Она в одиночестве блуждала и парила меж ними, и каким бы грандиозным талантом ни обладала, неизменно казалась одинокой, а потому инстинктивно тянулась ко всему теплому.
В тот день Бо Хуэйчжэнь привела Сюй Сиянь домой пообедать, и бабушка, дядя с тетей — все были в восторге от этой хорошенькой девушки.
Бо Хуэйчжэнь даже заварила для Сюй Сиянь отвар пустырника:
— Может, пойдешь в комнату Вэнь Жань, полежишь немного? Подожди, пока утихнет боль, и только потом иди. Если ты вот так пойдешь домой одна, тетя будет волноваться.
Бо Хуэйчжэнь была типичной женщиной, выросшей в старых переулках шанхайских жилмассивов, совершенно не знавшей личных границ: ей было дело до всего — и если соседи ссорились, и если чья-то кошка или собака терялись.
Сюй Сиянь ответила:
— Так я вас сильно утомлю.
— Ничуть не утомишь, совсем не утомишь! — Бо Хуэйчжэнь махнула рукой. — Все равно простыни Вэнь Жань пора менять. Ничего страшного, если ты ляжешь прямо так, не переодеваясь, я просто заправлю ей постель заново вечером. Ее комната на втором этаже, иди наверх сама. Знаю я вас, детей, занимающихся музыкой, — вам тяжело приходится, даже выспаться времени нет.
Бо Хуэйчжэнь боялась, что та будет чувствовать себя неловко, поэтому не пошла с ней наверх.
Сюй Сиянь поблагодарила хозяйку, поднялась на второй этаж и, следуя подсказке Бо Хуэйчжэнь про «вторую дверь слева», отыскала комнату Вэнь Жань.
Прежде чем толкнуть дверь, она достала телефон, глянула на время и сначала позвонила Вэнь Жань.
Шла первая перемена после вечерней самоподготовки.
Тоань Маньсы сидела за партой перед Вэнь Жань и болтала, как вдруг телефон Вэнь Жань, лежавший в выдвижном ящике парты рядом с пустой упаковкой от хлеба, завибрировал с жужжанием.
Вэнь Жань взглянула на экран — там красовалась цепочка незнакомых цифр.
С легкой улыбкой продолжая поддерживать затронутую Тао Маньсы тему, она приняла вызов:
— Алло?
Из трубки донесся тихий голос:
— Это я.
Мимо Вэнь Жань с шумом и толкотней пронеслись мальчишки и задели ее парту так, что та скрипнула и сдвинулась. Тао Маньсы помогла вернуть ее на место и бросила им:
— Поосторожней!
Сердце Вэнь Жань тоже качнуло — вовсе не от беготни мальчишек, а от того самого слова Сюй Сиянь: «Это я».
Она вмиг вскочила со стула и, сжимая в руке телефон, направилась к выходу из класса.
Тао Маньсы окликнула ее:
— Тебе тетя звонит?
Вэнь Жань что-то невнятно буркнула в ответ и поспешно вышла в коридор.
Их класс находился на четвертом этаже. Отсюда открывался вид на внутренний двор с высоты птичьего полета: неподалеку виднелись кусты самшита у боковой стены первого этажа, хотя контуры ветвей и не различались, а на самой стене белела круглая арка в виде лунных ворот. Под тусклыми фонарями туда-сюда прохаживались ученики из естественнонаучного потока.
Вэнь Жань тихонько спросила:
— Сюй Сиянь?
На том конце провода ответили:
— Мм.
Вэнь Жань подумала, что Сюй Сиянь — невероятно своенравная и дерзкая особа: звонит человеку, у которого даже нет ее номера, и вместо того, чтобы представиться «это Сюй Сиянь», произносит всего два слова — «это я».
Словно весь мир обязан узнавать ее, Сюй Сиянь.
По правде говоря, позже она действительно добилась этого, став самой известной пианисткой среди китайцев, и необходимость в каких-либо представлениях отпала сама собой — под небесами не осталось никого, кто бы не знал Сюй Сиянь.
Сюй Сиянь говорила очень приглушенно, и Вэнь Жань догадалась, что та все еще у нее дома.
Напустив на себя нарочито невозмутимый тон, она спросила:
— Что-то случилось?
— Твой номер телефона мне дала твоя мама, — предварила объяснение Сюй Сиянь. — Я выпила сваренный ею отвар пустырника, и она предложила мне немного отдохнуть в твоей комнате перед уходом, а вечером пообещала сменить тебе постельное белье. Но я все же решила сначала позвонить тебе и спросить: тебе удобно?
Сердце Вэнь Жань согрелось мягким желтым светом уличного фонаря.
Она теребила складки плиссированной юбки от школьной формы, едва ли способная описать свои чувства в тот момент.
Позади нее громко переговаривались и смеялись одноклассники, и никто из них даже не подозревал, что она стоит здесь и разговаривает по телефону с самой популярной девочкой всей школы. Вэнь Жань думала про себя: Сюй Сиянь и впрямь невероятно вежливый человек, и к тому же очень хороший.
Если поразмыслить здраво, Вэнь Жань наверняка постеснялась бы пускать Сюй Сиянь в свою комнату, ведь она совсем не наводила там порядок.
Кто знает, не завалялись ли на письменном столе крошки от хлеба.
Юбка, в которой она ходила на выходных, так и висела на спинке стула, — хорошо еще, что там не валялось нижнего белья или вонючих носков.
Под подушкой прятался недочитанный томик манги, и Вэнь Жань понятия не имела, обнаружит ли его Сюй Сиянь, если приляжет.
Но ее сердце продолжало таять под мягким желтым сиянием уличного фонаря, пальцы невольно сжались, и она сама не зная почему произнесла:
— Хорошо, ложись.
— Мм, — отозвалась Сюй Сиянь на том конце. — Тогда спасибо, пока.
— Пока. — Вэнь Жань сбросила вызов.
Простояв еще минуту на прохладном сквозняке в коридоре, Тао Маньсы заскучала, бросила взгляд на спину подруги и никак не могла взять в толк, почему та до сих пор не возвращается в класс, раз разговор уже окончен.
Вэнь Жань опустила голову, уставилась на цепочку цифр на экране своего телефона и нажала «Сохранить».
Ей совсем не хотелось подписывать контакт именем Сюй Сиянь — это было слишком вызывающе, даже если после сегодняшнего вечера у Сюй Сиянь вряд ли появится повод позвонить ей снова.
Она захотела сохранить номер Сюй Сиянь под какой-нибудь иконкой.
Тогдашние смартфоны еще не были айфонами, и в смайликах не было четкого значка с изображением морской волны. Вспомнив иероглиф «си» в имени Сюй Сиянь, она решила, что это подходит ей лучше всего.
Она принялась листать иконки в поисках нужной.Самым подходящим значком, пожалуй, была капля — а точнее, иероглиф дождь, состоящий из трех капель. Какой-то железной логики в этом не было, но в конце концов, и то, и другое связано с водой.
Так Вэнь Жань сохранила в телефоне номер Сюй Сиянь.
Получив разрешение от Вэнь Жань, Сюй Сиянь наконец щелкнула ручкой и открыла дверь в ее спальню.
Ей еще никогда не доводилось бывать в девичьей комнате такого типа.
Совсем крошечная, она напоминала изящный миниатюрный кукольный домик. У самой Сюй Сиянь дома всегда царила пугающая пустота, а у Вэнь Жань всё было заставлено и завалено: на письменном столе валялись обрезки ткани после рукоделия, книги, не уместившиеся на столе, гордились у шкафа, а на спинке стула гроздьями висели платья и футболки. Преобладал синий цвет, поэтому комната казалась похожей на вздымающуюся морскую волну.
Простыня тоже была синей, и от нее, согретой солнцем, веяло теплом далекого моря.
Сюй Сиянь сегодня и впрямь чувствовала себя скверно, поэтому она свернулась калачиком и легла на кровать.
От подушки и простыней исходил особый аромат, присущий только юным девушкахор. Много лет спустя, когда Сюй Сиянь и Вэнь Жань станут тайными любовницами и впервые займутся любовью, Вэнь Жань будет такой белоснежной, будто ее только что изваляли в снегу, ее тело окажется мягким, и от нее будет исходить точно такой же запах.
Поскольку Вэнь Жань оставалась удивительно чистой и тихой душой и почти не изменилась, столкнувшись с суровой реальностью взрослой жизни, этот аромат юности мог сохраняться на ней очень и очень долго.
Это мгновенно пробудило в памяти Сюй Сиянь воспоминания о ее собственных юношеских годах.В этот момент Сюй Сиянь еще не предвидела того, что произойдет позже. Мать Бо Хуэйчжэнь заварила для нее отвар пустырника, чтобы согреть низ живота, и девушка вскоре крепко заснула, погрузившись в сновидение.
Сон был не из приятных.
В этом кошмаре ее родители ожесточенно дрались в роскошном, ледяном особняке, швыряя друг в друга дорогую фарфоровую посуду. Одна из ваз-баоюэпин полетела прямо на нее.
Сюй Сиянь проснулась и открыла глаза.
Она обнаружила, что лежит на маленькой и теплой кровати. Натянув на себя одеяло, она ощутила, как ее окутывает аромат, исходивший от Вэнь Жань.
Немного придя в себя, она села и небрежным движением откинула длинные волосы за спину.
Встав, она подошла к письменному столу. Рыться в вещах Вэнь Жань она не стала, лишь опустила взгляд на лежавшие там обрезки ткани, так и не поняв, что та задумала сделать. На столе также стопками лежали журналы: «Зиньин Манькэ», «Синьганьсянь» и «Кай Дяньин».
Подумав немного, она расстегнула сумку и вытащила номер «Географического вестника» — это был ее любимый журнал, который она покупала каждый месяц.
Положив его на стол и воспользовавшись стикером и ручкой Вэнь Жань, она коротко написала: «Дарую тебе».
Закинув на плечо сумку, она спустилась вниз: — Тетя, спасибо вам, мне намного лучше, я пожалуй пойду.— Возвращаешься уже? — Бо Хуэйчжэнь, поглядывая телевизионный сериал золотого прайм-тайма, чистила зеленые бобы. — В такое время твои дедушка с бабушкой уже должны вернуться, верно? Тетя тебя проводит.
— Тетя, не нужно провожать, сегодня я действительно вам очень благодарна.
Бо Хуэйчжэнь тоже не хотела лишний раз усложнять ей дорогу:
— Тогда иди не спеша, аккуратнее на пути.
Сюй Сиянь в одиночестве вышла из небольшого кирпичного здания, увитого плющом, и поймала такси.
На самом деле она жила вовсе не у дедушки с бабушкой, а одна — снимала просторные и очень пустые одноуровневые апартаменты.
Она наскоро приняла душ и бросилась на большую кровать, застеленную серым постельным бельем.
Двадцать третий день рождения
Вэнь Жань вернулась домой после вечерней самоподготовки, и Бо Хуэйчжэнь тут же подскочила:
— Закончились занятия? Живот больше не болит?
— Уже не болит. — Вэнь Жань, как и каждый день, с невозмутимым видом опустила ранец.
— Твоя одноклассница уже уехала.
— Угу. — Вэнь Жань так и думала: она догадывалась, что Сюй Сиянь вряд ли останется до столь позднего часа.
— Иди помой руки, только не забудь включить горячую воду, — бросила Бо Хуэйчжэнь и торопливо направилась на кухню. — Я пойду принесу тебе поздний ужин.
— Мам, почему опять вода с бурым сахаром?
— С чего это просто вода с бурым сахаром? Там же явно плавают еще четыре рисовых шарика с черным кунжутом. — Бо Хуэйчжэнь села напротив нее и заговорила: — Сегодня я приготовила рыбу, твоя одноклассница сказала, что у меня очень вкусно получается, понимаешь?
— Угу. — Вэнь Жань надкусила оболочку шарика, и наружу вытекла начинка из черного кунжута.
— Почему ты такая немногословная? Совсем не в твою одноклассницу — та держится так естественно и непринужденно.
Дядя вовремя вставил на хайчэнском диалекте:
— И лицом она чертовски хороша.
Бабушка, которая сегодня легла спать позже обычного, тут же поддакнула:
— Точно-точно.
Вэнь Жань от этих разговоров стало немного досадно, и она поднялась, подхватив ранец:
— Я иду в комнату, буду делать уроки.
— Эй, ты же еще два шарика оставила.
— Больше совсем не лезет.
Шагая по скрипучей деревянной лестнице, издававшей звуки наподобие пения, и поднимаясь наверх, она вновь подумала, что ее недавний скрытый приступ раздражения был каким-то беспричинным.
Просто ей вовсе не требовалось, чтобы кто-то наперебой напоминал ей, какая Сюй Сиянь замечательная.
И какая она на самом деле не похожая на нее.
А еще — она не могла дождаться, когда вернется в собственную комнату. В комнату, где побывала Сюй Сиянь.
Ей казалось, что при взрослых Сюй Сиянь была словно общественным достоянием. А засыпающая в одиночестве в ее комнате Сюй Сиянь — ее личным, сокровенным секретом.
В момент, когда дверь отворилась, Вэнь Жань не удержалась и слегка топнула ногой.
http://bllate.org/book/28371/3429605
Готово:
