Готовый перевод The Protagonist and Villain Are Dating / Слухи о романе героя и злодея: Ставки сделаны!: Глава 15

Что он только что сказал? — Лэн Юй забился в угол, стараясь максимально скрыть своё присутствие, и спросил Систему: — Он ведь вроде бы сказал, что этот злодей-антоганист здесь?

Система заикнулась: — Полагаю, он именно это и хотел выразить.

Руководствуясь принципом, что и новорождённый тигр львов не боится, Лэн Юй бросил фразу: Да просто обойдём босса стороной, — и перепрыгнул внутрь, а Система даже не успела его остановить.

По представлениям Лэн Юя, опасные типы — это всегда такие здоровенные карикатурные злодеи, по которым сразу видно, худы они или хороши, словно у них на лбу выжжено слово «гад». А какими ещё они могут быть? Какой в этом вообще воспитательный смысл?

Подобный сброд обычно обитает в глубоких внутренних покоях под охраной тяжёлых отрядов, занятый культивацией только что отнятой Книги Подсолнуха... тьфу, Божественного свитка, но уж точно не слоняется вот так просто без дела. Здесь же явно царила атмосфера самого безопасного укрытия — слыхали про пустой город? Лэн Юй убеждал Систему: это же, блин, тактика пустого города. Система закатила глаза, наблюдая, как он ищет собственной смерти.

Лэн Юй ловко перемахнул через перила и принялся бродить по совершенно пустой галерее, как вдруг навстречулых замерцали огни — судя по всему, погоня настигала его. Не раздумывая, он распахнул окно ближайшей комнаты и забрался внутрь.

Помещение было обставлено изящно и со вкусом: из курильницы струился дымок благовоний, белые шёлковые занавеси ниспадали до самого пола, резные перила и расписные стены радовали глаз. За ширмой, вышитой золотыми нитями по тончайшему белому шелку с узором из пионов, в самом центре был вырублен небольшой пруд, а лепестки цветов устилали путь от самого пола до покрытой лёгким паром водной глади.

В тусклом свете, отражающемся в бронзовом зеркале на низком красном сандаловом столике, сидел мужчина в чёрных одеждах с распущенными длинными волосами. Он расположился перед полузавершённой картиной, аккуратно зажав в пальцах тонкую кисть. При легком движении его широкий рукав соскользнул назад, обнажая полоску белоснежного запястья.

Бормоча: Извините за беспокойство, — Лэн Юй ножнами меча осторожно откинул шёлковую занавесь, мгновенно узнал человека перед собой, восторженно выкрикнул: Братец Юй Лоу! — и что есть мочи припустил к нему.

Глава 10. Увести его с собой

Сегодня Юй Лоуцзы лично убил тринадцать человек.

Лишь когда пал тринадцатый ученик Горы Духовного Мира, Фан Вэй наконец соизволил поведать, что местонахождение входа в небесные сферы, описанное в Божественном свитке, скрыто в Сюаньмэне. Для Юй Лоуцзы эта горстка убитых казалась сущим пустяком. Ланьтай, стоявший неподалёку, всё это время сжимал кулаки, не в силах смотреть на открывшуюся бойню.

Изначально допрос поручили Ланьтаю. Но этот глупый младший брат оказался настолько никчёмен, что за целые сутки в плену Фан Вэй не проронил ни слова — до тех пор, пока Юй Лоуцзы не взялся за дело сам.

Юй Лоуцзы всё ещё помнил то выражение крайнего изумления на лице Фан Вэя, когда тот впервые увидел его. Это было просто уморительно. Тот даже вообразил, будто это сам демон принял обличье его возлюбленной, чтобы заманить его в ловушку, ведь явился он сюда исключительно ради спасения захваченного во дворец Юй Лоуцзы.

Юй Лоуцзы не собирался тратить на него слова и больше не желал утруждать себя попытками обмана: раз уж дело сделано, то за отказ отвечать на вопросы заплатят жизни его соратников и учеников.

С этими словами Юй Лоуцзы свернул шею очередному ученику Горы Духовного Мира. Остальные пленники, вырвавшись из пут, бросились на него, но стоило ему даже не моргнуть глазом, как противники тут же взрывались один за другим неподалёку от него. Ошмётки тел падали на землю, а яркая кровь залила каменные плиты.

Затем последовал третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой... Юй Лоуцзы лишь махнул рукой, переломав шеи целому ряду людей, и только тогда Фан Вэй взмолился остановиться и сквозь стиснутые зубы выложил всё.

Юй Лоуцзы лишь легко усмехнулся, бросил взгляд на младшего брата, который палец о палец не ударил, но с ног до головы пропитался кровью, приказал ему утащить тела на корм Чжулуну и взмахнув рукавом удалился.

Когда у него было дурное настроение, ему хотелось убивать. Но после убийств на душе становилось лишь тоскливее. Во всём был виноват Ланьтай — вечно от него одни хлопоты, и как только он докатился до такого? Если бы не подоспел он сам, этот дурень ради какой-то бабы вполне мог бы отпустить Фан Вэя.

Фан Вэй не заслуживал помилования, но и умирать так просто было нельзя — слишком велика потеря.

Вернувшись в Храм, Юй Лоуцзы велел служанкам омыть его, те помогли ему сбросить чёрные одежды, сняли венец для волос и бережно вытерли длинные пряди, после чего молча удалились, помня строгий наказ: без приказа не сметь предстать перед Государственным наставником.

Он сел перед закреплённым на деревянной раме свитком рисовой бумаги, набросил на плечи окровавленные верхние одежды и одним вздохом руки заставил шёлковые занавеси плавно опуститься до пола. Взяв кисть, он принялся за картину. Лепестки из стоявшей рядом корзинки падали слой за слоем, кружась среди занавесей, а его длинные волосы рассыпались по пояснице, опускаясь прямо в воду.

В зажжённой курильнице тлели тяжёлые благовония, заглушая запах крови, оставшийся на его одежде. Глядя на раскинувшуюся перед ним карту рек и гор Девяти областей, он вновь обмокнул кончик кисти в тушь. В этот момент окно задрожало, и он, продолжая выводить следующий штрих картины и едва заметно качнув запястьем, пустил вперёд ледяную иглу — а ворвавшийся в комнату мужчина громко окликнул его. Это был он.

Юй Лоуцзы мгновенно взмахнул рукавом и метнул другую иглу, перехватывая летящий снаряд, а затем грамциозно развернулся и уселся, опершись поясницей о низкий столик, одаривая Лэн Юя лучезарной улыбкой.

— Ты чего здесь расходился? — ничего не подозревающий Лэн Юй шагал по лепесткам, совершенно не замечая ни скрытых на полу барьеров, ни механизмов с ловушками, и бегом устремился к Юй Лоуцзы. — В прошлый раз ты потерялся, я так переживал! К счастью, с тобой всё в порядке, но что ты делаешь здесь совсем один?

Юй Лоуцзы сзади щелчком активировал скрытый механизм. Лэн Юй успел лишь споткнуться, уворачиваясь от трёх летевших сверху ядовитых стрел, и кубарем ввалился прямо на Юй Лоуцзы.

— Что это за звук? — он попытался поднять голову, но Юй Лоуцзы притянул его за шею, с улыбкой покачав головой, в то время как скрытые стрелы, ударившись о оконную раму, растворились и рассыпались лепестками.

Лэн Юй мгновенно смутился и спросил:

— Как ты тут оказался... Погонься за мыслью, неужели ты...

Его лицо омрачилось, а в глазах вспыхнула ярость:

— Тебя наверняка похитил этот проклятый Государственный наставник-демон! Заметил, что ты красавец, и решил принудить к позорному ремеслу, заперев здесь, верно? Чем это от тебя так пахнет?

— Правда? — невинно хлопая ресницами, спросил Юй Лоуцзы. — Чем это от меня пахнет? Мм?

Лэн Юй подался ближе и принюхался, а затем уткнулся носом в самую его шею. Нога Юй Лоуцзы уперлась Лэн Юю в бок, слегка прижавшись к нему, и он тихонько спросил:

— Ну и чем же?

— От тебя несёт железом... — губы Лэн Юя легонько коснулись шеи Юй Лоуцзы. Подняв голову, он невзначай облизал губы и торопливо пояснил: — Впрочем, дело не в том, что от тебя самого так пахнет, просто... это твоя одежда.

Лэн Юй спустил его одежду с плеч, и Юй Лоуцзы, притворившись непонимающим, спросил:

— Что это ты раздеваешь меня?

— Я... — Лэн Юй сглотнул слюну, глядя на него так, что у него даже язык заплетался. — От твоей одежды странно пахнет, я... я это...

Не успел он договорить, как мимо окна с факелами пронеслась целая толпа людей. Лэн Юй прижал Юй Лоуцзы к полу и испуганно зашипел, требуя соблюдать тишину.

http://bllate.org/book/28392/3431657