Готовый перевод Reborn, I Married My Master / После перерождения я стал супругом своего Учителя: Глава 2

Этот смех прозвучал словно тысячи стрел, безжалостно вонзившихся в плоть Цзюнь Шанцина.

Он закрыл глаза, всем телом мелко дрожа, и вид его казался до жалости жалким:

— В тот день я… я поддался наговору любовного червя Демонического Владыки…

— Хватит, Учитель, не оправдывайся. Любовный червь пробуждает лишь того, о ком тоскует сердце. Если бы ты в мыслях не желал Бэньцзунь, как бы ты, поддавшись червю, стал звать меня? Бэньцзунь лишь надеется, что, лежа под Бессмертным Владыкой Ухэнем, ты в порыве страсти не перепутаешь имена!

Произнеся это, Бэньцзунь вдруг отчетливо представил, как человек перед ним лежит в беспорядке на раскинутой постели, без одежды, и от этой картины его охватила ярость. Рука, сжимавшая запястье Цзюнь Шанцина, невольно сжалась сильнее.

Не понимая, отчего стоящий за спиной человек вдруг взбесился и, казалось, готов раздавить ему запястье, Цзюнь Шанцин испугался. Он изо всех сил забился и в панике впился зубами в руку Бэй Цзинъюаня.

Почувствовав во рту вкус крови, Бэй Цзинъюань немного ослабил хватку. Цзюнь Шанцин вдруг ощутил жуткую обиду: по идее, стоило Бэй Цзинъюаню ослабить хватку, как следовало разжать зубы, но он словно потерял над собой контроль и принялся кусать только сильнее.

Он ведь вовсе не собирался любить Бэй Цзинъюаня по собственной воле — так за что же тот так с ним обходится?

Бэй Цзинъюань никогда прежде не видел Цзюнь Шанцина таким. Сколько бы тягот ни выпало на долю его Учителя, сколь ни велики были обиды, тот всегда глотал кровь вместе с выбитыми зубами, сохраняя на публике невозмутимый вид.

С чего бы ему так срываться, давать волю эмоциям…

В этот момент на вершине Дворца Шаохуа трижды прозвучал глубокий гул бронзового колокола Цзиньшань. Услышав его, Огненный Феникс взмыл в бескрайнее лазурное небо, и несколько долгих пронзительных криков раскололи поднебесье, словно празднуя что-то великое.

Дворец Таояо, главный ученик Правящего Князя Ухэня Цин Му, вместе со всеми владыками дворцов, старейшинами и старшими учениками каждой обители прибыл встречать невесту!

Едва смолкли эти слова, как в небе показалась свадебная карета фэнхуан, запряженная белыми пернатыми птицами и украшенная алыми шелками, а следом — около трех тысяч облаченных в красное учеников Дворца Таояо. Каждый из них держал по персиковой ветви, усыпанной распускающимися розоватыми бутонами, которые, кружась наподобие снежинок, усыпали весь Дворец Шаохуа, разлетаясь по Миру Бессмертных, миру людей и Миру Демонов. Небесные слуги, зачарованные этой красотой, невольно останавливались, чтобы взглянуть на зрелище.

Перед свадебной каретой чинно ехали старейшины и владыки дворцов верхом на синеперых фениксах, совместными усилиями сотворяя заклинание. Облака на горизонте медленно поплыли вниз, образуя широкий праздничный путь. Изменив пассы руками, заклинатели заставили Пятицветных Птиц взмыть ввысь, и оттуда полилось дивное, певучее, бесконечное пение.

Белые и синеперые фениксы уступали лишь Огненному Фениксу и в Мире Бессмертных почитались редкостью.

Обитатели всех чертогов Мира Бессмертных уже обступили процессию со всех сторон.

— Один этот лепесток стоит ста лет духовной силы! Поистине щедр этот Правящий Князь Ухэнь! — какой-то мелкий небожитель, плывя на облачке, попытался поймать побольше лепестков, но, сообразив, что стоило поглотить хоть один, как остальные становились недоступными для впитывания, перестал суетиться.

— Это грандиознее, чем свадьба дочери бывшего Владыки Бессмертных! Похоже, Янь Ухэнь и вправду без памяти любит Цзюнь Шанцина! — восхитился другой.

