Готовый перевод Sentinel Reborn: The Unwavering End / Возрождение Стража: Никакой любви, только путь к вершине: Глава 5

Вернувшись в город, он сдал часть военной добычи, а также продал кристаллическое ядро Дикого зверя C-класса и ценные части тел этих зверей. В общей сложности выручив шестнадцать тысяч, он потратил шесть тысяч из этих денег на покупку медикаментов, предметов первой необходимости и аренду жилья, и у него осталось десять тысяч.

Двадцать пять тысяч кредитов — огромная сумма для жителей Верхнего района, но для Ин Ли, вернувшегося из будущего спустя десять лет, она казалась ничтожно малой.

Он продал имевшееся у него кристаллическое ядро B-класса, выручив за него еще десять тысяч кредитов, и теперь его сбережения составляли тридцать пять тысяч.

Однако этих денег не хватило бы даже на покупку приличного внедорожника, на котором можно ездить за городом. К счастью, их вполне хватало на хороший мотоцикл.

Ин Ли собирался купить его в следующий раз, когда пойдет за город. Раньше он всегда брал машины в аренду, но на арендованном транспорте всегда стояли видеорегистраторы, к тому же прокатные конторы имели право проверять их, что было для него крайне неудобно.

Что же до того, почему он решил покупать транспорт именно перед выходом за город... Подземный город был невероятно тесным, а машины для поездок по дикой местности продавались на наземной бирже, расположенной прямо над Городом Звездного Света.

Купив средство передвижения, страж не возвращал его в Подземный город, а оставлял стоять на поверхности.

Отложив деньги на покупку машины, Ин Ли подсчитал оставшиеся средства и направился на продовольственный рынок.

Продовольственный рынок находился неподалеку от торгового центра, и оттуда доносился густой кислый запах разложения.

Готовую питательную пасту с самыми разными вкусами можно было купить в любом вендинговом автомате, здесь же продавались преимущественно свежие натуральные продукты.

Самым же распространенным товаром были всевозможные грибы.

Питательную пасту делали из грибов, но стоила она дешевле, чем сами грибы в чистом виде — в конце концов, для пасты использовали сырье худшего качества, добавляя туда всякие отходы.

Продовольственный рынок был небольшим, но народу толпилось много — в конце концов, во всем Верхнем районе свежие продукты можно было достать только здесь.

Ин Ли вошел следом за толпой и заметил, что за покупками сюда ходили в основном стражи и проводники.

Это было вполне естественно: в домах простых людей просто не было условий для готовки.

Даже у него самого раньше не было где готовить.

После окончания Академии стражей он снял крошечную комнатку площадью меньше десяти квадратных метров. Жилье оказалось крошечным, в нем имелась лишь одна спальня, так что о какой-то готовке не могло быть и речи.

Впрочем, несколько дней назад он сменил место жительства.

За те два года, что они провели бок о бок с У Нянем, Ин Ли казалось, что у них сложились отличные отношения, и он был уверен, что У Нянь ответит на его признание, поэтому заранее снял небольшую квартирку с гостиной и двумя спальнями.

Общая площадь этого жилья составляла всего тридцать квадратных метров, но зато там были кухня и ванная — для Верхнего района это считалось превосходными апартаментами.

Ин Ли медленно продвигался вперед вместе с потоком людей.

Он купил несколько видов богатых питательными веществами грибов, прихватил большой пакет картошки, пару куриных тушек и увесистый кусок свинины.

Все это обошлось ему в пять тысяч кредитов — дорого, но все равно гораздо выгоднее, чем питаться в ресторанах на коммерческой улице.

Захватив с собой все продукты, Ин Ли поднялся на верхний этаж.

Крыши этих десятиэтажных зданий соединялись между собой, образуя широкие и ровные дороги, по которым сновал общественный транспорт Подземного города.

С помощью коммуникационного терминала он вызвал одноместный транспорт, и вскоре перед ним остановилась крошечная машинка с убогим сиденьем, напоминавшая инвалидное кресло времен до Великой катастрофы. Стоило ему забраться внутрь, как она безошибочно доставила его в пункт назначения.

Выйдя у своего дома, Ин Ли сверился с адресом на терминале и потратил некоторое время на поиски нужной квартиры.

