Готовый перевод The Tycoon's Post-Divorce Pregnancy / Развод с богачом: Сюрприз для бывшего мужа: Глава 15

Помоги мне раздеться.

Бай Ифэн лениво качнул головой, даже не пытаясь двигаться самостоятельно, лишь приподнял руку, позволяя тому стянуть с него пижаму. Стоявший за его спиной Фан Сюй, глядя на пятнистые следы на теле Бета, вдруг пожалел, что позвал его с собой в Родовой особняк семьи Фан.

Было бы куда лучше, если бы такого Фэн-гэ мог видеть только он один.

О чём ты думаешь? — Бай Ифэн обернулся, едва взглянув на него, и сразу понял, что творится у того в голове. Протянув ему верхнюю часть парадного костюма, он добавил: — Примерь, помоги мне надеться.

Одна из стен в гардеробной целиком состояла из зеркал. Мужчина с золотыми волосами склонился над чуть более низкорослым черноволосым Бетой, мягко заправляя ему шёлковый галстук под воротник рубашки. В отражении, среди плавных жестов и мимолётных взглядов, Бай Ифэн увидел в глазах Фан Сюя собственное отражение — сосредоточенное и нежное.

…

Банкет по случаю дня рождения старейшины клана Фан привлёк внимание самых разных известных людей, многие из которых ещё за несколько недель начали ломать голову над тем, как бы раздобыть заветное приглашение.

Обыкновенный автомобиль, затерявшись в потоке роскошных машин, плавно затормозил у ворот Родового особняка семьи Фан. Вернувшись сюда спустя почти два месяца, Бай Ифэн чувствовал удивительное спокойствие — словно и впрямь явился на заурядный, ни к чему не обязывающий приём.

…На самом деле так оно и было.

Бай Ифэн даже не утруждал себя разглядыванием гостей, вылезающих из дорогих авто с массивными подарками наперевес — в конце концов, он всё равно никого из них не знал. Бета был целиком поглощен волосами Фан Сюя.

С чего это они вдруг почернели? — Бай Ифэн зачерпнул ладонью собранные в низкий хвост длинные черные пряди Альфы. — Ещё в прошлый раз хотел спросить, ты ведь не красишься?

Всего лишь маленький фокус. — Фан Сюй, словно хвастающийся сокровищем ребёнок, откинул волосы назад, и при каждом выдохе часть чёрных прядей вновь отливала золотом. — Золотой цвет слишком бросается в глаза, на поле боя в меня сразу же начнут палить все подряд, так что обычно я маскируюсь под брюнета. Но перед Фэн-гэ я всегда настоящий, такой, каков есть на самом деле.

Бай Ифэн внезапно наклонился и легонько уткнулся носом в его волосы. Фан Сюй тихо рассмеялся:

—вкусно пахнет?

—Вкусно. — Бай Ифэн отпустил его волосы, поправляя ленту и кончик хвоста. В этот момент кто-то постучал в автомобильное стекло снаружи. Фан Сюй распахнул дверцу и, столкнувшись лицом к лицу с непроницаемым Луи, с улыбкой произвел: — Что же ты на таком важном празднике с лицом кислым ходишь, хоть бы улыбнулся ради приличия.

Луи вежливо дёгнул уголком рта, и не успело сорваться с его губ дежурное обращение «второй господин», как он заметил знакомую руку, протянувшуюся из-за спины Фан Сюя. Улыбка на лице Луи застыла, когда он воочию наблюдал, как Фан Сюй вытягивает из салона за руку Бай Ифэна:

— …Второй господин?

— Я прибыл на встречу. — Фан Сюй говорил с двойным смыслом: он и на юбилей старика приехал, и одновременно — выполнил данное Луи обещание устроить встречу Бай Ифэна и Фан Яна.

Луи машинально обернулся. Неподалёку, у самых дверей особняка, Фан Ян о чём-то беседовал с Е Ланом, но, заметив взгляд Луи, тоже повернулся в их сторону.

Сначала он увидел Фан Сюя и тут же бросил явно недовольного Е Лана, быстро зашагав навстречу:

— Почему Сюй-ди приехал один? Я же отправлял за тобой людей, но они никого не нашли…

Его слова оборвались на полуслове, стоило ему разглядеть спутника Фан Сюя. Бай Ифэн спокойно выдержал его взгляд, коротко окинул того с ног до головы и перевёл глаза на Луи, улыбнувшись:

— Шрамы на твоём лице действительно больше совсем не заметны.

— Лицо Луи недавно поцарапал Е Лан, — пояснил старшему брату Фан Сюй, попутно демонстрируя их с Бай Ифэном сплетённые руки. Картина плотно соединенных пальцев больно резанула по глазам Фан Яна, а следом раздался милый и послушный голос младшего брата: — Старший брат, вчера я говорил, что хочу кое с кем тебя познакомить. Вот, я привёл его.

Глава 14

Напряжённая, полная скрытой враждебности сцена между ними привлекла внимание многих гостей. Старейшина ещё не появился, а устраивать цирк на ровном месте Фан Ян не собирался. Выдавив из себя подобие улыбки, он перестал смотреть на Бай Ифэна и бросил Луи:

— Сначала проводи второго господина внутрь.

Луи опустил голову:

— Слушаюсь, первый господин.

Ни один из них словом не обмолвился о Бай Ифэне, но Бета нисколько не переживал — в конце концов, его держал за руку Фан Сюй. Если бы не Фан Сюй, его сегодня калачом бы сюда не заманили. Проходя мимо Фан Яна, они случайно задели друг друга плечами. Бай Ифэн глухо вздохнул и чуть нахмурился, но Фан Сюй тут же притянул его к себе, меняя местами и надежно отгораживая от старшего брата.

Атмосфера между братьями вновь немного разрядилась. Фан Ян хотел сказать Фан Сюю ещё пару слов, но, взглянув на их сцепленные руки, проглотил готовые сорваться с языка вопросы. На сердце скребли кошки: что вообще здесь происходит?

Е Лан воочию наблюдал, как Фан Сюй вместе с Бай Ифэном шагнули в парадные двери Родового особняка семьи Фан. Он никак не ожидал, что эти двое сойдутся вместе, и от избытка мыслей его мозг буквально плавился. В этот момент Фан Ян вернулся к нему, и Омега инстинктивно подался вперёд, но Фан Ян неожиданно отстранился.

Нарочно или случайно поступил так Фан Ян, значения уже не имело — настроение Е Лана испортилось окончательно. Ему пришлось сделать вид, будто ничего не произошло, и небрежно бросить:

— Почему второй господин приехал вместе с Бай Ифэном?

— Гости на банкете могут взять с собой пару, наверное, они просто случайно встретились по дороге, — отделался дежурной фразой Фан Ян.

Е Лан мысленно фыркнул: кого ты пытаешься обмануть? Назвать отношения этих двоих простыми мог разве что слепой, но возражать Фан Яну он не смел — их свадьба была назначена на самое ближайшее время, и Е Лан страшился допустить хоть малейшую оплошность из-за какого-то там Бай Ифэна.

Это был его единственный шанс переродиться из простого любовника Фан Яна в его законного супруга. Уж он-то позаботится о том, чтобы всё прошло гладко, и никому не позволит разрушить его планы.

О боги, как долго он вожделел места, которое прежде занимал Бай Ифэн!

Фэн-гэ, посиди здесь немного, я сгоняю за напитками. — Гостиная и внутренний двор родовой усадьбы были полностью превращены в банкетную зону. Ярко горели огни, а сверху раскинулся прозрачный роскошный навес, защищавший от холодного ветра, но позволявший любоваться глубоким синим небом. Между снующими туда-сюда официантами с бокалами вина сновали люди. Фан Сюй не хотел разрешать Бай Ифэну алкоголь, и тот мыслил схожим образом:

— Принеси мне просто стакан сока.

Фан Сюй кивнул. Стоило ему разжать пальцы, как спину тут же обожгло множеством чужих взглядов, а шёпот за спиной даже не пытался маскироваться — обрывки фраз отлично долетали до их ушей.

Разве это не законный супруг первого господина?

Говорят, они недавно со скандалом развелись, шуму было на всю округу.

И с чего это второй господин околачивается рядом с ним? Я слышал, старший господин бушевал страшно, думал, этот чужеродный Бета больше никогда здесь не покажется.

Кто знает? Привыкли жить на широкую ногу, для этих братьев поменять партнёра — раз плюнуть. На его месте я бы крутился около любого Альфы, хоть как-то связанного с семьёй Фан…

Последние фразы звучали до крайности грязно и оскорбительно. Фан Сюй тихо цыкнул, но прежде чем он успел вспылить, Бай Ифэн дёрнул его за рукав:

— Фэн-гэ?

— Это неизбежный этап, — тихо произнёс Бай Ифэн. — Чужой роток не заткнешь, ничего ты с ними не поделаешь. Сегодня вечер не твой бенефис, не расстраивай старика.

Главе клана Фан сегодня исполнялось триста семьдесят лет, и всякий раз, когда Бай Ифэн слышал эту цифру, ему становилось не по себе — он просто не мог представить, до какой степени дряхлым должен быть человек в таком возрасте.

