× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Sickly Villain and the Tycoon / Слабый злодей и холодный магнат: Счастливый фиктивный брак: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я просто люблю валяться в постели, я же не сплю, проснулся только тогда, когда выспался, — ответил на это Му Цзиньюнь.

Неудивительно, — произнес Нин Юйчжоу. — Твоя кровать с виду очень удобная, так и манит прилечь.

И что? — обратился к нему Му Цзиньюнь. — Очень хочется попробовать?

Но ведь не всякий Юнь-бао мне это позволил бы, — сказал Нин Юйчжоу. — Да я и не стану никого принуждать.

Му Цзиньюнь моргнул, отставил Колу в сторону, выпрямился, и его тонкие белые ноги свесились за край кровати.

Тогда давай ты? — он поднял взгляд, и в его голосе послышалась легкая леность. — Моя кровать в любом случае большая.

Брови Нин Юйчжоу едва заметно дрогнули, а затем мужчина, уперевшись одной рукой в край кровати, наклонился, и его голос скользнул по самому уху Му Цзиньюня:

Ты приглашаешь меня в свою постель?

Едва затихли эти слова, как он выпрямился, приняв такой вид, будто ничего и не говорил. Му Цзиньюня окутал едва уловимый шлейф кедрового аромата, исходивший от него, и кончики пальцев юноши судорожно впились в простыню.

Нервничаешь? — спросил его Нин Юйчжоу. — Боишься, что я тебя поцелую?

В горле у Му Цзиньюня пересохло, и он инстинктивно подхватил Колу, прикрывшись ею, как щитом:

Мы ведь уже целовались.

Нин Юйчжоу снова шагнул к нему ближе:

А теперь?

Что теперь? — Му Цзиньюнь прикинулся, будто не понимает намеков Нин Юйчжоу. — Сейчас же утро...

Он не успел договорить, как Нин Юйчжоу вновь подался вперед, остановившись всего в двух-трех сантиметрах от него, и Му Цзиньюнь даже почувствовал его дыхание.

И что с того, что утро? — негромко произнес Нин Юйчжоу, и его голос обрел опасные, бархатные нотки. — Если я непременно захочу поцеловать тебя, разве нужно еще и на часы смотреть?

Нин Юйчжоу чуть приподнял руку и решительно забрал Колу из рук Му Цзиньюня, после чего аккуратно поставил ее на прикроватную тумбочку.

Теперь ты можешь смотреть только на меня, — Нин Юйчжоу посмотрел на Му Цзиньюня и спросил: — Угадай, чего мне сейчас хочется?

Такое расстояние трудно было назвать безопасным, и Му Цзиньюнь инстинктивно зажмурился, а затем почувствовал, как его кончика носа легко коснулось что-то теплое.

Не губы — нос Нин Юйчжоу.

Открой глаза, — голос Нин Юйчжоу звучал низко и хрипло. — Я же еще ничего не сделал.

Длинные ресницы Му Цзиньюня дважды трепетали, и стоило ему приоткрыть глаза хотя бы на щелочку, как он тут же утонул в бездонной темноте чужих зрачков.

В них не было ни малейшего намека на шутку, и Му Цзиньюнь совершенно не понимал, о чем тот думает.

Ты... — только и успел вымолвить он, как Нин Юйчжоу снова подался вперед, оставляя совсем легкий поцелуй на его щеке.

Му Цзиньюнь остолбенел, словно никак не ожидал, что все ограничится этим.

Нин Юйчжоу выпрямился и тут же вернул Колу на место.

Разве можно лишать Колу зрелища такой наглости? — поинтересовался Му Цзиньюнь. — Сам понял, что поступил нехорошо?

Я еще ничего по-настоящему наглого не делал, — с невозмутимым видом заявил Нин Юйчжоу. — Разве мы не должны сделать так, чтобы папа с мамой были спокойны?

Даже если ты что-то сделаешь прямо сейчас, папа с мама все равно не увидят, — уши Му Цзиньюня все еще пылали краснотой. — Обязательно было так поступать?..

То есть я могу зайти еще дальше? — спросил его Нин Юйчжоу.

Му Цзиньюнь откинул одеяло:

Скоро уже обедать.

На губах Нин Юйчжоу играла лишь легкая улыбка, но больше он ничего предпринимать не стал.

Му Цзиньюнь поднялся и тихонько пробормотал:

Нин Юйчжоу такой вредный.

Бормоча это себе под нос, он направился к выходу, а Нин Юйчжоу даже не стал оправдываться, лишь спокойно отозвался:

Разве мы не собирались обедать, почему ты совсем не спешишь?

Му Цзиньюнь кивнул:

Да потому что ты здесь мешаешь мне сосредоточиться.

Тогда прошу прощения, сокровище мое Цзиньюнь, — произнес Нин Юйчжоу.

Му Цзиньюнь подумал, что подобными обращениями тот пользуется исключительно ради того, чтобы поиздеваться над ним, и ума не приложу, откуда у него вообще такая странная привычка. Му Цзиньюнь покачал головой:

Иди вызывай лифт.

Сокровище, мы же еще даже не вышли из квартиры, как я его вызову?

Они вышли вместе, и когда Му Цзиньюнь уже собирался сам нажать на кнопку, Нин Юйчжоу тоже протянул руку. Заметив это, он чуть опустил ладони ниже, и его пальцы коснулись тыльной стороны ладони Му Цзиньюня.

Он на мгновение замер, а его взгляд упал на покрасневшие кончики ушей Му Цзиньюня:

Хочешь взять меня за руку?

Му Цзиньюнь протянул руку, и в следующую секунду Нин Юйчжоу крепко переплел их пальцы.

Его ладонь была чуть теплее, чем у Му Цзиньюня. И хотя кондиционер работал на довольно высокой температуре, Му Цзиньюнь почему-то никак не мог согреться.

Зеркальная стена лифта отражала их соединенные руки, и Му Цзиньюнь, не сводя с них глаз, страшно боялся, что Нин Юйчжоу заметит его смущение.

Большой палец Нин Юйчжоу ненавязчиво огладил тыльную сторону его ладони:

Все еще холодно?

Му Цзиньюнь уже собирался ответить не холодно, но с языка сорвался неуверенный вопрос:

А когда это я говорил, что мне холодно?

Я неправильно тебя понял, — не стал спорить с ним Нин Юйчжоу.

Двери лифта открылись, в просторный коридор хлынул яркий свет, но у Му Цзиньюня вдруг слегка закружилась голова, и стоило ему сделать шаг, как он сообразил, что Нин Юйчжоу с места не сдвинулся.

Из-за этого он потерял равновесие, качнулся вперед и угодил прямо в объятия мужчины.

Осторожно, — произнес Нин Юйчжоу. — Ждал меня?

Уткнувшись подбородком ему в плечо, Му Цзиньюнь упрямо и глухо пробормотал:

Еще чего, просто не устоял на ногах.

Нин Юйчжоу ничего не ответил, лишь рука, державшая его за руку, тут же вскользь скользнула между пальцами, и теперь их ладони были соединены в замок.

Стенка лифта отражала их слившиеся тени, а сердце Му Цзиньюня стучало так громко, что, казалось, эхо разносится повсюду.

Му Цзиньюнь только попытался чуть-чуть отстраниться, как Нин Юйчжоу опередил его:

Разве мы не должны показать папе с мамой, как любим друг друга?

Едва прозвучали эти слова, как его пальцы сжались еще сильнее, и Му Цзиньюню пришлось сдаться.

Лифт остановился, двери распахнулись, и оттуда донеслись шаги и голоса — Ли Юйшань и Му Минчжэ как раз заворачивали за угол.

Спина Му Цзиньюня мгновенно окаменела, и он рефлекторно попытался выдернуть руку, но Нин Юйчжоу снова опередил его:

Папа, мама.

Му Цзиньюню оставалось только смириться. Подняв глаза, он заметил многозначительные улыбки на лицах Му Минчжэ и Ли Юйшань, и ему сразу стало немного неловко.

Ну, это... — проговорил Му Цзиньюнь. — Я проголодался.

Мой маленький обжора, — сказала Ли Юйшань. — Как раз вовремя, давайте все вместе сядем за стол.

Дядя Юй специально заново сервировал обеденный стол: над столовой висел абажур теплого желтого света, а длинный стол уже ломился от холодных закусок.

Стоило Му Цзиньюню сесть, как Нин Юйчжоу опустился на стул рядом с ним. И хотя так оно и должно было быть, Му Цзиньюнь все равно чувствовал себя не в своей тарелке.

Скосив глаза, он увидел, что выражение лица Нин Юйчжоу оставалось совершенно непринужденным — казалось, именно так они всегда и сидят рядом друг с другом.

Ли Юйшань с улыбкой наложила обоим по пиале супа:

Попробуйте, сегодня дядя Юй специально обновил меню, мясо получилось на редкость мягким, прямо тает во рту.

Му Минчжэ ничего не сказал, лишь положил общую ложку на край стола — раздался звонкий стук металла о фарфор.

Подняв взгляд, он обвел глазами их по-прежнему сплетенные руки и наконец остановился на лице Нин Юйчжоу:

Сяо Нин, как поедим, зайди со мной в кабинет.

В груди у Му Цзиньюня что-то оборвалось, и его пальцы невольно сжались.

А Нин Юйчжоу большим пальцем успокаивающе погладил его суставы и мягко отозвался:

Хорошо, папа.

Это папа прозвучало до того естественно, что за столом мгновенно воцарилась тишина — очевидно, Му Минчжэ еще не успел к такому привыкнуть.

Ли Юйшань лишь выгнула бровь, явно предвкушая интересное зрелище, а Му Минчжэ тихонько кашлянул:

Давайте сначала поедим.

Переживаешь за меня? — шепотом спросил Нин Юйчжоу прямо на ухо Му Цзиньюню.

Ешь давай, — притворно рассердился Му Цзиньюнь. — Не будешь нормально есть — выгоню из-за стола.

Нин Юйчжоу тихо засмеялся, и его палец под скатертью легонько коснулся ладони юноши:

Не волнуйся, у меня подвешен язык, папа на меня не рассердится.

Да кто о тебе переживает... — понизив голос до предела, пробормотал Му Цзиньюнь. — С чего бы мне.

Напротив Му Минчжэ снова поднял глаза и многозначительно посмотрел на них двоих. Сам он молчал, но Му Цзиньюнь от этого лишь сильнее нервничал.

А Ли Юйшань тем временем с улыбкой произнесла:

Юнь-бао, а Юйчжоу нравится эта еда?

Конечно! — ответил Му Цзиньюнь. — Если бы не нравилось, я бы больше не стал его сюда приводить.

Юнь-бао все такой же своевольный, — заметила Ли Юйшань. — Юйчжоу, управу на него найди.

Хотя она так говорила, в ее голосе сквозило сплошное баловство — она явно намекала на то, чтобы Нин Юйчжоу потакал его капризам.

Они непринужденно болтали о том о сем, атмосфера царила приятная, и только Му Минчжэ был немногословен.

Когда все наконец отложили палочки, взгляд Му Минчжэ упал на Нин Юйчжоу:

Наверх.

Нин Юйчжоу кивнул, держась непринужденно и вовсе не выглядя встревоженным. Он даже лукаво подмигнул Му Цзиньюню.

Иди-иди, — сказал Му Цзиньюнь. — Только не зли папу, ладно?

Хорошо.

Нин Юйчжоу больше ничего не сказал, лишь слегка поклонился Му Минчжэ и с абсолютно спокойным видом последовал за ним на второй этаж.

Дверь кабинета закрылась, отрезая все звуки извне. Му Цзиньюнь уставился на эту глухую преграду, чувствуя, как сердце начинает стучать быстрее — он даже подозревал, что волнуется сильнее самого Нин Юйчжоу.

Юнь-бао, неужели ты так сильно к нему привязался?

Давай не будем об этом, мама, — Му Цзиньюнь сложил руки в умоляющем жесте.

Ли Юйшань потрепала его по волосам и улыбнулась:

Хорошо, больше не будем.

Она налила себе полчашки цветочного чая, а заодно наполнила пиалу и Му Цзиньюню.

Подняв взгляд, она заметила, что пальцы Му Цзиньюня все еще до побеления сжаты в кулаки, и ее улыбка стала еще теплее:

Юнь-бао, ты до сих пор за него переживаешь.

Му Цзиньюнь моргнул и, опустив голову, только сейчас заметил свои побелевшие пальцы. Он торопливо разжал их и сделал вид, будто поправляет серьгу в ухе, хотя уши у него покраснели так сильно, что скрыть это было уже невозможно.

Ли Юйшань слегка подула на поверхность чая и небрежным тоном произнесла:

Твой отец просто хочет убедиться, что он действительно относится к тебе как к любимому человеку и намерен заботиться о тебе всю жизнь.

Вот оно что... — голос Му Цзиньюня звучал так тихо, что его едва можно было расслышать. Он и сам уже толком не понимал, чего именно боялся.

Ли Юйшань негромко рассмеялась, покачала головой и просто пододвинула к нему остывшую до нужной температуры чашку:

Перестань ломать голову, попробуй-ка.

Му Цзиньюнь кивнул и сделал маленький глоток.

http://bllate.org/book/28403/3432582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Villain and the Tycoon / Слабый злодей и холодный магнат: Счастливый фиктивный брак / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу