× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Protagonist and Villain Are Dating / Слухи о романе героя и злодея: Ставки сделаны!: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Лоуцзы испугался солдат с ножами и копьями. Он был всего лишь маленьким мальчиком из Наньфэнгуань, который зарабатывал на жизнь услаждением глаз, и отродясь не видел подобной вооруженной толпы. От страха он едва ворочал языком, но всё же с трудом смог объяснить Жу-вану, что кто-то проломил крышу и проник внутрь.

Вайн нежно ласкал своего нового прекрасного наложника, заботливо успокаивая его и уверяя, что всё в порядке, а затем приказал подчинённым войти и обыскать помещение.

Юй Лоуцзы с заботливой интонацией в голосе поинтересовался, что именно пропало.

Жу-ван сначала хотел было бросить, что это не его ума дело. Но рука Юй Лоуцзы мягко коснулась его груди, по телу разлилась приятная истома, и он, смягчив голос, выложил правду: пропал тайный трактат, который Государственный наставник велел доставить в столицу под конвоем. Судя по оставленным уликам, реликвию похитили люди с Горы Духовного Мира. Они расходились во мнении с Государственным наставником, представляющим волю государя, и во что бы то ни стало хотели забрать эту вещь. Наставник отказался отдать её, и тогда они пошли на грабёж.

Юй Лоуцзы многозначительно протянул: — О-о-о.

Приблизившись к уху Жу-вана и обдав его нежным дыханием, он шепнул спасибо, а затем пронзил его тело рукой и вырвал сердце прямо из груди. Стражники, услышавшие шум, даже не успели оглянуться, как были задушены шёлковыми лентами.

Юй Лоуцзы поднял Меч Цзюэмин окровавленной рукой. Клинок задрожал, испуская слабое золотое свечение. Юй Лоуцзы тихо рассмеялся и произнес: — Давно не виделись, только ты меня и помнишь.

Лэн Юйчэнь.

— Юй Лоуцзы, — назвал он своё имя.

Лэн Юйчэнь привёл его в полуразрушенный храм городского божества на окраине города, огляделся снаружи, убеждаясь в отсутствии погони, распорол палец и тут же начертил на земле руну, воздвигнув защитный барьер.

В этот самый момент Лэн Юй, у которого не было контроля над собственным телом, но при этом сохранялось ясное сознание и вся полнота ощущений, материл Систему: — Ай, блядь, как же больно! Неужели он не мог действовать помягче? Обязательно вечно использовать это заклинание, нельзя было просто сложить пальцы в печать?

Система бубнила у него в голове: — Использование крови для создания барьера позволяет почувствовать поблизости демонов или другую нечисть. Настоящий главный герой, всегда такой надежный. Кстати, хозяин, может, перестанешь орать? У меня голова раскалывается.

— Легко тебе рассуждать, когда тебя это не касается! Тело-то с ним делю я, а не ты. Ты же кусок искусственного недоразумения, механический хлам, позор мира искусственного интеллекта! У него, видите ли, голова болит, кому ты врешь? — возмутился Лэн Юй. — К тому же, где тут вообще демоны? Ледышка просто страдает ерундой. Неужели этот братец впереди — оборотень?

Система: — Кто знает, всякое бывает.

Лэн Юй: — И на кой чёрт ты вообще сдался? Другие попаданцы получают читы, а сценарий и персонажей, по идее, должен объяснять ты! В первый же день после перемещения я чуть не рухнул на колени перед каким-то подметальщиком со словами учитель. Я торчу здесь уже больше полугода, и всё, что я делаю — помимо празднования совершеннолетия этого парня по фамилии Лэн — это тренировки, тренировки и ещё раз тренировки! Хрен бы с ними, с дневными тренировками, но когда я ночью с трудом добираюсь до кровати и открываю глаза, то снова оказываюсь под водопадом. То, что я до сих пор жив — настоящее чудо, мамочка точно жжет благовония дома за моё здравие.

— Хозяин, разве можно нас сравнивать? Другие при перемещении не получают такую инвалидность — то есть я хотел сказать, раз уж вы переместились не до конца, не стоит предъявлять столько требований. Что касается персонажей сюжета, разве не интереснее исследовать всё самому?

— К чёрту твой интерес! Хватит прикрывать свою бездарность тупыми отговорками! Кроме как глючить по расписанию, ты вообще на что-нибудь способен? Я торчу здесь столько времени и до сих пор понятия не имею, зачем я вообще здесь нужен.

— Ладно-ладно, обещаю: как только я еще пару дней подлатаю себя, может, обновление встанет как надо и меня починят, тогда я и скажу тебе, что делать. — Система, как обычно, кормила его обещаниями. — Сейчас лучше продолжай вместе со мной следить за этим представлением. Главный герой впервые в жизни с кем-то сблизился, да ещё с таким красивым парнем. Как думаешь, он…

— Ни за что, — отрезал Лэн Юй. — Это, блядь, мужская сянься-новелла. Ориентация этого Ледышки прямее телеграфного столба, от одного взгляда на него столб испытывает жгучий стыд.

— Держим пари? Если проиграю я, то сразу отправлюсь на самодиагностику, а если ты — будешь три дня полоскаться под водопадом.

Юй Лоуцзы сидел на ступенях, усыпанных соломой, склонил голову набок и спросил Лэн Юйчэня: — Господин, что-то не так?

Лэн Юйчэнь обернулся и ответил: — Ничего.

— Ой, вы ранены, — Юй Лоуцзы попытался встать, забыл о больной ноге и тут же рухнул вперед. Лэн Юйчэнь перехватил его ножны за талию, водворил обратно и сделал это предельно вежливо, но совершенно бездушно.

Система и Лэн Юй продолжили наблюдение: — Сначала мне казалось, что этот Юй Лоуцзы подозрительно похож на злодея, он слишком фальшиво играл. Но теперь кажется, будто он и правда искренен?

Лэн Юй заметил: — Вряд ли. По-моему, он выглядит как массовка.

— Ты видел массовку такой красоты в мире сетевой литературы?

Лэн Юйчэнь осмотрел ногу Юй Лоуцзы и произнес: — Кость сместилась. Потерпи, я вправлю.

Юй Лоуцзы кивнул и согласился. Лэн Юй посмотрел на собственную руку, сжимающую голень Юй Лоуцзы, затем перевёл взгляд на самого Юй Лоуцзы, который улыбался ему снизу вверх, и остолбенел. Лэн Юйчэнь — просто сволочь! Почему он вечно решает выйти из сети в такие моменты?!

Лэн Юй завопил в глубине души, призывая Систему. Та велела ему расслабиться и не нервничать, лихорадочно пытаясь отыскать информацию в базе данных: — Ничего страшного, хозяин! Значит так, это вправление костей: зажимаешь, одно движение на себя — и всё, его жизнь окончена… Простите, не ту справку открыла, сейчас поищу другую.

Юй Лоуцзы ущипнул Лэн Юя за щеку и с улыбкой произнес: — Ты чего застыл с таким глупым видом? Даже забавно.

Система улучила свободную минуту, чтобы вставить реплику: — Хозяин, я заметила, что этот второстепенный персонаж ведет себя с тобой совсем не так, как с главным героем. Словно он прекрасно понимает, что вы — разные люди.

Лэн Юй велел ей катиться к чертям, да так далеко, чтобы её и близко не было возле его мозгов.

Лэн Юй обратился к Юй Лоуцзы: — Извини, пожалуйста. В детстве я сильно ударился головой, у меня амнезия, я вечно забываю, что делал только что.

Юй Лоуцзы взял его за руку и произнес: — Ничего страшного. Поддержи мне ногу, я сам всё вправлю.

И тогда Лэн Юй воочию наблюдал процесс того, как тот вправляет себе кости. Юй Лоуцзы потёр пальцами испарину на его висках и спросил: — Откуда у тебя столько пота? Выглядишь так, будто это тебе больно.

— А, правда? — он неловко рассмеялся. — Наверное, мы столько времени мотались по дорогам, я проголодался.

— Вот как? — Юй Лоуцзы двумя пальцами подцепил собственный подбородок, перехватил руку Лэн Юя и сказал: — Я знаю место, где еда вкусная и дешевая. Пошли со мной.

Спустя пятнадцать минут, в отдельной кабинке на третьем этаже ресторана Тяньисян, Лэн Юй умял четыре пустые тарелки, бросил взгляд на Юй Лоуцзы и его нетронутую чашку и поинтересовался: — Ты что, совсем не ешь?

http://bllate.org/book/28392/3431645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу