Готовый перевод The Sickly Villain and the Tycoon / Слабый злодей и холодный магнат: Счастливый фиктивный брак: Глава 1

Я тебе говорю! Нин Юйчжоу остановился в отеле нашей семьи!

А?

Разве этот таинственный и непостижимый властелин семьи Нин только что не вернулся на родину? Разве он не может пожить где-нибудь в другом месте?

Нет же! К нему кто-то подсела! Вошел в номер, и Нин Юйчжоу сразу закрыл дверь!

Ого!

Правда, по камерам наблюдения дальше ничего не разглядеть, давайте подождем, когда они выйдут.

В этот момент человек, вошедший вместе с Нин Юйчжоу, был весь красный.

У Му Цзиньюня была очень светлая кожа, сквозь которую даже просвечивали кровеносные сосуды. Волосы он не красил, и их природный цвет вовсе не казался угольно-черным, а был гораздо светлее.

На лице под полудлинными прядями скрывалась пара невероятно красивых глаз. Сейчас кончики его бровей слегка покраснели, заставляя любого, кто посмотрит на него, испытывать легкий трепет в сердце.

На обеих мочках ушей Му Цзиньюня висели подвески, но когда кто-нибудь смотрел на него, в первую очередь все обращали внимание на его лицо, а не на крупные бриллиантовые серьги.

Десять минут назад Му Цзиньюнь осознал, что мир, в котором он живет, создан по сюжету романа.

Он — злобный, тупиковый и болезненный второстепенный персонаж, пушечное мясо.

В его памяти всплывала вчерашняя сцена признания в любви Нин Цзяжуну, отчего ему вдруг показалось, что его будущее покрыто непроглядным туманом.

Все эти поступки совершил он сам.

А теперь он весь пылал от жара, инстинкт самосохранения брал верх над разумом. Му Цзиньюнь шатаясь встал с кровати, кое-как доковылял до коридора и налетел на какого-то мужчину.

Он поцеловал мужчину, чтобы выиграть немного времени. Дверь в номер мужчины уже была открыта, и Му Цзиньюнь воспользовался моментом, чтобы проскользнуть внутрь.

Хлоп.

Дверь за его спиной закрылась, и мир мгновенно погрузился в тишину.

Вокруг царило безмолвие, и Му Цзиньюнь слышал лишь собственное сердцебиение, похожее на бой барабанов.

Есть объяснения?

Голос звучал тихо и холодно, с легким оттенком беспечности, но в нем слышался допрос.

Му Цзиньюнь хотел ответить, но стоило ему открыть рот, как оттуда вырвался прерывистый вздох. Интуитивно он понимал: это сюжет, предписанный романом, от наркотика непременно будут последствия, и перебороть их одной лишь силой воли абсолютно невозможно.

Помоги мне...

Нин Юйчжоу слегка нахмурился: Вызвать тебе скорую?

Не надо... — промолвил Му Цзиньюнь. — Умоляю...

Если Нин Цзяжун узнает, он выбросит его на мороз и в снежную бурю. Он не заморозит его до смерти, но уж точно наградит кучей болезней и травм.

Нин Юйчжоу смотрел на него, ожидая, пока тот продолжит говорить.

Изнуренный жаром Му Цзиньюнь чувствовал, как у него краснеют уголки глаз, но все же заставил себя выдавить улыбку: Господин, позвольте мне спрятаться у вас, ладно?

Нин Юйчжоу не ответил, лишь поднял руку, и его четко очерченный указательный палец лег поверх промокшей насквозь рубашки.

Температура того крошечного участка кожи резко отличалась от температуры его пальцев, и Му Цзиньюнь вздрогнул.

Раз тебе так невтерпеж, разве ты не сам бросился ко мне в объятия?

Му Цзиньюнь оставил попытки оправдаться и снова прижался к чужим губам. Он зацепил мужчину кончиком языка, лишь бы добыть капельку спасительной прохлады.

Он совершенно не умел целоваться, действовал неуклюже и безыскусно, но Нин Юйчжоу ответил на поцелуй.

Он приложил ладонь к пояснице Му Цзиньюня, но его ладонь оказалась холоднее, чем у остальных. Жар и холод переплелись, талия Му Цзиньюня разомлела, и его всего приподняли над полом, оторвав ноги.

В следующее мгновение его впечатали в стену у прихожей. Позвоночник ударился о холодную жесткую поверхность, а мужчина приподнял его за подбородок.

Имя.

Му... Цзиньюнь. — Задыхаясь, он все же четко выговорил эти три слога.

Мужчина издал звук хм, и в его голосе неожиданно послышались нотки смеха и игривости: Маленький дурачок из семьи Му?

Он даже об этом знал.

Сердце Му Цзиньюня упало. Все то, за чем он так упорно бегал ради Нин Цзяжуна, этому человеку, должно быть, тоже было прекрасно известно.

Вот только он понятия не имел, насколько тот осведомлен, и согласится ли помочь ему после услышанного.

Я... — стоило ему начать, как Му Цзиньюнь почувствовал новую волну действия наркотика. Ноги у него ослабели, и он поплыл вниз по стене.

Нин Юйчжоу одной рукой обхватил его за талию и рывком притянул обратно к себе. Му Цзиньюню поневоле пришлось поднять голову. С его ресниц капала влага, и он увидел, как мужчина склонился к нему, а его тонкие губы почти коснулись ушной раковины.

Я могу тебе помочь. — Голос был настолько тихим, что услышать его могли лишь они двои. — Только ты ведь совершенно не подготовился, выдержишь ли?

Зрачки Му Цзиньюня сузились.

Он подумал, что раньше был просто помешан, раз угораздило его вляпаться по уши в этого Нин Цзяжуна. У него словно вообще не было собственного сознания, и он...

Он ведь даже в мыслях не держал, что будет спать с мужчиной.

Что? — спросил Нин Юйчжоу. — Девственник?

Поколебавшись с мгновение, Му Цзиньюнь медленно вымолвил: Да.

Нин Юйчжоу рассмеялся, и в его тоне прозвучала нескрываемая насмешка: По рукам.

Му Цзиньюнь смотрел на лицо Нин Юйчжоу и даже находил слова мужчины невероятными.

Черты лица Нин Юйчжоу были резкими и выразительными, черные волосы зачесаны безупречно, линия губ — четкой, что неизменно создавало впечатление человека неприступного.

Его раскосые глаза с чуть приподнятыми уголками совершенно не скрывали своего выражения, из-за чего казалось, будто он вечно всех вокруг оценивает и рассматривает.

Воротник его рубашки был застегнут на самую верхнюю пуговицу, и было непонятно, носит ли он на теле какие-либо украшения.

Му Цзиньюню казалось, что этот человек весь целиком состоит из холода — из тех людей, кто непременно нахмурится и прикажет тебе убираться вон. Но сейчас...

Он сказал «по рукам»?

По рукам?

Подожди здесь.

Му Цзиньюнь подумал, что должен кивнуть, но, глядя на Нин Юйчжоу, он вдруг помимо своей воли брякнул: Я пойду за тобой.

Брови Нин Юйчжоу слегка взлетели вверх: Что? Проверить, как я подготовился?

Му Цзиньюнь замер на месте, сообразив, что именно сморозил. Если он пойдет за ним, не превратится ли он тогда в простого надсмотрщика?

В следующее мгновение мужчина направился в сторону ванной комнаты.

Му Цзиньюнь по-прежнему страдал от действия наркотика, но он также понимал, что мужчина быстро оттуда не выйдет, поэтому шатаясь побрел в другую ванная.

То ли нарочно для него, то ли случайно, но мужчина только что направился в ванную комнату соседней комнаты.

Из-за сильного жара Му Цзиньюнь машинально повернул кран в сторону холодной воды, однако ледяные струи, ударившие в тело, показались ему неприятными.

http://bllate.org/book/28403/3432568