— Старик готов голову дать на отсечение, что в ближайшие несколько веков ничего более грандиозного мы не увидим! Всем лучше взглянуть на Пятицветных Птиц: говорят, их пение способно возвысить уровень культивации. Эти создания являлись лишь на заре творения, при вступлении в должность самого первого Владыки Бессмертных, а затем исчезли на десятки тысяч лет. Кто бы мог подумать, что они еще существуют… Непрост этот Правящий Князь Ухэнь, ох непрост…

Услышав слова седовласого и белобородого старца, толпа притихла, целиком отдавшись зачарованному слуху перед звуками дивного пения, и каждый воочию заметил, как в его теле прибавляется духовных сил.

Пятицветные Птицы были редкостью, и за исключением престарелых мудрецов, обычные небожители даже не знали об их существовании.

Столь грандиозное шествие взбудоражило и мир людей, и Мир Демонов. Все разом задрали головы к небесам: лепестки персика, падая на смертных, исцеляли калек и неизлечимо больных, а осыпая Земли Демонов, заставляли цветы, травы и деревья пробиваться сквозь бесплодную почву.

Цзюнь Шанцин разжал зубы. Оглушенный шумом снаружи, он пребывал в некоем оцепенении, никак не ожидая, что Янь Ухэнь придаст столь огромную важность этому браку. Он стер кровь с губ, кое-как водрузил на голову корону и накинул на плечи алый шелковый плат, лежавший на туалетном столике.

— Час настал, младшему бессмертному пора идти.

Он поднялся. Ткань оказалась плотной, дороги перед собой было совершенно не разглядеть, и Цзюнь Шанцин мог лишь медленно шагать, потупившись в пол. Полагалось, чтобы его поддерживали слуги, но Бэй Цзинъюань только что выгнал их вон.

Вдруг чья-то рука обхватила его за талию, и Цзюнь Шанцин взмыл в воздух, надежно опустившись в объятия Бэй Цзинъюаня.

— Раз уж этот брак для Учителя назначил Бэньцзунь, то и проводить Учителя к свадебной карете подобает мне.

Отчего же на душе скребли кошки? Глядя на человека в своих объятиях и вдыхая его неповторимый легкий аромат, Бэй Цзинъюань чувствовал, что ноги налились свинцом. Ведь он сам, ради обладания Жемчужиной Вечного Сияния, невзирая на протесты Цзюнь Шанцина, при всех небожителях пожаловал его в жены Янь Ухэню.

Теперь жемчужина оказалась у него в руках, и следовадовало радоваться — почему же на лице не появляется улыбка?

— Владыка, время близится! — Янь Ухэнь устроил столь пышное зрелище, дабы оказать ему максимальное уважение, и нельзя было заставлять остальных ждать, роняя авторитет Янь Ухэня перед лицом всех бессмертных.

— Разве Учитель так спешит? Разве не ты поначалу отказывался выходить замуж? — Бэй Цзинъюань изо всех сил старался подавить непонятную вспышку гнева.

Неужели его можно было купить какими-то жалкими Пятицветными Птицами?женись я на тебе, это торжество превзошло бы нынешнее в тысячу, в мириады раз! — эта мысль мелькнула в голове, заставив зрачки Бэй Цзинъюаня расшириться, а сердце — забиться в панике.

Откуда у него взялись такие мысли? Как такое возможно? Разве он не ненавидел человека, стоявшего перед ним? Черствого, бессердечного и эгоистичного. Другие учителя водили учеников в Земли Демонов сражаться с Демоническими Существами ради поднятия уровня культивации, а этот стоило лишь завершить передачу техники, как бросил его одного среди демонов на растерзание судьбе.

Пережив не раз грань смерти, он жаждал затащить Цзюнь Шанцина в преисподнюю и разорвать на куски — с какой стати у него в мыслях возникло желание жениться на нем?

— Разве не Владыка приказал мне выйти замуж? Отчего же теперь, когда я согласился, Владыка сердится?

Он уже стал Владыкой, правящим всем Миром Бессмертных, почему же его настроение по-прежнему так переменчиво? Подобало бы вести себя сдержаннее.

Цзюнь Шанцин не понимал, в чем провинился, как вдруг Бэй Цзинъюань разжал руки, обнимавшие его за колени. Ноги коснулись пола, а свадебное покрывало взметнулось вверх, обнажая лицо, в котором сочетались ледяная чистота и черты, способные погубить целые царства.

Красный цвет еще ярче оттенил его кожу, белую как снег, сгладив привычную холодность и добавив облику соблазнительной прелести. Лицо его поистине казалось неземной красоты, и Бэй Цзинъюань, замерши от открывшегося зрелища, невольно засмотрелся, теряя рассудок.

http://bllate.org/book/28406/3432884