Готовый перевод My Nemesis Turned Into a Baby / Переродиться омегой: мой заклятый враг теперь мой опекун: Глава 11

Се Юй остановил постукивание длинных тонких пальцев:

— Может, сперва съездим к Вэнь Юйняню?

В голове зазвучала тревожная сирена, и Вэнь Юйнянь убрал руку, которой упирался в косяк двери:

— Чего ты задумал?

— Разве ты не заберешь свою одежду? — Се Юй указал пальцем на эмблему автомобиля. Сразу было видно, что он просто ищет предлог.

Вэнь Юйнянь быстро прикинул возможные варианты:

— Не нужно.

Се Юй, у которого явно не было недостатка в деньгах на покупку одежды, выглядел так, будто преследовал скрытую цель:

— Твои туалетные принадлежности?

— Не нужно.

— Одеяло?

— Нет.

Смотря прямо перед собой и наблюдая за меняющимся пейзажем за окном, Се Юй озвучил свою конечную цель:

— Я хочу найти Вэнь Юйняня.

Вэнь Юйнянь, теребивший автомобильный искусственный интеллект, замер и задрал подбородок:

— Зачем он тебе?

— Я же говорил.

Тот — его супруг и его собственная мамочка.

Вэнь Юйнянь выпустил изо рта струю тяжелого воздуха, не понимая, почему Се Юй так зациклен на нем самом во взрослом возрасте:

— Мамочка уехала на малую родину.

— На малую родину? — Се Юй, судя по всему, еще не восстановил память.

Вэнь Юйнянь слегка пояснил:

— В город Муян.

Он, Се Юй, а вдобавок еще и Цзян Ни — все они учились в городе Муян.

В начальной школе были они с Се Юем, в средней — он и Цзян Ни, в старшей школе троица воссоединилась, а в университете их пути разошлись.

Тонкие губы Се Юя сжались в ниточку:

— Кажется, я видел тебя там.

— Видел меня? — Вэнь Юйнянь поднял взгляд. Се Юй говорил вполне серьезно.

Значит, это был он сам в детстве. Похоже, у него сохранилась часть воспоминаний из младших классов.

Нельзя позволять Се Юю возвращаться в город Муян, ведь там слишком много воспоминаний, связанных с ним самим.

Стоит им хоть немного восстановиться, и его нынешняя личность будет разоблачена.

Вэнь Юйнянь поклялся бережно хранить свою личину.

— Мы жили там какое-то время.

Се Юй сузил глаза и уставился на него, глядя на отражение в стекле:

— Мы?

— Ты, я и мамочка, — сочинил Вэнь Юйнянь, пытаясь выстроить фальшивую реальность в безупречно круглую историю.

Се Юй не стал развивать эту тему:

— Судя по памятке до потери памяти, во второй половине дня у меня запланировано интервью на дому.

К слову, внешний мир еще ничего не знал о потере памяти Се Юем.

Вэнь Юйнянь не придаил этому особого значения и тихо протянул «оу», ведь к нему это имело мало отношения.

Но все же не то чтобы совсем не имело.

Се Юй вернулся на виллу неподалеку от окраины, к которой прилагался огромный сад площадью в несколько сотен му, где росла высокая зеленая сосна.

Сейчас стояла снежная погода, и дерево с макушки до низу было усыпано снежными комами, а среди ветвей еще не успели снять рождественские гирлянды — судя по всему, сюда возвращались нечасто.

Панорамное окно гостиной как раз выходило на этот пейзаж. Европейский камин мягко согревал помещение живым огнем, а в сочетании с теплым полум даже столь просторное внутреннее пространство было наполнено жаром.

Вэнь Юйнянь спрятался у винтовой лестницы, ведущей со второго этажа на первый, чтобы понаблюдать за происходящим — первый этаж полностью отдали под интервью Се Юю.

Се Юй переоделся в кремовый свитер с V-образным вырезом и надел пальто цвета хаки, и эти мягкие тона значительно смягчили резкие черты его лица.

Вопросы вначале были скучными: они сводились к планам на Новый год, впечатлениям от участия в конце года в торжественной церемонии и вежливым соболезнованиям после автомобильной аварии — в общем, рамки приватности нарушены не были.

Даже журнал, который сестрица Лю называла изданием с острыми вопросами, не смел вести себя излишне вольно перед лицом Се Юя.

