Готовый перевод The Good Boy Fights Back / Сладкая ловушка: когда послушный щенок показывает зубы: Глава 9

Янь Си тут же тихо спросила:

— Лин-цзе, почему ты мне ничего не сказала насчет ухода с шоу? Если я сейчас уйду, куда мне деваться?

Лин-цзе не стала отвечать напрямую, а лишь произнесла:

— Не переживай, я уже обсудила это с генеральным директором Цзянь. Теперь, когда у тебя есть надежная опора, всё будет иначе, а на это шоу нам наплевать.

Янь Си показала язык. Ее Тунтун и впрямь была невероятно сообразительной — это ощущение, когда стоит возникнуть проблеме, как кто-то тут же помогает всё уладить, поистине было великолепным.

Когда тот директор Фан вернулся, Лин-цзе как раз сделала глоток чая. Заметив, что на его лице снова сияет улыбка, она сразу поняла: дело улажено.

— Директор Фан, так вы согласились?

— Я уже велел съемочной группе «Пространства мечты» выпустить официальное заявление. Может, теперь перейдем к обсуждению ухода Янь Си?

Те трое стажеров тут же заерзали на местах, бросая многозначительные взгляды на стоявшего неподалеку режиссера. Хотя их семьи были довольно зажиточными, они всего лишь подкинули денег тому режиссеру — разве это могло сравниться с тем, чтобы напрямую инвестировать в шоу, как это сделала Цзянь Тун?

Получив сигнал, режиссер с угодливой улыбкой обратился к представителю продюсерской компании:

— Директор Фан, уже отснято три выпуска шоу, постпродакшн почти завершен, скоро эфир. Разве поступать так сейчас — честно по отношению к тем трем стажерам?

Лин-цзе поинтересовалась в ответ:

— А что по-вашему честность? Принести в жертву нашу Янь Си и сделать из нее ступеньку для вас?

Вопрос режиссера тут же разозлил. Стоило ему вспомнить, что за два сотрудничества с Янь Си он не поимел никакой выгоды... В прошлый раз, когда Янь Си увезли прямо посреди винного застолья, он пытался навести справки, но не смог узнать личность того человека, так что пришлось всё бросить. На этот раз он решил помочь тем трем стажеркам, рассчитывая, что когда Янь Си подвергнется всеобщей травле в интернете, она придет к нему с повинной, а продюсеры вдруг взяли и дали задний ход?

— Режиссер, вы должны нам помочь! Нельзя же брать выгоду и ничего не делать, — подала голос Жэнь Цзяцзя. — Если вы не можете это решить, то наше сотрудничество тоже придется пересмотреть.

Услышав это, режиссер тут же переменился в лице. Полученные им деньги давно были потрачены, и он рассчитывал на дополнительный доход с каждого выпуска.

Режиссер подошел к представителю продюсерской компании и о чем-то заговорил. Директор Фан покачал головой и отказал. Лицо режиссера помрачнело, он попытался сказать что-то еще, но снова получил отказ, после чего с мрачным донельзя видом хлопнул дверью и удалился.

А те три девушки, видя, что их покровитель ушел, тоже запаниковали. Они отдали режиссеру немало денег в качестве взятки, но теперь, глядя на абсолютно уверенный вид Лин-цзе, поняли, что дело проиграно, и бросились вон вслед за ним.

Директор Фан проводил взглядом уходящую четверку, покачал головой, повернулся к Янь Си и спросил:

— Ты уверена, что хочешь уйти с шоу?

— На самом деле, как только выйдет объявление, твое положение в обществе тоже улучшится. Интернет-пользователи сострадательны: поняв, что ошибались на твой счет, они, наоборот, направят в твою сторону положительный поток трафика, и тогда твоя популярность взлетит до небес. Можешь еще раз всё обдумать, — посоветовал директор Фан.

Янь Си посмотрела на Лин-цзе и тихонько проговорила:

— Лин-цзе, неужели Тунтун потратила на меня столько денег? Если я останусь здесь, может, мне удастся вернуть шоу к жизни и заработать для моей Тунтун побольше денег?