Память у стражей была превосходной: хотя в этой квартире в прошлой жизни он прожил всего несколько месяцев, он прекрасно помнил ее планировку и обстановку. Но в этом здании насчитывались тысячи точно таких же квартир, а коридоры петляли самым причудливым образом, так что он опасался перепутать двери.

Стоило переступить порог, как перед Ин Ли предстала тесная столовая, совмещенная с кухней.

Квартира содержалась в идеальной чистоте, мебель и бытовая техника были на месте, но выглядела она совсем иначе, чем в его воспоминаниях.

В конце концов, в прошлой жизни, когда У Нянь переехал сюда, его не устраивало буквально всё, и он заставил Ин Ли заменить почти всю обстановку.

Тогда Ин Ли давал У Няню по тридцать тысяч в месяц — и это были лишь карманные расходы У Няня, в то время как основные домашние траты по-прежнему лежали на нем.

Судя по воспоминаниям, следующие несколько дней он только и делал, что помогал У Няню с покупками, обустраивая их «гнёздышко».

Он думал, что они проживут здесь по меньшей мере несколько лет, но в итоге они не пробыли и полугода, а сам он провел в этой квартире в общей сложности меньше месяца.

Из двух спален он неизменно занимал ту, что поменьше.

Тогда он обустроил комнату У Няня уютно и с комфортом, а собственную спальню оставил безо всяких изменений ради экономии. Стоило только вспомнить об этом, как его начинало душить чувство обиды.

Просто в те времена он чувствовал себя чертовски одиноким, а раз У Нянь искренне любил его, он изо всех сил старался отвечать ему добром.

Убрав купленные продукты в холодильник, Ин Ли прошел в большую спальню, застелил постель бельем, шедшим в комплекте с арендованной квартирой, и лег спать.

Он поднял ранг до B-класса совсем недавно, причем перед самым прорывом тяжело пострадал. Вернувшись в город, он должен был как следует отлеживаться и залечивать раны, но вместо этого на него свалилась куча хлопот.

Сейчас его физическое состояние оставляло желать лучшего.

В прошлой жизни ему было всё равно, но теперь он твердо намеревался как следует отдохнуть.

А когда тело полностью восстановится, он снова отправится за город — наведаться на то место, где совершил прорыв.

Следующие несколько дней Ин Ли носа не казал из дома, проводя все время в постели за едой и сном.

Ранее полученные им травмы оказались тяжелейшими, у него даже кости были сломаны, но регенерация у стражей в разы превосходила человеческую, поэтому он мог исцелиться и без помощи больниц.

Спустя четыре дня постельного режима раны Ин Ли практически зажили, а от купленных накануне натуральных продуктов осталась лишь горстка.

Аппетит у стражей был отменный, и все эти дни Ин Ли смешивал питательную пасту со свежими продуктами, собираясь поступить так же и сегодня.

Бросив в кастрюлю остатки картошки и свинины, он добавил пакет концентрата для супа, довел до готовности, а затем вылил варево поверх питательной пасты — так выглядел его сегодняшний завтрак.

Покончив с едой, он закинул за спину рюкзак, который приготовил еще во время готовки, и направился к выходу.

В прошлой жизни он отправился за город именно в этот день, и сейчас все повторялось точь-в-точь.

Вот только его состояние сильно отличалось.

Тогда он относился к собственным ранам спустя рукава, не давал себе передышки и постоянно таскался с У Нянем по магазинам, выбирая мебель для нового дома.

На момент выхода за город его раны даже не успели затянуться.

В этот раз все было иначе: благодаря хорошей еде и полноценному сну он исцелился полностью.

К тому же его кошелек не был пуст, и он мог позволить себе купить свой первый в жизни внедорожный мотоцикл.

Покинуть Подземный город разрешалось лишь стражам, но чтобы выбраться наружу, им приходилось преодолевать несколько рядов защитных дверей.

Миновав заставы Подземного города, Ин Ли сразу же оказался на огромной наземной бирже.

Здесь пестрели самые разные торговые ряды: стражи с увечьями или низким уровнем культивации сторожили свои прилавки и наперебой зазывали редких покупателей, стоило им заметить Ин Ли.