— Учитель Се Юй, — один из сотрудников, стоявший позади всех, шагнул вперед, — ответы, которые вы даете до сих пор, очень шаблонны.

Вэнь Юйнянь встрепенулся: началось самое интересное, и он не был уверен, знает ли об этом Се Юй.

Настоящим кукловодом был этот неприметный внештатный ассистент.

Человек, который изначально брал интервью у Се Юя, был стажером, и каждый раз, задавая вопрос, он неосознанно косился на сотрудника в самом конце.

А тот ассистент то улыбался, то сохранял бесстрастное выражение лица.

До этого уголки его рта поднимались считанные разы: он оставался недоволен ни вопросами, ни ответами.

Стажер аккуратно сложил толстую сточку рукописей интервью на столе, уступил место, и ассистент извне достал официальное удостоверение для интервью.

— Предыдущую часть давайте сочтем за разминку, — он вытащил тонкий лист бумаги, излучая уверенность, обретенную за годы работы интервьюером. — На самом деле сегодня я хотел бы задать всего один вопрос.

Се Юй сцепил руки в замок и слегка кивнул:

— Я давно этого жду.

— Какие отношения связывают вас и учителя Вэнь Юйняня?

Внизу легкая вежливая улыбка полностью исчезла с уголков его губ.

Глава 10

Словно вопреки воле Вэнь Юйняня, уголки губ Се Юя вновь изогнулись в улыбке, и он переспросил:

— Какие отношения?

— Да. Общеизвестно, что вы, несмотря на дебют всего шесть лет назад, подряд завоевали две награды за лучшую мужскую роль, но при этом в первые три года снимались исключительно в артхаусных лентах с безупречной репутацией, а в последние три года внезапно встали на коммерческий путь и вышли на широкую публику.

— И после этого первым вашим развлекательным шоу неожиданно стало участие в качестве наблюдателя в реалити-шоу о разводах. Именно столкновение взглядов между вами и учителем Вэнь Юйнянем в этом проекте сделало ваше враждебное отношение достоянием общественности.

Выпалив все это на одном дыхании, внештатный ассистент — нет, пожалуй, стоило назвать его репортером — взял со стола чашку чая и сделал небольшой г1лоток. Его слегка подрагивающие руки выдавали легкое волнение.

Если удастся получить ответ, это станет сенсационной новостью: не говоря уже о тиражах журнала в следующем месяце, возможность уйти в свободное плавание была у него в кармане.

Однако Се Юй тоже не лыком был шит:

— Я хотел бы кое на что указать: это не враждебные отношения.

Вэнь Юйнянь остолбенел. Неужели, потеряв память, Се Юй сглупит и выставит их фальшивые отношения напоказ? Он тут же подскочил: нельзя сидеть сложа руки.

— Можете рассказать об этом подробнее? — репортер принял вид человека, жаждущего услышать все детали.

— Дайте подумать, — Се Юй на мгновение задумался, а затем поднял голову: — Мы скорее попутчики, возможно, это называется...

— А-а-а!

Се Юй как раз сосредоточенно отвечал на вопрос, но его прервали выразительные крики человеческого детеныша.

Присутствующие инстинктивно повернулись в поисках источника звука.

Все увидели, как крошечный комочек, превратившийся в мясной шар, кубарем скатился по лестнице вниз, совершил стойку на голове прямо на полу, а затем с громким шлепком приземлился на пятую точку.

Сердце Вэнь Юйняня упало. Тело выпрямилось — он притворился мертвым.

Времени было в обрез, и этот способ оставался единственным.

Вдоль всего пути винтовая лестница была застелена толстым пушистым ковром, и если не считать последнего падения на задницу, из-за которого он поморщился, все остальное было вполне терпимо.

К тому же, когда в прошлом Вэнь Юйняню доводилось сниматься в боевых сценах, он почти всегда выполнял трюки сам и усвоил немало полезных навыков, поэтому во время падения старался защитить самые уязвимые части тела.

Репортер нерешительно произнес:

— Этот ребенок... кто?

Не успел он договорить, как Се Юй уже поднялся и направился к нему. Уголки его глаз изогнулись, но на дне не было ни ряби:

— Чего это ты спустился?