Лин-цзе безжалостно сбила ее настрой:

— С чего ты взяла, что сможешь поднять популярность? За счет своих посредственных вокальных и танцевальных данных?

Янь Си с гордым видом произнесла:

— Разве я плохо танцую?

Она помнила, как в детстве, когда к ним домой приходили гости, отец вечно заставлял ее выступать — петь и танцевать, а потом щедро хвалил.

Вот только было непонятно, чьим именно талантом — ее собственным или деньгами семьи Янь — восхищались те гости.

— Прекрасно, просто великолепно, я даже расплакалась от ухода, — стоило Лин-цзе вспомнить, как в прошлый раз Янь Си вызвалась станцевать для нее по собственной инициативе, как она поняла: не будь в комнате никого кроме них, это зрелище можно было бы назвать чистейшим сумасшествием.

Лин-цзе повернулась к директору Фану и перешла к делу:

— Наш генеральный директор Цзянь вложила столько денег, так что резкий уход Янь Си тоже ни к чему хорошему не приведет. Давайте поступим так: Янь Си еще раз появится на сцене, а уйдет якобы по личным причинам. Как вам такой вариант?

Директор Фан немного посомневался, но решил, что возвращение Янь Си на сцену всяко лучше ее внезапного побега, и в итоге согласился.

Обсудив все детали, Лин-цзе вместе с Янь Си спустилась вниз. По пути они проходили мимо соревновательной площадки — там как раз шла запись шоу.

Проходя мимо девушки, репетировавшей танец, Лин-цзе дернула Янь Си за рукав и вздохнула:

— Эх, Янь Си, была бы у тебя хоть половина ее профессионализма!

Янь Си посмотрела в ту сторону. Только взгляните на эти сальто, на эту гибкость — сразу видно профессионала! И как тут тягаться? Никаких шансов!

— Лин-цзе, когда ты подписывала со мной контракт, ты не была так к мне критична, — не выдержав, возмутилась Янь Си. — Ты же сама говорила, что у тебя в подчинении нет артистов, что я молода и хороша собой, что это явный подарок небес и судьба суперзвезды. Еще говорила, что мы можем вместе пробиться к самой вершине шоу-бизнеса. И сколько времени прошло, что ты уже успела во мне разочароваться?

Лин-цзе скривила губы: всё дело было в том, что Янь Си потрясающе красива, и она просто испугалась, что та сбежит, вот и принялась ее заманивать. К тому же Лин-цзе всегда работала исключительно с актерами: пока внешность соответствовала ее вкусу, профессиональным навыкам можно было научить со временем. Но сейчас, даже если бы у нее хватило тогда терпения получше присмотреться к возможностям Янь Си, ситуация не казалась бы столь безнадежной.

У Янь Си не было полной уверенности в своих силах, но, придерживаясь главного принципа — как бы сильно ни пахло жареным, на лице не должен дрогнуть ни один мускул, — она с честным видом заявила:

— Лин-цзе, ты мой агент, ты должна верить в мои силы. Я обязательно стану популярной и утру нос тем артистам, которые разорвали с тобой контракты.

Лин-цзе похлопала Янь Си по плечу:

— Ладно, верю, станешь ты популярной.

С этими словами она направилась к выходу.

А когда Янь Си вслед за Лин-цзе поднялась на борт космического корабля, чтобы покинуть это место, Лин-цзе достала несколько сценариев, протянула их ей и велела:

— Почитай-ка.

***

Глава 6

Что же до того, почему Лин-цзе вдруг решила подобрать для Янь Си сценарии, — здесь нужно вернуться на сутки назад.

После разговора с Лин-цзе ассистент Ли доложил генеральному директору Цзянь:

— Мы обсудили ситуацию с менеджером Лин, и она считает, что хотя мисс Янь Си очень красива, пение и танцы требуют базовой подготовки с малых лет, и в дальнейшем мисс Янь Си будет невероятно тяжело.

В шоу-бизнесе есть не одна дорога, и она хотела бы узнать ваше мнение: нельзя ли предложить мисс Янь Си сменить направление и попробовать себя в роли актрисы?

http://bllate.org/book/28397/3432088