Я понимаю. — Бай Ифэн выпустил руку Фан Сюя, но Альфа тут же перехватил его ладонь обратно. — Фэн-гэ, что ты имел в виду под неизбежным этапом?

Бай Ифэн позволил ему держать себя за руку, беспечно откинувшись на спинку дивана, а на его губах играла едва заметная улыбка:

— Что бы ни произошло сегодня, после этого вечера ты официально станешь моим маленьким парнем.

От этой улыбки у Фан Сюя затуманился разум. Направляясь за соком, он всё ещё думал исключительно о словах «маленький парень».

Увидев в толпе Бай Ифэна, который о чём-то сосредоточенно кликал на экране интеллектуального компьютера, Е Лан услышал за спиной нетерпеливый голос Фан Яна:

— Е Лан, иди сюда, дедушкина машина уже у ворот.

Фан Ян покосился на то, как Е Лан неуверенно поправляет галстук и спешно семенит за ним. Бросив взгляд через плечо, он заметил Бета, сидевшего в уединённом уголке на диване. Взгляд Фан Яна потемнел. Неизвестно почему, но в этот момент он вдруг вспомнил, что раньше, когда в родовой особняк прибывали гости, ему никогда не приходилось самому хлопотать о приёме — всё всегда было заранее подготовлено руками Бай Ифэна, которому оставалось лишь сидеть с важным видом.

Е Лан во всех этих тонкостях совершенно не разбирался. И пусть его пытался обучать Луи, на обретение опыта требовалось время, а подготовка к юбилею старейшины наложилась на этот период самым неудачным образом. Фан Яну поневоле пришлось переложить все хлопоты на Луи, и к счастью, тот отдал семье Фан не один десяток лет, обладая колоссальным опытом, так что справился и без помощи господина.

Фан Ян обернулся к младшему брату. Тот ответил понимающим взглядом, послушно кивнув в знак того, что просит подождать минутку.

Вручив стакан с соком Бай Ифэну и наказав ему сидеть здесь и никуда не уходить, Фан Сюй зашагал вслед за Фан Яном:

— Старший брат.

Пойдём, дедушка уже давно тебя не видел. — Фан Ян обошёл Е Лана и поравнялся с братом. Е Лан закусил губу, промолчал и послушно зашагал позади.

Глава клана Фан прибыл вовсе не на машине — гигантский звездный крейсер завис прямо перед воротами особняка. Луи вышел вперёд, чтобы помочь старику спуститься. Выглядел старейшина максимум лет на шестьдесят, лицо его было суровым и строгим, и лишь при виде Фан Яна и Фан Сюя уголки его губ тронула улыбка:

— Сяо Ян, Сяо Сюй, подойдите.

Дедушка. — Братья приблизились, подхватив старика под руки с двух сторон. Бай Ифэн, устроившись на диване, наблюдал за этой сценой из толпы и отчётливо видел, что старейшина по-прежнему держится с Фан Сюем куда холоднее, чем с Фан Яном. Похоже, Фан Сюй был прав — старик действительно недолюбливал младшего внука.

Гости наперебой спешили выразить почтение старику, чья улыбка становилась всё шире. Братья проводили его внутрь особняка, усадили на диван в парадном зале, и старейшина с добродушным смехом попросил гостей расслабиться и наслаждаться праздником.

Бай Ифэн сделал глоток сока, ощутив на языке явный свежий привкус яблок. Бета опустил глаза на мутновато-голубую жидкость в стакане, силясь понять, каким образом она связана с яблоками, но сдался и молча поднял взгляд, продолжая выискивать в толпе фигуру Фан Сюя.

Старик был главным виновником торжества, и гости послушно следовали его воле, никто не осмеливался докучать ему и внукам, из-за чего общий шум голосов в зале заметно стих.

Е Лан приближаться не стал, прекрасно осознавая своё шаткое положение. Хотя о помолвке уже было объявлено во всеуслышание, окружение Фан Яна прекрасно знало, кто он такой и какую роль сыграл треугольника между Бай Ифэном и Фан Яном. Как бы презрительно люди ни относились к этому Бете, репутация самого Е Лана из-за этого чище не становилась.

Понимая, что Фан Ян сейчас явно забыл о его существовании, Е Лан был вынужден в одиночестве прикладываться к бокалу с крепким. Заметив боковым зрение, как Бай Ифэн со стаканом сока в руке смотрит в его сторону, он почувствовал, как раздражение вскипает с новой силой. Е Лан уже собирался подойти, чтобы немного задеть его и отвести душу, как вдруг за спиной грянул голос старика, громко произнесшего имя Бай Ифэна.

http://bllate.org/book/28382/3430612