Готовый перевод The Alpha is for Fishing / Альфа на крючке: Искусство приручения: Глава 14

Сюнь Чжочжи — опора медицинского отдела Бюро надзора и руководитель научно-исследовательской группы. По словам Брата Чжана, он — сильнейший тыл Бюро: пока Сюнь Чжочжи здесь, Бюро надзора не развалится.

Справедливо это утверждение или несколько предвзято — вопрос спорный, но человек он действительно выдающийся. Сюнь Чжочжи — обладатель нескольких государственных научных премий, ему едва за тридцать, а в его подчинении уже не один исследовательский коллектив.

Более того, когда Чжун Сюй еще был студентом, именно Сюнь Чжочжи был его научным руководителем.

Поначалу Чжун Сюй какое-то время занимался биологическими исследованиями, но особого интереса к ним не проявлял: работал спустя рукава, всё рвался на оперативную работу. Так, перебежками, он и оказался в Бюро надзора, где они с Сюнь Чжочжи стали коллегами.

Если во всей системе Бюро надзора и остался кто-то, перед кем Чжун Сюй проявляет хоть каплю вежливости и почтения, так это только Сюнь Чжочжи.

Чжун Сюй похрустел суставами пальцев и внезапно спросил:

— Брат Чжо, можно у тебя кое о ком расспросить?

— О ком?

— О Тань Шу.

— Тань Шу? Из научной среды?

— Да.

Сюнь Чжочжи покачал головой:

— Не слышал. Но до этого в соседнем городе был один очень известный ученый, его звали Шэнь Шу. Не знаю, слышал ли ты о нем.

Об этом человеке Чжун Сюй знал.

Тот прославился в семнадцать лет, а к двадцати двум уже занимался биологическими исследованиями в области эзотерических способностей. Чжун Сюй слышал о нем из-за слухов: поговаривали, что команда Шэнь Шу добилась значительного прорыва в своих разработках, но какого именно — оставалось загадкой.

Впрочем, такие слухи — наполовину правда, наполовину вымысел, мир каждый день полон подобной информации… Но только в случае с Шэнь Шу все молчаливо сходились во мнении: этому молодому человеку суждено блистать в исследованиях клеток, наделенных эзотерической способностью.

— Но после этого он бесследно исчез.

Чжун Сюй прежде не особо следил за подобными новостями, но, услышав рассказ Сюнь Чжочжи, внезапно заинтересовался.

— Почему он исчез?

— Зачем тебе о нем расспрашивать? — Сюнь Чжочжи повертел в пальцах незажженную сигарету. — Он не исчез, он пустился в бега.

Чжун Сюй опешил:

— В бега?

— Он убил своих студентов, — ответил Сюнь Чжочжи. — Перебил всех. Но сам при этом лишился глаза.

— Правого. Туда попало стекло, — Сюнь Чжочжи указал под глаз. — Те, кто гнался за ним, умоляли: Бросай бежать, сдавайся, так ты ослепнешь, хочешь остаться калекой? Угадай, что он ответил?

Чжун Сюй немного подумал:

— У него были причины?

— … — Сюнь Чжочжи покачал головой. — Он ничего не сказал. Прямо на глазах у всех он вырвал собственный глаз.

— Эх, — Сюнь Чжочжи поправил очки и тяжело вздохнул, в его голосе прозвучали и жалость, и ностальгия. — Был ведь светлый ум. За свои тридцать с лишним лет я впервые встретил такого талантливого биолога. Если бы он продолжил работать, глядишь, и получил бы какую-нибудь премию.

Чжун Сюй замолчал.

В тех обстоятельствах поступок Шэнь Шу выглядел как полный отказ от сотрудничества. Но способов отказать тысячи, а он выбрал самый радикальный.

— Почему?

Почему он так поступил? Без видимых причин Чжун Сюй чувствовал, что описанный Сюнь Чжочжи Шэнь Шу вовсе не похож на человека, склонного к таким импульсивным действиям.

Раздался мелодичный сигнал, Сюнь Чжочжи кивнул на его карман:

— Твой телефон звонит.

Чжун Сюй открыл список сообщений. Юань Цзяцзя прислала таблицу с личными данными, приложив короткий текст:

*Га-га сегодня тоже очень милая!*: Глава группы Сяо Сюй, я прислала вам данные, которые вы просили, не забудьте ознакомиться.

Содержание таблицы практически не отличалось от того, что говорил Тань Шу: работал в больнице, репутация была неплохая, в интернете можно было найти отзывы пациентов, вот только вскоре после этого он уволился.

Чжун Сюй действительно связывал его с Шэнь Шу, но не мог сопоставить такой дерзкий стиль поведения с этим человеком. Его взгляд задержался на строчке с возрастом — «28 лет», и в памяти всплыли слова Сюй Мяо о Тань Шу:

— Выглядит как студент…

У Чжун Сюя слегка дернулась жилка на виске.

В Тань Шу притягивало не лицо, а эта ускользающая аура: словно вода, просачивающаяся сквозь пальцы — ледяное, мягкое прикосновение, которое исчезает в мгновение ока. Если не сжать ладонь, оно тут же утечет сквозь щели.

Ему не нужно было ничего делать, чтобы без труда приковывать к себе чужое внимание.

— Точно так же, как тот мужчина в баре.

— Что такое? Что случилось? — Сюнь Чжочжи заметил, что он надолго замер, не отрывая глаз от экрана.

— Ничего, — Чжун Сюй погасил экран телефона и встал. — Все в порядке.

После этого Чжун Сюй первым делом отправился проверить записи с камер видеонаблюдения на участке, где погиб Чжоу И. Это действительно выглядело как безупречная сцена дорожно-транспортного происшествия.

Если бы не жуткая, совершенно неестественная рана на шее, аварию можно было бы счесть самой обычной.

Когда видеозапись дошла до середины, Чжун Сюй скомандовал:

— Стоп.

Он ни за что не мог ошибиться: промелькнувшая в кадре черная тень была той самой, за которой он гнался несколько дней назад в переулке на улице Фужун.

Той самой тенью, которая едва не похитила ребенка на глазах у всех.

Чжун Сюй крепко сцепил пальцы.

Большинство мутировавших существ проявляют лишь зацикленные желания, близкие к тем, что были у них при жизни. Но чтобы существо испытывало столь острую жажду похитить ребенка… не может же оно быть… матерью?

— Но какова цель убийства Чжоу И?

В такой ситуации, даже не прилагая лишних усилий, эта авария и так привела бы к смерти. Значит, её использовали как ширму, чтобы скрыть правду об убийстве, совершенном Инородным видом.

Но и это казалось нелогичным.

С такой огромной раной даже судебно-медицинская экспертиза не нужна — следы нечеловеческого воздействия видны невооруженным глазом. Использовать аварию как прикрытие было бы явным излишеством.

— Если только они не пытались скрыть что-то иное.

— Глава группы, мы связались с родственниками Чжоу И, — в дверях показался Бай Хун. — Но они, скажем так…

Что с ними не так? Вскоре Чжун Сюй узнал.

— Мы не даем согласия на вскрытие.

На другом конце провода раздался усталый голос, лишенный иронии и не допускающий возражений.

— Кремируйте его, я подпишу электронное соглашение позже.

Чжун Сюй ответил:

— Смерть Чжоу И связана с Инородным видом. Даже если вы против, мы все равно подадим запрос на вскрытие, это лишь вопрос времени.

— Тогда подавайте, — ответ прозвучал одновременно неожиданно и предсказуемо, голос собеседника даже не дрогнул. — Это ваше дело. Но в любом случае, мы не подпишем ни одного согласия на вскрытие.

— Ха? Почему? — Юань Цзяцзя, сжимая в руках чашку с горячим какао, никак не могла взять в толк. — Почему не подписывают? Точнее, почему, зная, что вскрытия не избежать, они всё равно отказываются возвращаться в страну и подписывать документы?

Действительно, простое нежелание проводить вскрытие — вещь обычная: никому не хочется, чтобы после смерти с телом их ребенка обращались как с подопытным кроликом. Но отношение родственников Чжоу И явно указывало не на протест против самой процедуры, а на страх перед тем, чтобы давать на неё согласие.

— Ты хочешь сказать, что им угрожали?

— Не обязательно, — заметил Бай Хун. — Иначе в чем смысл отказа от вскрытия?

Это невольно наводило на мысли о подлинности родственных связей с Чжоу И.

Юань Цзяцзя, словно предугадав вопрос Чжун Сюя, опередила его:

— Я уже поручила проверить их ДНК и документы, там всё абсолютно чисто.

Чжун Сюй спросил:

— Есть ли в Инспекционном комитете обладатели сверхспособностей, способные анализировать состояние крови через прикосновение к телу?

— Для этого нужен как минимум А-ранг, — вздохнула Юань Цзяцзя. — У нас в Бюро медицинское оборудование не настолько продвинутое. Максимум — анализ внешних повреждений, степени ушибов тканей и тому подобное.

Чжун Сюй немного поразмыслил и спросил:

— Когда Сюй Мяо в последний раз контактировал с погибшим?

***

Два часа спустя.

Школьная канцелярия.

— А? Сюй Мяо? — преподавательница, женщина-бета, не спавшая всю ночь из-за гибели студента, с огромными темными кругами под глазами ответила: — Это вряд ли имеет к нему отношение. Он был в хороших отношениях с Чжоу И, но еще вчера его забрал старший брат.

— Это был не его брат, — сказал Чжун Сюй. — Что он вам сказал?

Учительница замерла. Через мгновение, осознав, что этот так называемый «брат», вероятнее всего, и есть убийца, она побледнела, а её голос предательски задрожал:

— Он предъявил удостоверение личности отца Сюй Мяо и показал историю переписки. Я знаю отца Сюй Мяо, хоть он и редко бывал в школе, лицо мне показалось знакомым, поэтому я не заподозрила…

— Вы не позвонили, чтобы подтвердить?

— Звонила! — с жаром ответила женщина. — Я сразу же позвонила, но не дозвонилась. Сюй Мяо к тому времени проторчал в школе слишком долго, была зима, я испугалась, что с ним что-то случится, поэтому… поэтому позволила его забрать.

— Скажите, господин офицер, — её глаза испуганно метались, — с Сюй Мяо… с ним всё в порядке?

Чжун Сюй и сам не знал, как ответить. Пожалуй, в какой-то степени всё было «в порядке».

Поэтому он ответил:

— Да.

— …Ох, ну и славно, славно, — учительница с облегчением приложила ладонь к груди, но тут же осознала, что расслабляться рано, и её сердце снова ушло в пятки. — Так получается, этот человек по имени Сюй Шу — он, может быть…?

Чжун Сюй промолчал.

http://bllate.org/book/28389/3431387