× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Wife is Universally Hated: Begging for Food / Мой муж — изгой, а я — его единственный защитник: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя они часто ссорились и пилились, до сегодняшнего дня дело никогда не доходило до такого грандиозного скандала.

Если Линь Сяохун и Ли Фан действительно позовут своих мужей и мужчин из их семейных домов, то с ними двумя на пару — с ним и Ин Фэном — боюсь...

— Брат? Испугался? — теплая, крупная ладонь Ин Фэна легла ему на голову, слегка погладив. — Чего бояться, я же здесь.

— Мы... — Ли Гоуэр поднял на него голову, желая что-то сказать, но так и не решился.

Эти бабы с первого взгляда выглядели так, будто пришли требовать возмещения убытков за вчерашнее для Ли Чжуцзы и Ли Хуцзы, их злые умыслы были написаны прямо на лицах.

— Сначала вернемся в дом, а во второй половине дня, когда немного потеплеет, мы снова вый...

— Не смейте уходить!

— Кто вам разрешил уходить? Платите деньги! Если сегодня не заплатите, никто отсюда не уйдет!

— За что платить? — Ли Гоуэр нахмурился.

— За то, что вы вчера избили моего сына, и за испорченную ватник моего сына!

— А еще за то, что сегодня побили старуху!

Ли Фан сделала свирепое лицо:

— Если не заплатите деньгами, отдавайте талоны на зерно! А если нет талонов на зерно, выгребайте все зерно из своего дома!

— Вы что, грабежом занимаетесь? — Ин Фэн рассмеялся от злости.

— Это вы первые пришли задираться, с какой стати нам платить! — в сердце Ли Гоуэра кипел гнев, смешанный с обидой.

Выходит, вчера у реки он, по их мнению, умолял этих бандитов и хулиганов Ли Чжуцзы прийти и убить его, да?

Если бы он не вытащил Ин Фэна из воды, те мерзавцы во главе с Ли Хуцзы сорвали бы с него штаны, надругались и столкнули в реку тонуть!

Ин Фэн избил тех двоих лишь для того, чтобы отомстить за него, почему же эти женщины имеют наглость перекладывать вину с больной головы на здоровую?

— Мне плевать, если сегодня не заплатите, житья вам тут больше не будет!

Ли Фан во всей красе продемонстрировала умение валяться на земле и устраивать истерики.

Сельчане, что до этого сидели по домам, прячась от зимних холодов, привлеченные громким скандалом, начали выглядывать во дворы: кто-то накинул верхнюю одежду, кто-то запахнулся в старые ватные одеяла. Они издалека вытягивали шеи, наблюдая за представлением.

Ли Гоуэр сжал кулаки, опущенные вдоль тела, и уже собирался заговорить, как Ин Фэн наклонился, его теплая большая рука обхватила его кулак и сунула прямо в собственный карман одежды.

Ли Гоуэр замер и поднял на него взгляд.

Столкнувшись с яростными взглядами Линь Сяохун и остальных женщин, Ин Фэн остался абсолютно невозмутим. Его глубокий бархатный голос звучал, как теплый ветерок в горных ручьях:

— Раз уж вам не холодно и вы так хотите пошуметь здесь...

Шумные бабы, продолжавшие браниться и размахивать руками, а также тетки, столпившиеся позади и тыкавшие в них пальцами, постепенно замолкли. Их взгляды в упор уставились на Ин Фэна.

В тишине убогого маленького дворика на мгновение остался слышен лишь соблазнительный, полный сдержанной страсти голос:

— Брат, пошли отсюда, тут слишком шумно, лают громче собак.

— Ты кого собакой назвал?! — Линь Сяохун резко вскочила на ноги.

Ин Фэн не изменился в лице и, прихватив Ли Гоуэра, прошел мимо нее.

— Ах ты!

— А ну стоять!

— Мать твою, а ну стоять кому говорят!

Наученные горьким опытом Ли Фан, Линь Сяохун и остальные женщины не осмелились преграждать им путь, поэтому они лишь изрыгали проклятия, во все глаза глядя на то, как фигуры Ин Фэна и Ли Гоуэра скрываются у подножия горы.

— Чтоб вы там в горах подохли и не возвращались, сукины вы дети, вонючие уроды, ни то ни сё, поганые мужеложцы...

Ли Фан зажала запястье, ее лицо исказилось от злости:

— Мать моя, не могу я проглотить эту обиду!

— А что толку, что не можешь? Побежишь за ними вдогонку их до смерти бить, что ли? — раздраженно бросила Линь Сяохун.

— И что ты предлагаешь?

Линь Чуньхуа вздохнула, подошла и взяла Линь Сяохун под руку, принявшись сплетничать:

— Чего злиться? Не надо злиться, мы их еще изведем!

— Наш хозяин сказал, что этот мужик по имени Ин Фэн крепкий, рослый, да к тому же беженец, один-одинешенек, без семьи на шее — наверняка мастер работать. Пусть пропишется у нас в Деревне Ли, а там все те тяжелые, неблагодарные работы в поле...

— Тьфу, кто ему разрешал прописываться в Деревне Ли? Тогда разве нам не придется этой зимой давать ему пайку при второй выдаче зерна? С какой стати такое счастье?

— Кто сказал, что ему ее дадут? Конечно, только после наступления весны позволим ему записаться в деревенское коллективное хозяйство!

— Хватит нести чушь! — чем больше Ли Фан думала об этом, тем сильнее распалялась злобой, скрежеща зубами. — Сам-то этот гаденыш удрал быстрее крысы из вонючной канавы, но дом-то его никуда не делся, мать его так! Спалю всё к чертям собачьим, посмотрю, где они теперь жить будут!

— Ой, Ли Фан! — Вдова Ли поспешно схватила ее за руку. — Нам нельзя так поступать. Тот амбал с виду совсем не простой человек, а вдруг он и впрямь озвереет и спалит наши дома? Что тогда делать?

— Точно, тетушка Фан, Цуйхуа права. Этот урод и беженец — голь перекатная, им терять нечего. Если они сдохнут, с них взятки гладки, а у нас в семьях по дюжине ртов!

— Нечего злиться на этих отбросов, они еще свое получат...

— Нет! — лицо Ли Фан помрачнело от злости, она резко оттолкнула руку Вдовы Ли.

На окраине глубоких гор Ли Гоуэр крепко вцепился в полу одежды Ин Фэна, дрожа от страха:

— М-мы должны быстрее, быстрее обойти здесь, спуститься с горы там, где меньше дикой травы...

— Брат, не бойся, я с тобой.

Ин Фэн мысленно усмехнулся. Этот парнишка только что перед толпой разъяренных, пришедших с претензиями баб держался смело, так почему же сейчас испугался?

Говорит, в горах водятся шакалы, тигры, леопарды, медведи...

— Что это за звук?!

В сухой траве вдалеке послышался шорох, у Ли Гоуэра в тот же миг дыбом встали волосы на теле, по спине пробежал холодный пот, а онемение от кончиков пальцев ног докатилось до самой макушки:

— М-мы должны быстрее спуститься с горы, бежим, Ин Фэн, нельзя идти дальше вглубь!

Ли Гоуэр упрямо тянул назад, сопротивляясь шагам Ин Фэна, который продолжал двигаться вперед:

— Скорее...

— Брат, не бойся, это просто дикий кролик. Серого цвета. — Ин Фэн раздвинул высокую, выше человеческого роста траву и обернулся к нему с улыбкой в глазах. — Хочешь поесть? Вон у корней того дерева виднеется фазанье гнездо, видишь? Внутри, пожалуй, есть яйца.

— Ес-есть... — Ли Гоуэр остолбенел.

Это же сплошное мясо!

http://bllate.org/book/28388/3431273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу