Готовый перевод Shocked! Transmigrated as Demon Lord, Dumped Beautiful Master / Стать демоном, чтобы соблазнить наставника: История одного падения: Глава 5

Ню Да, это талисман мира, носи его с сегодняшнего дня при себе.

Ню Да принял его обеими руками, и в тот же миг всё его тело будто очистилось изнутри: растрепанные волосы мгновенно легли мягкими прядями.

Дурной запах исчез без следа.

Это… это очищающий талисман? — Ню Да простодушно усмехнулся. — Государь, вы уже дарили мне однажды такой, только вот не знаю почему, в один день он вдруг исчез.

Вы ведь только что зажимали нос из-за этого… — Ню Да смущенно опустил голову, словно собираясь уткнуться ею в снег.

Ладно, ступай. Сей правитель нынче немного утомлен и хочет немного вздремнуть.

Государь? Разве вы отдыхаете не с Ню Да рядом?

Сюань Лин только что принял было сонливый вид, но от этих слов Ню Да мгновенно забыл о продолжении маскарада.

С кем рядом? Что ты такое говоришь?

На лице Ню Да отразилось крайнее изумление:

Разве Государь не помнит? Когда вы отдыхаете, Ню Да всегда рядом… Верно, вы ведь сами приказывали Ню Да никому об этом не говорить! Что ж, тогда Ню Да лучше промолчать!

Сюань Лин опешил:

Неужели… неужели такое было?

Янь Лун, мало того что ты сотворил с наставником подобное, так еще и этого… этого Ню Да не пощадил?

Сюань Лин машинально перевел взгляд на Янь Луна.

Стоявший рядом Янь Лун выглядел совершенно растерянным — он понятия не имел, о чем они толкуют, а потому лишь с улыбкой, похожей на усмешку, смотрел на Сюань Лин.

В этот момент сердце Сюань Лин уже кипело от гнева. Даже не взглянув на Ню Да, он отдал приказ:

Ню Да, ступай. На сей раз ты мне здесь не нужен.

Едва Сюань Лин договорил, как его лицо залилось ярким румянцем.

Он никак не мог взять в толк, с какой стати Янь Луну понадобилось, чтобы при его отходе ко сну рядом находился этакий грубыйяя громила, да еще и под угрозой наказания запрещал кому-либо об этом пробалтываться.

Стоило Сюань Лин представить эту картину, как к горлу подступил тошнотворный комок.

Увидев, что все ушли, Янь Лун поспешно шагнул вперед и с заискивающей улыбкой знаком попросил снять заклятие молчания.

Однако гнев Сюань Лин вовсе не утих: он схватил Янь Луна за руку и втащил прямо в спальню.

Не заботясь об истощении собственного Божественного сознания, он возвел вокруг спальни двойной Барьер.

Янь Лун почувствовал неладное: дело — труба!

Спрятавшись за двойным Барьером, Сюань Лин вернул себе истинный облик.

Одним взмахом руки он швырнул Янь Луна на ложе, и в тот же миг заклятие молчания спало.

Янь Лун взвизгнул:

Ой!

Перевернувшись, он жалобно заныл:

Наставник, вы… вы обижаете ребенка!

Сюань Лин уже было собрался с вопросами, но в ту же секунду его взгляд упал на стены комнаты, и он замер.

Вся спальня от пола до потолка была сплошь усеяна его собственными портретами.

Вот он стоит на вершине облаков, свысока взирая на смертных; вот погружен в безмолвную медитацию, окруженный потоками духовной энергии; а вот — чуть заметно улыбается.

Каждый портрет был прописан с невероятной тщательностью, мастер передал даже едва уловимое сияние, игравшее в прядях его волос.

В глазах Сюань Лин мелькнуло удивление. Медленно приблизившись к каменной стене, он тонкими пальцами легко провел по изображениям.

Эти картины…

Янь Лун только тут сообразил: прежний хозяин тела, находясь в Мире Демонов, тосковал по нему и потому то и дело рисовал.

Оценив обстановку, Янь Лун мысленно возликовал: Небеса на моей стороне! Разве это не идеальный момент, чтобы поднять уровень расположения к себе?

С этими мыслями он поспешно поднялся на ноги, откашлялся, заложил ручки за спину и, устремив на Сюань Лин взгляд, полный притворной нежности, произнес:

Понимаете… я просто… просто подумал, что наставник настолько невероятен и велик, что каждый день, помимо культивации, я только и делал, что запечатлевал ваш образ.

Стоило Янь Луну договорить, как он тут же пожалел об этом: Черт побери! Что я несу? Такая прекрасная возможность, столько нежных слов было заготовлено, почему же они застряли в горле?

Вот как? Но разве ты не твердил беспрестанно, что превосходишь наставника? А еще говорил, что не желаешь быть моим учеником, а хочешь лишь… — Речь Сюань Лин оборвалась на полуслове, последняя фраза чуть было не сорвалась с губ.

Заметив, что атмосфера накалилась, Янь Лун поспешил исправиться:

Лишь быть рядом с вами! Наставник, ученик искренен!

Услышав слово искренен, Сюань Лин тотчас воочию представил себе ту фантасгорическую сцену со сном на пару с Ню Да, и его лицо мгновенно помрачнело.

Искренен? Ты даже с Ню… с Ню Да… Тьфу, Янь Лун, до чего же ты омерзителен.

Янь Лун опешил:

С Ню… Да?

Неужели Сюань Лин злится из-за того, что Ню Да ляпнул про совместный сон?

Янь Лун подумал: неужели Сюань Лин бесится из-за этого ночного сна?

Но ведь прежний хозяин тела всего-навсего велел Ню Да дежурить за ширмой, не более того!

А запрещал болтать он лишь потому, что боялся насмешек: у него с детства была странная привычка — он не мог уснуть, если кто-то не находился рядом.

С малых лет прежнего хозяина неизменно сопровождал Сюань Лин, и даже засыпали они на соседних ложах.

Оказавшись же в Мире Демонов, прежний хозяин ночами ворочался и не смыкал глаз, из-за чего и приставил Ню Да сторожить его сон.

По правде говоря, в глубине души он по-прежнему отчаянно зависел от Сюань Лин. Одного только Янь Лун никак не мог взять в толк.

Коль скоро прежний хозяин так сильно любил Сюань Лин, отчего же он внезапно погиб после ухода из Мира Демонов?

К тому же воспоминания о его гибели зияли абсолютной пустотой, а эта никудышная Система упрямо отказывалась раскрывать подробности.

Поневоле начнешь подозревать, что она замышляет какую-то пакость!

Эту тонкую алого цвета губку так и хочется укусить!

Пока Янь Лун предавался раздумьям, Сюань Лин внезапно снова подал голос:

Что? Нечего сказать в свое оправдание?

Янь Лун подпер рукой лоб и, изображая умудренного опытом взрослого, усмехнулся:

Разве не потому, что я слишком сильно тосковал по наставнику? Если наставник против того, чтобы меня сопровождал Ню Да, то… то впредь пусть меня укладывает спать только наставник.

Ты… что ты снова несешь?! — Вспылив от волнения, Сюань Лин почувствовал, как к нему подступает головокружение.

Заметив неладное, Янь Лун поспешно заговорил:

Ладно-ладно! Больше не буду! Наставник, лучше поспешите заняться регулированием ци! Вы сейчас бледны как полотно, если не восстановите Божественное сознание, боюсь, этот Аватар долго не продержится.

Сюань Лин не ответил и с примесью тревоги посмотрел на Янь Луна.

Поняв его опасения, Янь Лун указал на стоявшее в стороне кресло-качалку:

Наставник, не переживайте, Янь Лун никуда не уйдет.

http://bllate.org/book/28385/3430923