Перед ним Вэнь Юйнянь, закутанный в толстый свитер, пуховик на меху и даже в красное бархатное одеяло, выглядел словно пухлый сладкий рисовый цзунцзы. Он был полностью укутан, так что ни единого острого угла не осталось, а лицо и вовсе замотали наглухо.

Приняв вид человека, твердо уверенного в собственной безопасности, крошечный палец Вэнь Юйняня сделал манящий жест, и он с трудом приподнял шею:

— Братец, присядь чуть пониже, я не могу встать.

Подчинившись ему, Се Юй подставил ухо.

— Мамочка раньше говорила, что он не хочет раскрывать ваши отношения, поэтому никто, кроме вас двоих, об этом не знает. Нельзя проболтаться, ладно? — Вэнь Юйнянь протянул гласные, изображая глубокомыслие.

В глубоких глазах Се Юя стала пробиваться улыбка:

— Я не забыл. Ты сам сможешь подняться?

С этими словами Се Юй протянул руки, явно намереваясь поднять его на руки.

Как вдруг Вэнь Юйнянь ловким кувырком успешно уклонился, ухватился за перила, карабкаясь наверх, и на ходу запрыгивал на ступени:

— Конечно. Только помни свое обещание.

Се Юй свернул протянутые пальцы в кулак, сунул их в карманы и вернулся к столу из светлого дерева, где проходило интервью:

— Прошу прощения, давайте продолжим.

В спину Вэнь Юйняня вонзилось множество взглядов, от которых на коже выступили мурашки. Эта авантюра и впрямь была рискованной, но к счастью, результат оказался неплохим.

Репортер чутко уловил необычный подтекст:

— Учитель Се Юй, не могли бы мы сменить вопрос?

Он не заметил похолодавшего взгляда Се Юя, продолжая неотрывно смотреть на Вэнь Юйняня.

Вэнь Юйнянь съежился у перил, охраненный дрожью — репортер и впрямь оправдывал свою репутацию, реагируя на светские сплетни с молниеносной быстротой.

— Этот ребенок вам кем приходится?

Раздался звонкий стук: чашка ударилась о столешницу.

Се Юй слегка приподнял чашку, тихо извинился, а затем его губы изогнулись в улыбке:

— А вы как думаете?

Репортер неловко усмехнулся: такое отношение говорило громче любых слов.

— Ладно, тогда вернемся к предыдущему вопросу. Этот фрагмент можно будет вырезать.

Интервью подошло к концу. Се Юй проводил репортера и его ассистентов до ворот виллы и вежливо произнес:

— Было очень приятно с вами пообщаться.

Репортер вытер пот со лба:

— Взаимно, с нетерпением жду нашей следующей беседы.

Сразу после этого репортер, стажер и еще три человека сели в машину и уехали за внешние железные ворота виллы.

Вэнь Юйнянь протиснулся между дверным косяком и длинными ногами Се Юя. Наконец-то они ушли! Обессиленный, он прислонился к двери, ища опоры.

Пока он слушал ответы Се Юя, он не смел расслабиться ни на секунду, до смерти боясь, что тот ляпнет что-нибудь шокирующее.

К счастью, ответ на последний вопрос оказался самым обычным, выдержанным в строгих рамках — к нему бы не придрался ни один человек.

Было очевидно, что репортер не услышал того, чего так желал.

— Интервью давал я, а нервничал ты.

Се Юй подвинулся, освобождая немного места.

У Вэнь Юйняня встали дыбом волосы на теле — неужели его маскировка оказалась слишком неуклюжей? Он забормотал первое, что пришло в голову:

— Потому что... потому что интервью давал братец, и я очень переживал, что братец-журналист причинит тебе вред.

Закончив говорить, он еще и фальшиво утер пару слезинок, изображая на лице всем своим видом: я так за тебя переживаю, а ты еще и подозреваешь меня, как это обидно.

Се Юй сделал шаг назад и захлопнул дверь:

— Слишком фальшивая игра.

Вэнь Юйнянь тут же изобразил улыбку пай-мальчика:

— С чего бы? Какая же искренность!

— Посмотри мне в глаза.

Он дважды захлопал ресницами, и его огромные глаза казались способными говорить.

Се Юй остановился, развернулся, присел на корточки и с видимым усердием вгляделся в него:

— Мм, чересчур искренне.

Отвернувшись, Се Юй слегка затрясся плечами.

http://bllate.org/book/28384/3430818