Не глядя по сторонам, Ин Ли направился прямиком к хорошо знакомому торговцу, чтобы закупить сухой паек и воду.

Растительный и животный мир дикой природы был ядовит, поэтому, отправляясь на охоту за город, стражи обязаны были брать с собой достаточный запас провизии и питья.

До двадцати лет он никогда не пробовал воду и еду из диких мест, и впервые отведал их в прошлый раз — когда достиг уровня стража B-класса.

Тогда его зажало в каменной расщелине, снаружи поджидали Дикие звери B-класса, жаждавшие разорвать его на части, сам он истекал кровью, и шансов выжить практически не оставалось.

В те минуты он раз за разом прокручивал в голове всю свою прожитую жизнь.

Особой теплоты в отношениях с родителями, братьями и сестрами у него не было. В детстве старшие отбирали у него еду, а родители делали вид, что ничего не замечают — черт с ними, но стоило ему пробудиться в качестве стража, как родные принялись вытягивать из него всевозможные блага.

Его жизнь была хуже жизни круглого сироты.

Поэтому больше всего тогда он думал об У Няне.

Юный У Нянь, пускай и был падок на хвастовство и страдал парочкой мелких недостатков, любил его искренне.

Тогда он подумал: если ему удастся выжить, он непременно создаст с У Нянем счастливую семью.

Смирившись с тем, что живым ему отсюда не выбраться, он стал пить воду со скал и глотать мелких насекомых, ползавших по камням.

Как ни странно, он не только не умер, но и совершил прорыв.

Уже тогда он понял, что в том, что он съел, крылось нечто особенное.

Расправившись с тем Диким зверем B-класса и выбравшись из его логова, он наглухо завалил камнями вход в пещеру, решив вернуться туда позже.

Мало того, свой прорыв он обставил искусно состряпанной ложью.

Работникам регистрационного бюро он объявил, что в момент пробуждения его состояние было ужасным, из-за чего его уровень определили лишь как D-класс, хотя на самом деле с самого начала он обладал C-классом, благодаря чему и сумел подняться до B-класса в свои двадцать лет.

Он действовал невероятно осторожно, поэтому в прошлой жизни на него обратили внимание и начали пристально следить за ним лишь тогда, когда он достиг A-класса.

Впрочем, к тому моменту его организм уже был истощен, и влиятельные люди быстро потеряли к нему интерес.

Но в этой жизни он будет куда осмотрительнее.

И сокровища из той пещеры он намерен использовать по полной программе.

Выложив двадцать тысяч кредитов, Ин Ли приобрел отличный по соотношению цены и качества внедорожный мотоцикл, а заодно доплатил мастерам, чтобы те приварили к задней части рамы прочный багажник, позволяющий перевозить побольше груза.

Раньше Ин Ли всегда выбирался за город в составе отряда, так было и в прошлый раз.

Вот только тогда они столкнулись с Дикими зверятами и разбрелись кто куда.

Теперь же он отправится в путь в полном одиночестве.

Завершив все приготовления, он взглянул на часы — уже наступил полдень.

Перекусив на наземной бирже, Ин Ли оседлал свой внедорожный мотоцикл и взял курс на дикую местность.

В той каменистой расщелине пряталось сокровище, и его ранг вырос именно благодаря ему.

У Нянь поднял свой уровень точно так же.

В прошлой жизни он был слишком неопытен, не осознавал до конца ценности этой вещи, а будучи ослепленным пылкой страстью к У Няню и переживая, что низкий уровень того помешает ему справляться с упорядочиванием духа, отдал У Няню ровно половину.

На этот раз он собирался присвоить все себе.

При мысли об У Няне Ин Ли невольно вздохнул.

На самом деле, когда ему исполнилось двадцать пять и он перешагнул порог A-класса, он уже отчетливо понимал, что они с У Нянем совершенно не подходят друг другу.

Но он вложил слишком много сил, и груз неоправданных ожиданий оказался столь тяжел, что расстаться духу не хватало решимости.

В конце концов, большинство стражей жили точно так же, как он — кое-как уживаясь со своими проводниками.

http://bllate.org/book/28404/3432644