× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Roommate Always Wants to Stick to Me / Мой сосед одержим мной: миссия злодея: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Янь действительно расстроился из-за его отказа, решив, что тот его ненавидит, иначе с чего бы ему так бурно реагировать на простое пожелание спокойной ночи.

До чего же его сосед чувствительный и застенчивый человек, подумал Шэнь Сюнь.

Подождав немного и не дождавшись ответа от Бай Яня, он не стал придавать этому особого значения, прибрался, залез под одеяло и лёг спать.

Бай Яня же внезапное пожелание спокойной ночи от Шэнь Сюня повергло в полное смятение: спрятавшись под одеялом, он донельзя покраснел.

Шэнь Сюнь наверняка видел, как он хлюпал носом.

Что же делать... Какая позорная ситуация, кажется, он больше не сможет смотреть ему в глаза.

Бай Янь досадливо закрыл лицо руками.

В этот момент у самого уха снова раздался голос Система 01:

— Время в три минуты вышло.

С этими словами Система 01 раздался звук запущенного колеса фортуны, прозвенел звоночек, и всё стихло.

Голос Система 01 прозвучал вновь:

— Выпавшее наказание: принудительное следование. Примечание: раз не желаете нормально выполнять задания, то вот наказание — в течение двадцати четырёх часов не смейте отходить от объекта задания дальше чем на один метр. Если находиться далеко слишком долго, наказание удвоится.

Расстояние между кроватями Бай Яня и Шэнь Сюня составляло ровно полтора метра. Стоило голосу системы смолкнуть, как Бай Янь почувствовал, как по всему телу разливается невыносимый зуд.

Этот зуд, казалось, просачивался прямо из костей, проходя через плоть к самой коже, отчего во всём теле возникало мучительное ощущение, с которым совершенно невозможно было что-либо поделать.

Всего за полминуты его кожа покрылась легким, соблазнительным румянцем из-за внезапно накатившего зуда.

Странное покалывание полностью завладело его телом.

Широко распахнув влажные глаза, Бай Янь в растерянности посмотрел на Шэнь Сюня, который лежал к нему спиной, чувствуя себя испуганным и несчастным.

Он с трудом поднялся и попытался встать с кровати, но из-за слабости в конечностях задел стул, из-за чего раздался резкий скрежет.

В щиколотке Бай Яня вспыхнула пронзительная боль, и глаза тут же снова защипало от слёз.

Услышав шум, Шэнь Сюнь приподнялся на постели и заглянул вниз:

— Ты в порядке?

Расстояние между ним и Бай Янем по-прежнему превышало один метр. К тому же у того жутко болела нога и изводил невыносимый зуд, из-за чего он чувствовал себя так, будто угодил на восемнадцатый уровень ада.

На глазах Бай Яня выступили слёзы, и он беспомощно посмотрел на Шэнь Сюня, надеясь, что тот сам соизволит спуститься и приблизиться к нему.

Заметив неладное, Шэнь Сюнь быстро соскочил с кровати, присел на корточки и обхватил покрасневшую щиколотку Бай Яня.

— Ногу сильно прихватило?

Стоило Шэнь Сюню приблизиться, как мучительный зуд, терзавший Бай Яня, мгновенно утих, сменившись приятным ощущением прохлады.

Он невольно ухватился за руку Шэнь Сюня, придвинулся ещё ближе и слабо кивнул в знак ответа.

Горячее дыхание овеяло мочку уха Шэнь Сюня, словно его мягко коснулся пушистый зверёк.

Сидевший перед ним человек прижался совсем близко, словно устроившись у него на груди.

В носу отчётливо ощущался нежный и сладкий цитрусовый аромат, исходивший от Бай Яня.

Шэнь Сюнь на мгновение замер, отодвинулся на безопасное расстояние и произнёс:

— Я пойду принесу медицинское вино, разотру.

Почувствовав, что Шэнь Сюнь собирается уйти, Бай Янь забыл про всё ещё нывшую щиколотку и, изо всех сил оттолкнувшись ногами, бросился прямо в объятия Шэнь Сюня.

— Не... не уходи...

Голос Бай Яня сорвался на плач.

Шэнь Сюнь от толчка слегка подался назад, а сообразив, в чём дело, протянул руки и крепко прижал Бай Яня к себе, зафиксировав в объятиях.

Он почувствовал, как тело Бай Яня мелко подражает.

Это было явным признаком крайней нехватки чувства безопасности.

Шэнь Сюнь не понимал, что случилось с Бай Янем, но знал, что сейчас нельзя давать повода для лишних волнений, поэтому постарался говорить как можно мягче:

— Я схожу за медицинским вином и разотрю ногу, иначе образуется синяк.

Руки Бай Яня крепко обвились вокруг его талии, и он не смел расслабить хватки ни на секунду.

Он уткнулся лицом в шею Шэнь Сюня, и невысохшие слёзы тут же капнули тому на плечо. Следом прозрачные капли одна за другой падали на плечо, скатываясь по ключицам к грудным мышцам, а оттуда зигзагами сбегали вниз по рельефному торсу.

Какие-то из них терялись внизу, а иные скользили по упругим кубикам пресса и исчезали в глубине.

Верхняя половина тела Шэнь Сюня оказалась полностью орошена слезами Бай Яня.

Шэнь Сюнь решительным движением вытащил Бай Яня из своих объятий, и голос его прозвучал довольно сурово:

— Ты что творишь?

Бай Янь захлопал влажными глазами, испытывая смесь страха и жгучего стыда.

— Прости... — он опустил голову, не смея больше льнуть к Шэнь Сюню.

Шэнь Сюнь с досадой стиснул зубы. Глядя на эту жалкую и перепуганную физиономию, он хотел разозлиться, но злость никак не шла.

Он отпустил Бай Яня, встал, подошёл к кровати, стянул пижаму, чтобы вытереть с тела следы слёз, затем нагнулся, порылся на столе, отыскал бутылочку с медицинским вином и только тогда повернулся.

Тело наткнулось на какое-то мягкое препятствие.

— Ой...

Спереди послышался тихий стон боли.

Опустив взгляд, Шэнь Сюнь увидел, что Бай Янь неизвестно когда снова пристал к нему и теперь стоял рядом, зажав нос руками. Его глаза снова намокли — он снова был готов заплакать.

Шэнь Сюнь невольно тяжело вздохнул, притянул его к себе, чтобы осмотреть ушибленное место.

Стоило отвести руку Бай Яня, как тот попытался украдкой вцепиться в штанину Шэнь Сюня, но Шэнь Сюнь без малейшей жалости шлёпнул его по руке.

Место удара мгновенно покраснело.

Закончив растирать нос Бай Яню, Шэнь Сюнь бросил взгляд на его руки и обнаружил, что те снова превратились в сплошное поле боя.

— ... — на его лбу запульсировала жилка.

Бай Янь и сам понял, что сплоховал, тут же перевернул ладони и спрятал их за спину.

Шэнь Сюнь бросил на него косой взгляд и больше не стал вмешиваться, лишь усадил Бай Яня силой на табурет.

— Сиди смирно.

С этими словами он откупорил бутылочку с медицинским вином и с бесстрастным выражением лица принялся массировать посиневшую щиколотку Бай Яня.

Ноги и руки Бай Яня были донельзя нежными: от малейшего столкновения на них выступали синяки и краснота, так что выглядело всё так, будто его жестоко истязали.

Спустя несколько минут массаж был окончен.

Шэнь Сюнь аккуратно поставил лекарство на место, сохранив на лице всё то же равнодушное выражение:

— Всё, можно спать.

Сказав это, он убрал медицинское вино и забрался на кровать.

Шэнь Сюнь двигался так быстро, что Бай Янь даже не успел поблагодарить его.

— ...

Бай Янь тоскливо уставился на днище верхней койки, размышляя: если он просидит всю ночь под кроватью Шэнь Сюня, тот ведь наверняка не станет возражать?

http://bllate.org/book/28369/3429300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода