× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Good Boy Fights Back / Сладкая ловушка: когда послушный щенок показывает зубы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Си покачала головой:

— У лучшей подруги главной героини много экранного времени и хороший образ, но она не оставит у зрителей глубокого впечатления. На пути борьбы за императорский трон проливается слишком много крови, и этого недостаточно, чтобы люди запомнили ее надолго.

Лин Лин не ожидала от Янь Си столь глубоких рассуждений. На самом деле для начинающей актрисы первая роль имеет решающее значение — она сразу закладывает основу для ее амплуа. Если все правильно использовать, дивиденды от этого образа будут кормить ее еще несколько лет.

Подруга главной героини была первой ролью, на которую Лин Лин обратила внимание в трех сценариях. Она идеально подходила для новичка: колебаний в сюжетной арке мало, играть легко, и хейтеров не навлечешь.

— Так какому же персонажу ты отдаешь предпочтение? — спросила Лин Лин.

Янь Си указала на сценарий и произнесла:

— Инь Лолո.

— Инь Лолո? — удивленно переспросила Лин Лин. — Ты понимаешь, что это за персонаж? Это же злодейка, навлечь на себя хейт с таким типом роли проще простого.

Янь Си кивнула:

— Происхождение Инь Лолո — пожалуй, самое драматичное во всей драме. Будучи принцессой павшей династии и законной дочерью императрицы, она изначально должна была вырасти в окружении всеобщей любви и заботы. Но неожиданно в раннем детстве она пережила падение государства и гибель семьи.

Императрица прошлой династии поручила малолетнюю дочь верной служанке, а сама последовала за мужем в смерть. Служанка повезла Инь Лолո на юго-восток, чтобы искать защиты у семьи матери императрицы, но выяснилось, что всех сородичей перебили. Увидев, что никакой выгоды не получить, а выживать становится трудно, служанка просто бросила Инь Лолո.

С тех пор для Инь Лолո началась бродячая жизнь. Император прошлой династии отличался красивой внешностью, а род императрицы происходил с юго-востока и обладал некоторой экзотической красотой; Инь Лолո с самого детства унаследовала прекрасные черты матери.

Когда Инь Лолո вновь появилась на публике, ее преподнесли в дар как известную танцовщицу из Западного края. Престарелый император пожаловал ее Наследному принцу. Страсть к красоте свойственна каждому, и позже она запуталась в отношениях с несколькими принцами.

Она использовала свою красоту и чувства как оружие, мутя воду при дворе в столице. И хотя в конце концов ей не удалось отправить всех наследников Династии Даянь на тот свет, она заставила Династию Даянь изрядно лихорадить. Можно сказать, что без нее смог бы Седьмой принц, нелюбимый сын, обойти тех старших принцев, чьи материнские роды были столь знатны, а сами они не были распутниками?

Лин Лин нерешительно произнесла:

— Злобные второстепенные персонажи действительно запоминаются, но их тяжело играть. К тому же, что делать, если после этого зрители станут воспринимать тебя исключительно как женщину подобного типа?

Янь Си встала с дивана, подошла к панорамному окну, глядя на ночной пейзаж вдали, и тихо сказала:

— У Инь Лолո просто несчастливая судьба. Обладай она такими способностями в эпоху хаоса — не рухни ее страна и дом, она вполне могла бы стать принцессой, чье имя прославлено в веках. Я хочу быстро прославиться, хочу, чтобы зрители запомнили меня, сестра Лин, разве эта роль плоха?

— Хорошо, раз уж так, я свяжусь с продюсерской группой и помогу тебе устроить пробы, — Лин Лин не удержалась и добавила: — Внезапно мне кажется, что ты совсем не такая, какой я тебя представляла раньше.

Янь Си обернулась и невинно улыбнулась Лин Лин:

— Что тут другого? Как же здорово целыми днями просто так прожигать жизнь, разве не прелесть — спокойно быть маленьким ручным щеночком нашей Тунтун? А впрочем, раз уж она хочет, чтобы я играла, мне остается только играть.— Ладно-ладно, иди к генеральному директору Цзянь, а я свяжусь с продюсерами насчет времени прослушивания.

