× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод A Few Dots / Тысяча шестьсот причин влюбиться: История агента и кинозвезды: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Той небольшой веб-сериал можно считать его полноценным режиссёрским и актёрским дебютом: картины, в которых он снимался раньше, либо были бесплатной отработкой ради академических часов в студенческие годы, либо вообще провалились из-за того, что он врезал режиссёру.

Молодёжный кампус с лёгким налётом фэнтези и попаданчества, по мнению Юй Яна, отлично попадал в эстетические запросы современных молодых людей.

Тогда Юй Ян советовал ему выбрать именно такой путь — откликаться на запросы молодёжи, ведь компания маленькая и бедная, ей нужны огромные суммы живых денег и колоссальная известность.

Будучи главным лицом компании и её крупнейшим акционером, Цзянь И должен был сниматься в веб-сериалах и параллельно ходить по развлекательным шоу ради процветания бизнеса.

Но Цзянь И в статусе главного акционера отверг это предложение и по рекомендации своего вузовского преподавателя на пару лет ушёл в театр играть в спектаклях. После этого он примелькался режиссёрам крупных киностудий, урвал не слишком заметную, но и не проходную второстепенную роль и, не оглядываясь, шагнул в мир большого кино.

И дошёл до сегодняшнего дня.

Компания Гун-Шан-Цзюэ-Чжи не зачахла из-за того, что он не помогал ей зарабатывать деньги и славу: Юй Ян из кожи вон лез, прокладывая иной путь, заодно незаметно выкупив долю Цзянь И как главного акционера.

И это прекрасно: он — это он, Юй Ян — это Юй Ян.

Они, в общем-то, никому ничего не должны.

*

Что же до тренингов по актёрскому мастерству для молодёжи, то их Цзянь И проводил скорее из уважения к многолетней дружбе, сделав этакий подарок Юй Яну.

Юй Ян охотно последовал совету своего бывшего главного акционера и позаботился о том, чтобы у каждого подписавшего контракт новичка была прочная база знаний.

Цзянь И, конечно, надеялся, что Юй Ян привлечёт в компанию зубрил и отличников из знатных учебных заведений, но с прежними масштабами Гун-Шан-Цзюэ-Чжи и врождённой прижимистостью Юй Яна надежда эта была призрачной — даже сейчас, когда компания разрослась, принципы Юй Яна в отборе артистов ничуть не изменились.

Внешность правильная, есть какое-нибудь ремесло в руках, к труду и тяготам привычен, вредных привычек нет — вот и все критерии. А сообразительна ли у него голова и есть ли профессиональное образование — это совершенно не важно. Директор Юй уже приготовил амплуа честного и прямолинейного парня, смазливого дурачка, комичного персонажа для насмешек и прочие роли, позволяя новичкам просто выбрать подходящую.

Кроме того, Юй Ян приложил немало усилий и вместе со всеми менеджерами компании навёл порядок в фандомах новичков: никаких фан-клубов, никаких официальных групп, упор делался на полную самостоятельность фанатов. Если же обнаруживалось, что кто-то из поклонников собирает деньги от имени кумира, компания первой обращалась в полицию.

Если они идут по пути работы на трафик, без фан-базы им не соорганизоваться, а значит, и денег не заработать. Цзянь И, у которого отродясь не было постоянного круга фанатов, а сам он был бесконечно далёк от погони за просмотрами и почти ничего не зарабатывал, вовремя отпускал в адрес директора Юй подобные едкие замечания.

Юй Ян загадочно улыбался: Тогда мы просто будем паковать их в съёмочные группы и без передышки снимать в сериалах и шоу, своё они всегда возьмут с гонораров за участие.

А некоторым ребятам, которые умеют петь и танцевать, неплохо бы выступать на коммерческих концертах.

Что ж, пожалуй, он всё-таки переоценивал моральные устои директора Юя.

Хотя, по правде говоря, Юй Ян не особо-то и выжимал соки из сотрудников — иначе не стал бы оставлять в покое Цзянь И, эту ходячую машину для быстрого зарабатывания денег, позволяя тому браться за любые роли по собственному выбору и лишь урывками обучать молодёжь.

