз я буду мыться по-настоящему!

Вэнь Мо пришлось снова взять коромысло с вёдрами и выйти во двор.

У этого молодого господина наглости набиралось все больше, и даже находясь далеко от школы, он командовал им с прежней легкостью.

Вэнь Мо даже немного пожалел, что когда-то согласился стать шестеркой Янь Ло.

С глухим стуком два ведра опустились на землю. Вэнь Мо торопливо отер полотенцем пот с тела — сначала спереди, а потом сзади.

И лишь спустя мгновение он вспомнил, что этим полотенцем только что вытирал пот с Янь Ло.

Янь Ло любил чистоту и страдал легкой формой брезгливости; узнай он, что Вэнь Мо воспользовался его полотенцем, непременно поднял бы скандал.

Чтобы избежать лишних хлопот, Вэнь Мо стер последние капли пота со своего тела и просто запихнул полотенце в карман штанов.

Он натаскал для Янь Ло несколько вёдер воды, слив всё в большую деревянную кадку, предназначенную для купания.

Увидев холодную воду, Янь Ло радостно засиял. Ничего не сказав, он поднес руку к поясу, собираясь сбросить одежду и залезть внутрь.

Но, лишь избавившись от одежды, он бросил на Вэнь Мо свирепый взгляд:

— Ты чего стоишь? Я собираюсь мыться, живо убирайся отсюда!

Только в этот момент Вэнь Мо вспомнил, что ему следует выйти.

Он почесал коротко стриженные почти под ноль волосы и пробормотал:

— Ладно, я сейчас уйду.

Комната осталась в распоряжении Янь Ло, а Вэнь Мо остался стоть снаружи в одиночестве.

Время от времени во дворе тянул легкий ветерок. Хотя сейчас стояло разгар лета и на улице было прохладнее, чем в помещении, непрекращающееся стрекотание цикад действовало Вэнь Мо на нервы.

Его рельефные мышцы туго обтягивали кости, каждая из них была крепкой и напряженной.

Пот градом катился с головы. Выделяющиеся не по годам грудные мышцы в лунном свете казались смазанными маслом, отливая необычным блеском.

В этот момент Вэнь Мо услышал доносящийся из комнаты всплеск — Янь Ло залез в воду.

Он погружался очень осторожно, и то и дело из комнаты доносились расслабленные стоны удовольствия, будто он барахтался в воде.

Прислушиваясь к звукам купания Янь Ло, Вэнь Мо почувствовал, что ему стало еще жарче, а на сердце поднялась смутная тревога.

Он схватил стоявшую рядом пиалу и зачерпнул большую порцию воды. Казалось, его мучит дикая жажда, и он пил так жадно, что жилки на его напрягшемся кадыке ходили ходуном.

Но осушив две пиалы, Вэнь Мо не утолил жажду.

Тогда он отправился набрать два ведра воды и для собственного купания.

Он мылся не так капризно, как Янь Ло — ему достаточно было вылить на себя пару вёдер воды, чтобы освежиться.

*

Тем временем в комнате Янь Ло, сбросив одежду, осторожно погружался в воду.

Он понемногу зачерпывал ладонями воду, смачивая кожу.

Он начал мыться холодной водой, тщательно растирая спину, руки и одно место, о котором не принято говорить вслух.

Уставившись на эту часть тела, он почувствовал, как в глазах мелькнуло еще более глубокое отвращение и брезгливость, после чего отвел взгляд, делая вид, что ничего не замечает.

Янь Ло с детства рос в роскоши, окруженный родительской заботой и любовью.

Благородный, отличник в учебе, с прекрасной фигурой, красивым лицом и хорошими спортивными данными — в любом отношении он по праву считался баловнем судьбы и истинным драконом среди людей.

Но было лишь одно обстоятельство, отравляющее Янь Ло жизнь: у него имелся один лишний орган, которого не было у нормальных парней.

Из-за этого изъяна Янь Ло с самого детства не мог ходить в открытые бассейны; из-за него он обошел бесчисленных врачей, но так и не смог полностью исцелиться.

Каждый врач при виде его необычного тела неизменно застывал от изумления, а во взгляде некоторых даже читалось легкое, едва заметное отвращение.

Как они смели смотреть на него так? Как у них хватало наглости награждать его подобным взглядом, словно… словно он был каким-то монстром?

Янь Ло уже давно не принимал холодную ванну, и погружение принесло ему такое блаженство, что постепенно его веки отяжелели от усталости, пока он окончательно не заснул.

Снаружи Вэнь Мо заметил, что в комнате долгое время царит полная тишина.

Вэнь Мо нахмурился.

— Янь Ло? Янь Ло?

Он окликнул его несколько раз, но никто не отозвался.

В конце концов, опасаясь, что с Янь Ло что-то случилось, Вэнь Мо решил войти и проверить.

Обладая высоким и крепким телосложением, он переступил порог, и воздух в комнате сразу же стал тяжелым и спертым.

Очутившись внутри, Вэнь Мо обнаружил, что Янь Ло заснул прямо в воде.

http://bllate.org/book/28362/3428753