Лин Лин не стала дослушивать и посмотрела на свою подопечную. Иногда ей казалось, что Янь Си похожа на ленивую, послушную лисичку, но порою та могла довести до желания немедленно разорвать контракт. До чего же хлопотная девчонка, эх.

Завершив вызов, Янь Си отправилась в кабинет к Цзянь Тун. Передвижения Цзянь Тун было легко предугадать: она либо у себя в спальне, либо в кабинете. Порой Янь Си даже казалось, что за работой Цзянь Тун — вылитая копия ее отца, Янь Хунда, только вот к добру ли это.

Янь Си постучала в дверь кабинета Цзянь Тун и вошла. Цзянь Тун что-то просматривала на экране, а подойдя ближе, Янь Си с удивлением обнаружила, что это ее сценарий. Обойдя кресло сзади, Янь Си обняла Цзянь Тун за шею и склонилась, положив подбородок на скрещенные руки:

— Почему это ты читаешь мой сценарий?Цзянь Тун ответила: Помогаю тебе выбрать роль.

— А ты уже выбрала? — прошептала Янь Си прямо на ухо Цзянь Тун, обдавая ее теплым дыханием.

Цзянь Тун почувствовала себя неловко от таких вольностей, ее слегка покрасневшие кончики ушей чуть подались вперед, уворачиваясь, и она произнесла: Инь Лолո.

Янь Си ничего не ответила; она никак не ожидала, что их мнения с Цзянь Тун совпадут, и была крайне удивлена. Тогда Цзянь Тун спросила: Не нравится? Впрочем, ее характер и правда не назовешь особенно приятным.

Янь Си ответила: Тунтун, у нас с тобой вкусы совершенно одинаковые. Не думаешь, что это значит, будто мы мыслим в унисон и созданы друг для друга?

Цзянь Тун закатила глаза и приложила руку ко лбу: привычная Янь Си снова вернулась, а та притворявшаяся серьезной Янь Си исчезла без следа.Цзянь Тун вытянула Янь Си из-за своей спины и, придерживая одной рукой за подбородок, принялась разглядывать ее черты лица. Янь Си не сопротивлялась ее осмотру и даже широко улыбнулась:

— Тунтун, неужели ты думаешь, что я стала еще красивее? Не очаровала ли я тебя?

Цзянь Тун на мгновение замерла и тут же наотрез отрезала:

— Нет.

— Тогда от чего же ты пряталась? — договорив, она стала медленно приближаться к Цзянь Тун.

Цзянь Тун видела, как лицо Янь Си увеличивается прямо у нее перед глазами, и протянула руку, ущипнув ее за щеку. Мда, молодость есть молодость, кожа невероятно мягкая — Цзянь Тун осталась весьма довольна тактильными ощущениями.

Янь Си издала укоризненное «ау», нахмурилась и, не имея возможности толком говорить с зажатой щекой, возмущенно запротестовала:

— Нельзя же так тянуть за кожу, от этого она растянется, понимаешь?

Цзянь Тун с абсолютно серьезным видом приложила к лицу Янь Си и вторую руку, потянув за обе щеки то в одну, то в другую сторону, а затем хорошенько их помяла, и лишь когда Янь Си прекратила всякие попытки сопротивляться, наконец милостиво отпустила ее.

Увидев это, Янь Си резко подалась вперед, бросившись на Цзянь Тун, и впилась в ее губы поцелуем. Обе рухнули в кресло Цзянь Тун. Та попыталась оттолкнуть Янь Си, но обнаружила, что хватка у той стала только крепче — она мертвой хваткой вцепилась в нее. В конце концов Цзянь Тун смиренно закрыла глаза.

Опустилась ночь, зажглись первые огни. Когда в объятиях прекрасная девушка, грех упускать такую прекрасную ночь.

Ну а сценарий? Кто о нем теперь вспомнит? Пусть себе тихонько полежит в уголке.

Глава 8

— Генеральный директор Цзянь, это отчет о ходе выполнения задач, только что переданный из лаборатории мехов.

Ассистент Ли с папкой в руках протянул документ Цзянь Тун.

Продолжая разбираться с бумагами на столе, Цзянь Тун даже не подняла головы и спросила:

— Каковы успехи в их исследованиях новых мехов?

http://bllate.org/book/28397/3432092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода