Готовый перевод Reborn, I Married My Master / После перерождения я стал супругом своего Учителя: Глава 6

Оде — неужели? — Взгляд Бэй Цзинъюаня омрачился холодом, и он горько усмехнулся, принудительно усадив Цзюнь Шанцина на кровать. — Учитель так сильно рвется связать себя узами с кем-то другим? Раз уж зашла речь о печатях, ученик тоже умеет их накладывать!

В его глазах сквозила неприкрытая свирепость, он полностью утратил рассудок и вовсе не походил на преисполненного благородства бессмертного — скорее, его поступки напоминали методы Расы Демонов.

— Бэй Цзинъюань... ты... что ты делаешь?!

Сердце Цзюнь Шанцина пропустило удар, он попытался отпрянуть в сторону, но Бэй Цзинъюань отреагировал молниеносно: загребущие руки перехватили его и снова усадили на ложе. Вспыхнул белый свет, пальцы непроизвольно распрямились, полностью обнажая ладонь перед Бэй Цзинъюанем.

Печать супружеских уз накладывалась по взаимному согласию двоих: разрезав ладони, они переплетали пальцы, и в момент, когда их кровь смешивалась, раны затягивались, а на ладонях проявлялся узор в виде цветка с черным контуром. Вид цветка определялся мыслями каждого из партнеров, и там же немедленно возникало имя возлюбленного.

Впрочем, бывали и исключения. Согласно легендам, в самую зарю мироздания первый Владыка Бессмертных положил глаз на некоего Истинного Бессмертного и во время свадьбы насильно провел ритуал — печать тогда успешно сформировалась. Позднее потомки пытались повторить этот опыт, но всякий раз терпели неудачу.

Ладонь Цзюнь Шанцина уже была рассечена, и Бэй Цзинъюань без труда переплел с ним пальцы. От соприкосновения с раной кольнуло острой болью.

— Учитель, если сравнить нас с тем первым Владыкой Бессмертных и его возлюбленным, между нами ведь есть еще и печать наставника и ученика. Как думаете, увенчается ли дело успехом?

— Разве ты уже не женился на Тайхуа, как ты можешь проводить этот ритуал во второй раз?

— То была лишь разыгранная комедия ради взаимной выгоды! — заметив, что Цзюнь Шанцин отвлекся, Бэй Цзинъюань усилил хватку.

Цзюнь Шанцин не собирался сдаваться без боя. Его сцепленные пальцы окутало синеватое сияние, он попытался разомкнуть руки, но все было тотчас же зазря. Увидев, что Цзюнь Шанцин весь покрылся испариной, но продолжает шептать заклинание для подпитки духовной энергии, Бэй Цзинъюань в сердцах обрушил на него свое давление.

Уровень культивации Бэй Цзинъюаня достиг Линсянь и почти вплотную приблизился к Чжисянь, поэтому для Цзюнь Шанцина, чья сила только что упала с Истинного Бессмертного до Гаосянь, это давление стало смертельным бременем.

Синеватый свет на их руках мгновенно потускнел. Цзюнь Шанцину показалось, что на него взвалили тысячефунтовую глыбу, которая продолжала расти и тяжелеть. Наконец, не выдержав нагрузки, он изверг полный рот крови, вся защита рухнула разом, их кровь смешалась, а губы сомкнулись в поцелуе.

Защитные барьеры исчезли, дыхание сбилось, и Цзюнь Шанцина шаг за шагом покоряли.

Когда ритуал завершился, Цзюнь Шанцин уставился на цветок ночной красавицы, проступивший на ладони, а заметив рядышком изящные иероглифы Бэй Цзинъюань, отвесил ему звонкую пощечину.

Да мы же учитель и ученик! Как ты мог! Как ты мог поступить так! К тому же я уже связан клятвами Феникса во Дворце Таояо, что подумают обо мне остальные небожители?! Что скажут о моих родителях?! И наконец, как ты можешь смотреть в глаза Тайхуа!

Он замахнулся для второй пощечины, но Бэй Цзинъюань перехватил его руку.

— Но ведь это Учитель первый возжелал Бэньцзуня! Раз Бэньцзунь исполнил желание Учителя, отчего же Учитель снова сердится?

— Неужели Владыке Бессмертных доставляет такое удовольствие играть со мной? Верно, я люблю тебя и даже втайне мечтал о тебе, но разве я хоть раз позволил себе дерзкие выходки? Я неизменно вел себя достойно перед тобой, играя роль хорошего учителя и никогда не переступая черту. Если бы ты не раскрыл мои чувства, я бы прятал их в самом сердце до самой смерти!

Он балансировал на грани нервного срыва, рука с проклятой печатью непрерывно дрожала, а в памяти вставала картина: мужчина и женщина, загнанные к самому краю обрыва, с решимостью в глазах бросаются вниз.

Отец Цзюнь Шанцина был учеником его матери. Вопреки всем устоям морали они стали парой, за что сплоченный сонм небожителей загнал их в Долину Бесконечной Бездны. Там они предали огню собственные первоначальные духи и бросились в пропасть. Тогда он был совсем крохой, но это происшествие потрясло его до глубины души. Высший Бессмертный Бо Цзюнь, заметив, что мальчик мал годами, обладает выдающимся талантом и приходится племянником его родной сестре, забрал его во Дворец Бисяо и стал воспитывать как собственного ребенка.

Предания гласили, что на дне Долины Бесконечной Бездны обитают лишь алчные демоны и чудовища, совершившие тягчайшие грехи. Первый Владыка Бессмертных запечатал их там много тысяч лет назад, и с тех пор они люто ненавидят всех бессмертных. Те небожители, что падали в Долину Бесконечной Бездны, не обретали даже могилы — их души бессердечно пожирали подчистую.

Шутили, будто после того, как его родители сорвались вниз, демоны на дне пропасти бесчинствовали трое суток напролет, словно что-то празднуя.

В ту самую ночь, когда он осознал, что влюбился в Бэй Цзинъюаня, ему начали каждую ночь сниться жуткие картины гибели родителей, загнанных в ловушку. Он смертельно боялся повторить их судьбу и утешал себя лишь тем, что взращенный им с пеленок ученик питает к нему неприязнь, переходящую в ненависть.

Но почему же, почему все-таки они дошли до этого противоприродного шага?

Цзюнь Шанцин молча ронял слезы, не отрывая взгляда от печати на руке. Его вид — воплощение человека, готового встретить смерть без страха, — вновь разъярил Бэй Цзинъюаня.

Неужели ему настолько противна печать, которую он подарил? Чем сильнее злился Бэй Цзинъюань, тем сильнее ему хотелось причинить боль тому, кто сидел перед ним.

— Учитель, раз мы уже обменялись печатями и стали парой, разве не должны мы вести себя подобающим образом? — Он накрыл ладонь Цзюнь Шанцина своей, скрывая под ней изображение ночной красавицы.

Цзюнь Шанцин поднял глаза на Бэй Цзинъюаня. Затуманенный слезами взгляд делал его похожим на хрупкое хрустальное изящество — стоило лишь тронуть, и он рассыплется на осколки.

— Разве наставник не учил тебя морали и нравственности? Раз уж ты знаешь, что наставник оступился, зачем же заставил меня совершать ошибку за ошибкой! — в отчаянии воскликнул он, сорвавшись на подзабытое обращение к самому себе.

Он ведь уже вышел замуж за Янь Ухэня, и между ним и Бэй Цзинъюанем все было кончено. Почему же Бэй Цзинъюань похитил его и учинил столь постыдное бесчинство?

— Хозяин Дворца Таояо, Янь Ухэнь, просит аудиенции у Владыки Бессмертных. Младший бессмертный понимает, что Владыка Бессмертных не желает расставаться с собственным учителем и погорячился, однако Бессмертный Владыка Шанцин уже принял брачные узы Феникса во Дворце Таояо, а значит, принадлежит нашему дворцу. Просим Владыку Бессмертных вернуть Бессмертного Владыку Шанцина обратно.

Снаружи раздался голос Янь Ухэня. Бэй Цзинъюань на мгновение растерялся, и сидящий перед ним Цзюнь Шанцин внезапно растворился, превратившись в полосу лазурного света, промелькнувшую в воздухе.

Увидев этот свет, Янь Ухэнь сразу понял, что это Цзюнь Шанцин, и тут же бросился в погоню.

Бэй Цзинъюань обернулся белым сиянием и пустился следом по пятам.

В небе над Миром Бессмертных пронеслась лазурная черта, за которой неотступно неслись пурпурная и белая вспышки. Множество учеников Дворца Таояо издалека следовали за тремя световыми потоками, заметив, что те держат путь в сторону Долины Бесконечной Бездны.

В мгновение ока новость разнеслась среди небожителей, и те один за другим поспешили к месту событий посмотреть на зрелище.

Цзюнь Шанцин опустился на край пропасти. На нем по-прежнему красовался выцветший свадебный наряд, уголки его глаз покраснели, а лицо выглядело донельзя изможденным.

http://bllate.org/book/28406/3432888