Графики же самих новичков всецело курировали персональные менеджеры, следившие за тем, чтобы контракты заключались строго в соответствии с их способностями и личными пожеланиями.

В целом же артисты, попадавшие в Гун-Шан-Цзюэ-Чжи, чаще всего планировали проработать в компании всю жизнь, а уходя по истечении срока контракта, уносили с собой багаж полезных знаний и отменную физическую форму: в штате имелись собственные диетологи и врачи, а менеджеры состояли из числа старых сотрудников компании, многие из которых уже вошли в руководство и ведали делами артистов лишь попутно.

Пятнадцать процентов акций принадлежали Юй Яну, а остальные восемьдесят пять пропорционально распределили между рядовыми сотрудниками, создав для ветеранов компании нечто вроде уютного дома.

У Цзянь И не было ничего. Цзянь И оставался лишь лишённым своего статуса бывшим главным акционером.

*

Юй Ян, судя по всему, ни в грош не ставил так называемое высшее общество, пусть некогда и рвался туда ценой крови и пота.

Он действительно хотел делать реальные дела, иначе не стал бы вкладываться в закупку насосов для очистки русел рек.

За последние годы Цзянь И отошёл от светской жизни и наконец-то смог взглянуть на происходящее под относительно объективным углом, постепенно вырисовывая истинное происхождение Юй Яна.

Вряд ли всё обстоит так, как гласят внешние слухи, будто Юй Ян — всего лишь сын старого друга, пригретый главой клана Юй, к тому же не пользующийся уважением в семье.

Будь он действительно в столь пренебрегаемом положении, сироте друга хватило бы крова и сытной еды. С чего бы тогда позволять травить его, притеснять и гнобить, и одновременно с этим подбрасывать подходящие возможности проявить себя, дабы он постепенно завоевал вес в высших кругах?

Это же классический, древний план воспитания наследника, от которого такие респектабельные семейства, как клан Цзянь, давно отказались. Неудивительно, что всегда просчитывавший всё на шаги вперёд старший брат слегка оплошал, пытаясь разгадать происхождение Юй Яна.

К счастью, старший брат держал марку и никогда открыто не портил Юй Яну жизнь, напротив, порой даже шёл навстречу и делал любезности, так что по крайней мере на людях отношения между Юй Яном и семьей Цзянь сохранялись сносные.

Хотя между ними неизменно вставал сам Цзянь И.

Ох, и много же на свете нашлось людей, которых обманула эта мнимая дружба Цзянь И и Юй Яна.

*

Закончив по очереди наставлять молодёжь — ребята выстроились в ряд, чтобы дружно поклониться и хором сказать до свидания, учитель, — Цзянь И окликнул нескольких девушек и под их робкими взглядами искренне поинтересовался: Вы не могли бы помочь мне подобрать несколько комплектов одежды?

Хотя по сюжету его персонаж переодевался в мужское платье, и в нынешнем сценарии возвращения к женскому гардеробу не предвиделось, Цзянь И всё же хотел попробовать примерить женский образ.

Начать с внешнего вида и шаг за шагом привыкнуть к женской ипостаси.

Это можно было назвать своего рода методом погружения в роль.

Раз уж нельзя сыграть собственную смерть и умереть по-настоящему, можно хотя бы попытаться примерить женский образ и разок побыть женщиной.

Однако его костяк и правда был слишком крупным. Девушки смущённо переглянулись и ответили, что в продаже вряд ли сыщется одежда женского кроя на такую фигуру, тут поможет только пошив на заказ.

На заказ так на заказ, деньги у Цзянь И водились.

Пусть после ухода из кино у него не осталось иных источников дохода, за прошедшие годы у него скопилась приличная сумма сбережений.

Как-никак, в свои самые звёздные годы Цзянь И ходил в ведущих актёрах киноиндустрии.

Впрочем, на индивдуальный пошив требовалось время, так что ему ещё предстояло уточнить у режиссёра Цзюя, когда именно стартуют съёмки. По меньшей мере месяц у него должен был уйти на адаптацию и подготовку.

http://bllate.org/book/28395/3431887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода