Готовый перевод Eternal Laws / Закон вечности: Твой персональный №9: Глава 6

С приходом сезона доровящихся дождей тучи и туман, зависшие в небе, заслонили солнце, и казалось, что от такой сырости всё вокруг покроется плесенью.

Неподалеку от дома Чу Ипина находился небольшой парк, где обычно по утрам бегали люди или торговали разной всячиной пожилые женщины, но теперь из-за сезона дождей все они куда-то исчезли.

Чу Ипин как раз собирался сварить кофе на кухне, но из-за плечевого фиксатора на левой руке ему пришлось неуклюже придерживать кофемолку правой рукой и крутить её левой.

С трудом открыв крышку для молока одной рукой, он услышал, как задребезжал будильник на телефоне: зазвучала Пассакалья до минор BWV 578 Баха — мелодия была плавной, изящной, выверенной и симметричной. Чу Ипин как раз хотел её выключить, как снаружи грянул оглушительный раскат грома — такой громкий, будто само небо раскололось надвое.

Чу Ипин с испугу опрокинул и молоко, и кофемолку, поднял взгляд на хмурое небо за окном и тихо выругался: — Напугал до смерти.

Отключив мелодию звонка, он взял тряпку, собираясь убрать беспорядок.

В то же время внизу у жилого дома Чу Ипина остановился фургон. Задняя дверца откинулась, и под мерный стук капель дождевой воды наружу сначала показалась нога в кроссовках, но стоило грянуть грому, как эта нога тут же испуганно спряталась обратно.

Подождав секунды три и не услышав больше грома, хозяин этой ноги издал сдавленное «ой-ёй», затем ободряющее «давай», нервно спрыгнул с фургона и быстрым шагом бросился в подъезд по указанному адресу.

В квартире Чу Ипина раздался звонок в дверь. Собираясь заняться уборкой на кухне, он озадаченно поднял голову.

У него дома отродясь не было гостей, и кому понадобилось звонить в дверь в такой момент?

Звонок прозвучал размеренно: после первого сигнала последовала трёхсекундная пауза, затем второй, а на третьем из-за двери донесся голос:

— Здравствуйте, это разработка Интеллекта Хэнцзи. Скажите, дома ли господин Чу? Вам доставлено отправление.

Чу Ипин оторвал взгляд от усыпанного кофейной гущей и залитого молоком пола и посмотрел на дверь, на мгновение зажмурившись и снова открыв глаза, словно это могло облегчить эту удручающую картину.

Дверной звонок зазвонил в четвёртый раз. Чу Ипин бросил тряпку и направился к двери.

Когда дверь отворилась, к полному удивлению Чу Ипина, на пороге стоял юноша лет двадцати на вид: в серебристо-белой рубашке с воротником-стойкой и брюках в тон с двойными лампасами по бокам, с чистым и свежим лицом. Палец юноши замер на кнопке звонка, собираясь нажать в пятый раз, но, увидев Чу Ипина, он отдернул руку и озарил всё вокруг ослепительной, лучезарной улыбкой — весь он казался каким-то светящимся существом. С круглыми глазами и пухлыми щеками, стоило взглянуть на него хоть раз, как в душе невольно зарождалась симпатия.

— Здравствуйте, я...

Юноша не успел представиться, как небо снова раскололось от второго мощного удара грома.

— Мамочка! — юноша от испуга подпрыгнул на месте, бросился прямо в объятия Чу Ипина и крупно задрожал.

— ...Курьер, боящийся грозы... — Чу Ипин не привык к столь близкому контакту с людьми, но юноша налетел вихрем, дрожа всем телом. Чу Ипин ещё не встречал людей, до такой степени боящихся грохота молний. К тому же тело юноши оказалось мягким и от него пахло так, будто его высушили на самом настоящем солнышке.

Однако к объятиям незнакомца Чу Ипин всё равно привыкнуть не мог: — ...И долго ты собираешься меня обнимать?

Юноша навострил уши, прислушался и, убедившись, что грома больше не слышно, смущенно отступил назад. Его глубокие черные глаза, похожие на маленькие водовороты, были прикованы к Чу Ипину — казалось, всё пространство в его взгляде предназначалось исключительно для того, чтобы вместить в себя Чу Ипина.

Юноша произнес: — Простите, в компании сказали, что у базовой модели должны быть заложены слабые места, чтобы клиентам было проще проявить сочувствие. Поэтому я... — нервно добавил он, — очень боюсь грозы...

Чу Ипин совершенно не понимал, о чём говорит юноша. Он слегка отодвинул его на расстояние и заметил в руках у паренька небольшой чемодан.

Воспользовавшись этой дистанцией, юноша тоже внимательно оглядел черты лица Чу Ипина, смерил его взглядом с головы до ног и наконец остановился на фиксаторе на плече.

Кухня оставалась неубранной, и мысль о размножающихся там бактериях заставляла Чу Ипина нервничать. Он посмотрел на юношу, затем окинул взглядом пространство за его спиной и в конце концов уставился на небольшой чемодан в его руках.

— Это экспресс-доставка?

Чу Ипин протянул руку, чтобы забрать вещи, но юноша резко отдернул её назад, не желая отдавать чемодан.

Юноша заявил: — Хотя личность господина Чу Ипина уже подтверждена, позвольте мне всё же переспросить: вы ведь господин Чу Ипин? Получить товар может только лично адресат!

Чу Ипин озадаченно приподнял бровь и кивнул: — Подтверждена? Как это вы подтвердили? Мы что, встречались раньше? Или службы доставки нынче стали такими заботливыми и рассылают курьерам фотографии получателей? Это же нарушение закона о защите персональных данных!

— Ни в коем случае! — заметив кивок Чу Ипина, юноша засиял еще более лучезарной улыбкой, вежливо поклонился и представился:

— Здравствуйте, рад знакомству. Я — девятый продукт Серии «Хэньжэнь» от Интеллекта Хэнцзи, код девять. Можете звать меня Хэн Девятый. Поскольку ваши конечности сейчас травмированы, компания заранее активировала меня и настроила. Господин Вэй Хэн сказал, что вы человек неуступчивый, но против не будете.

— Девятый код Серии «Хэньжэнь» от Интеллекта Хэнцзи? — Чу Ипин вспомнил, как Вэй Хэн говорил, что в его компании разработали умного робота и сейчас проводят секретные тесты, собираясь прислать одну единицу для участия в эксперименте. Он не удержался и принялся разглядывать Хэн Девятого с головы до ног и с ног до головы самым тщательным образом.

Хэн Девятый тоже смотрел на него. Его черные зрачки вдруг расширились, сузились и подстроили фокус, в точности как диафрагма фотоаппарата, нацелившись на Чу Ипина.

Чу Ипин испуганно отшатнулся: — ...Ты и вправду... робот? Человеческие зрачки не могут так просто сужаться и расширяться, на такое способны разве что мертвецы.

Хэн Девятый замялся на секунду и яростно покачал головой: — Я состою из искусственного интеллекта и миниатюрного квантового компьютера. На сегодняшний день я — самый совершенный квантовый робот с искусственным интеллектом.

Чу Ипин подумал, что действие обезболивающего ещё не до конца прошло и ему мерещится всякая чертовщина, поэтому он достал телефон и позвонил Вэй Хэну.

Когда вызов прошел, из динамика послышался голос Вэй Хэна: — Дорогой племянник, ощутил ли ты дядину заботу?

Чу Ипин беспомощно вздохнул: — Дядя, к чему такие крайности? Чтобы найти мне сиделку, ты даже живого человека под видом робота прислал? В Хэнцзи уже открылся отдел по подбору актеров?

http://bllate.org/book/28402/3432444