Готовый перевод My Roommate Always Wants to Stick to Me / Мой сосед одержим мной: миссия злодея: Глава 1

Ночной двухместный номер был погружен в тишину.

В этот момент второй обитатель комнаты мылся в ванной, а оставшийся…

Нервно прижавшись к двери, безостановочно дрожал от страха.

— Хозяин, не бойся. Как только Шэнь Сюнь выйдет, сразу начинай говорить с ним намеками и подкалывать.

— Жестко пройдись по его фигуре, на крайний случай можешь придраться к внешности! Ни в коем случае не сдерживайся, это наш первый шаг в выполнении задания пушечного мяса.

В глазах Бай Яня читалось явное напряжение и растерянность:

— Я… я не смею…

Звук льющейся воды в ванной затих.

Бай Янь вздрогнул и начал медленно пятиться назад, собираясь сбежать.

Система 01 поспешила его остановить:

— Хозяин, не вздумай сбегать с поля боя! Ты ведь целых полдня настраивался психологически, неужели так просто сдашься?

— Но я совсем не умею язвить… — Бай Янь плотно сжал губы, в голове у него было абсолютно пусто.

Через матовое стекло двери ванной было видно, что человек внутри уже начал одеваться.

Бай Янь слегка широко раскрыл глаза, сглотнул слюну, и его сердце забилось быстрее, выходя из-под контроля.

Крепко сжатые ладони насквозь взмокли от пота.

Может, ну его. При одной мысли о том, что придется вести с кем-то долгий разговор, он начинал нервничать, а ведь собеседник — Шэнь Сюнь…

Он ведь слывет в их институте невероятно отчужденным человеком. Что, если он начнет с ним разговаривать, а тот даже не удостоит его ответом?

Хотя они и были соседями по комнате, но за первый месяц учебы их беседы можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Как раз в тот момент, когда Бай Янь колебался, силуэт за матовым стеклом замер. *Щелк.* Дверь открылась.

Когда он опомнился, было уже поздно.

В лицо пахнуло влажным теплом с легким ароматом геля для душа.

Бай Янь не успел сбежать и теперь лицом к лицу столкнулся с Шэнь Сюнем. Его сердце бешено заколотилось, а лицо и уши покраснели от стыда и напряжения.

Система 01 взволнованно завопила прямо на ухо Бай Яню:

— Вперед, вперед! Бой начался… Задери его!

Бай Янь сглотнул слюну и при поддержке системы слабо распрямил плечи, набираясь храбрости…

— Что-то нужно?

Голос Шэнь Сюня прозвучал прохладно, тон был крайне безразличным.

Вся храбрость разом улетучилась.

Бай Янь вздрогнул, его оленьи глаза наполнились жалостью и растерянностью, и он опасливо посмотрел на соседа.

Шэнь Сюнь стоял на месте, глядя на него тусклым взглядом чернильных глаз. Бледная кожа и узкие глаза с приподнятыми угольками придавали ему красивый, но опасный вид.

Бай Янь про себя мысленно заготовил черновик для колких шпилек, затем глубоко вздохнул, готовясь начать битву.

Но прежде чем язвить, он не забыл ответить на вопрос Шэнь Сюня:

— Д… да, нужно.

Кончик голоса Бай Яня слегка дрожал, сам он звучал чисто и мягко, выдавая в нем сущее дитя.

Шэнь Сюнь собирался посушить волосы, поэтому шагнул ближе, намереваясь протиснуться мимо.

— По какому делу?

Бай Янь от неожиданного приближения широко распахнул глаза, инстинктивно вытянул руку, толкая парня назад, и в панике выпалил:

— Ты… что ты делаешь?

Его мягкая теплая ладонь без всяких церемоний уперлась Шэнь Сюню прямо в грудные мышцы, слегка надавив и оставив заметные следы от пальцев на шелковой пижаме.

Шэнь Сюнь замер на мгновение, перехватил его за руку и отвел в сторону.

— Мне нужно выйти.

Пока Шэнь Сюнь отводил его в сторону, Бай Янь растерялся на секунду, а затем увидел, что сосед продолжает двигаться к выходу.

Охваченный тревогой, он протянул руку и вцепился в пижаму Шэнь Сюня, впервые заговорив без малейшего заикания:

— Стоп!

Нежный и мягкий голосок совсем не звучал грозно, но Шэнь Сюнь все же остановился.

Он скосил на него взгляд, в его равнодушных глазах промелькнуло удивление.

Раз уж дело зашло так далеко, отступать было некуда.

Стиснув в кулаке пижаму Шэнь Сюня, Бай Янь с запинкой произнес:

— Твоя… твоя эта пижама, оч… очень посредственная.

Услышав это, Шэнь Сюнь опустил взгляд на свою струящуюся, мягкую шелковую пижаму и равнодушно бросил:

— Ага, обычная.

Его взгляд неожиданно привкуснуло то, как побелели пальцы, вцепившиеся в подол его одежды.

Ладонь, лежавшая на его груди, была очень белой, сквозь нежную кожу на тыльной стороне проступали голубоватые вены. Пальцы были идеально ровными и длинными, красивыми, как произведение искусства.

Но на суставах этих донельзя элегантных, красивых рук виднелась легкая розоватость, добавляющая этой изящности толику двусмысленности.

http://bllate.org/book/28369/3429297