Готовый перевод My Roommate Always Wants to Stick to Me / Мой сосед одержим мной: миссия злодея: Глава 10

Время поджимало. Глаза Бай Яня блеснули, он подловил нужный момент и сунул еду прямо в рот Шэнь Сюню.

Хлоп.

Шэнь Сюнь опустил ногу.

— Вау! Задание выполнено! Поздравляю, Хозяин! — в голове у Бай Яня прозвучал звуковой эффект праздничной хлопушки от Системы 01.

Бай Янь, до этого покрывшийся холодным потом от страха, даже не заметил странности атмосферы.

Ненавижу, отойди!

На лице Бай Яня наконец появилось выражение облегчения.

Сверкающие глаза и слегка покрасневшие щеки делали его еще более привлекательным, чем обычно.

Чжоу Июнь остолбенело смотрел на Бай Яня, и лишь когда тот прожевал и проглотил еду, до него дошло, что он только что сотворил.

Он! Он позволил этому маленькому притворщику обвести себя вокруг пальца!

Чжоу Июнь толкнул Бай Яня и гневно воскликнул:

— Ты что, спятил? Кто вообще захочет есть твою слюнявую еду?!

Бай Янь поспешно оправдался:

— Я ведь еще не пробовал.

— Это все равно отвратительно! — Чжоу Июнь несколько раз сплюнул и отодвинул стул подальше от Бай Яня.

— Прости, — легкость в глазах Бай Яня угасла, он снова принял свой прежний, осторожный вид.

Он отложил ложку и неторопливо достал другой, заранее приготовленный набор столовых приборов.

Шэнь Сюнь все это время хранил молчание.

Бай Янь снова тихо придвинулся к Шэнь Сюню, но на этот раз тот отодвинулся и холодно произнес:

— Сядь подальше.

Бай Янь на секунду растерялся и повернул к нему голову.

Шэнь Сюнь добавил:

— Не прижимайся ко мне так близко.

С той стороны места, куда можно было отступить, больше не было.

Бай Янь на миг замер, а затем поспешно отодвинулся в сторону.

— П-прости.

Глядя на холодный профиль Шэнь Сюня и явное выражение насмешки на лице Чжоу Июня, Бай Янь наконец осознал, что ему здесь не рады.

Он больше не смел задерживать их, торопливо проглотил пару ложек риса и отложил палочки:

— Я наелся.

В тарелке осталась еще половина еды, но есть он больше не решился.

— Пф, ешь так мало, неудивительно, что такой тощий, — снова съязвил Чжоу Июнь.

— Уходим, — Шэнь Сюнь поднялся и зашагал прочь, двигаясь довольно быстро.

Бай Янь поспешно подхватил поднос и бросился следом.

Колени затекли, от резких движений их пронзила острая боль. К тому времени, как он выбрался из столовой, на его ноге проступили капли крови.

Шэнь Сюнь стоял в стороне, не оборачиваясь, и лишь бросил вышедшему следом Чжоу Июню:

— Поддержи его, я схожу куплю кое-что.

— Хорошо.

Сказав это, Шэнь Сюнь ушел.

Бай Янь остался стоять на месте, его рука, потянувшаяся было к Шэнь Сюню, повисла в воздухе.

На лице Чжоу Июня появилась гадкая усмешка, словно он говорил: наконец-то ты попался мне в руки.

Он широко шагнул вперед, крепко ухватил Бай Яня за руку и без всякой жалости потянул его за собой:

— Пошли, однокурсник Бай.

Бай Янь почувствовал боль, и в его теле снова поднялось то ужасное зудящее ощущение. Он невольно попытался вырваться из хватки Чжоу Июня и в панике бросился догонять Шэнь Сюня.

— Шэнь Сюнь! — Бай Янь догнал его и схватил за рукав.

Шэнь Сюнь остановился, его лицо было равнодушным.

Бай Янь на мгновение съежился, разжимая пальцы:

— Я... я хочу пойти с тобой.

— Что тебе нужно купить? Я принесу, — Шэнь Сюнь опустил взгляд на его колени. — Ты поранился... у тебя кровь идет.

Его голос внезапно стал строже. Бай Янь посмотрел вниз и действительно увидел, как из раны на колене сочится тонкая струйка крови, уже стекающая на несколько сантиметров ниже.

— Со мной все в порядке, — Бай Янь отвел окровавленную ногу назад, пытаясь ее спрятать.

— Иди в общежитие, обработай рану, — Шэнь Сюнь по-прежнему не желал брать его с собой и, закончив фразу, снова собрался уходить.

Чжоу Июнь уже подошел сзади.

Бай Янь испугался силы Чжоу Июня — он боялся, что тот утащит его, поэтому намертво вцепился в рукав Шэнь Сюня:

— Я... я просто хочу быть с тобой.

Чжоу Июнь, подоспевший к этому моменту, был в шоке:

— Эй! Да как ты можешь быть таким... расчетливым.

В следующую секунду Чжоу Июнь осекся, потому что Шэнь Сюнь внезапно оттолкнул Бай Яня.

— Нет, — отрезал Шэнь Сюнь, безжалостно отцепляя пальцы Бай Яня. — Сначала вернись обратно.

— Ты что, не отнятый от груди ребенок? Куда бы А-Сюнь ни пошел, везде за ним таскаешься, — Чжоу Июнь обхватил Бай Яня за плечи и потянул в противоположную от Шэнь Сюня сторону.

Стоило им отдалиться от Шэнь Сюня, как ужасное наказание вновь настигло его.

Из-за увеличивающегося расстояния легкий зуд начал накапливаться и перерастать в настоящую боль.

Бай Янь вцепился в одежду, его кожа покраснела от напряжения, а температура тела начала подниматься.

Чжоу Июнь, шедший рядом, внезапно сжал его руку и удивленно произнес:

— Почему ты такой горячий? Неужели опять заболел?

— Я... я в порядке, — Бай Янь опустил голову, его зрачки подернулись дымкой, тело бессильно привалилось к Чжоу Июню.

Мягкое, беззащитное тело, прижавшееся к нему, застало врасплох даже Чжоу Июня, который терпеть не мог Бай Яня.

Этот маленький притворщик... от него приятно пахнет, и сам он такой мягкий...

Тьфу, неужели он прижимается к нему специально, чтобы соблазнить, раз А-Сюнь ушел?

Он на такое не купится.

Хотя он так и думал, глядя на то, как Бай Янь едва держится на ногах, у Чжоу Июня не хватило духу его оттолкнуть.

— Если в порядке, не прижимайся ко мне, — раздраженно бросил Чжоу Июнь. — От тебя пот, воняет ужасно.

Бай Янь, чей разум уже был затуманен, все же с трудом уловил суть слов.

Он приложил немного усилий, сжал руку Чжоу Июня и чуть отодвинулся.

Бай Янь больше не вис на нем всем телом, но его тонкие белые пальцы все еще цеплялись за одежду Чжоу Июня — в этой хрупкой, неосознанной позе была какая-то беспомощность, заставившая Чжоу Июня подумать: неужели Бай Янь действительно не сможет прожить без него?

Теперь Бай Янь мог полагаться только на него.

Чжоу Июнь уставился на красивый изгиб шеи Бай Яня; поникшая поза делала того еще более хрупким и беззащитным.

Этот маленький притворщик действительно был хорош собой.

Чжоу Июнь подумал об этом с безразличным выражением лица, но его рука уже крепко придерживала Бай Яня.

Они дошли до общежития Бай Яня.

Чжоу Июнь разжал руку, но фигура, которая должна была развернуться и уйти, так и замерла на месте.

http://bllate.org/book/28369/3429306