Готовый перевод Transmigrated Husband of the Male Lead / Система не предупреждала: Мой муж — главный герой без пары: Глава 1

Тань Буянь два десятка лет провёл на одре болезни, полагая, что смерть станет для него избавлением, но никак не ожидал, что она обернется новым началом!

Он попал в роман.

Причем угораздило же его вселиться в пушечное мясо с тем же самым недугом!

Персонаж, в чьем теле он очутился, был болезненным Молодым главой секты Тяньян, с малых лет избалованным донельзя. Отец этого юнца, пытаясь спасти ему жизнь, цеплялся даже за самые безумные народные средства от болезней, включая обряд отвращения зла через свадьбу.

Именно в этот момент Тань Буянь и переродился в новом теле: прежний хозяин только что в ярости довёл себя до смерти, а окружающие как раз принялись судить Главного героя.

Вспомнив, что жизнь и смерть Главного героя тесно связаны с судьбой всего этого мира из книги, Тань Буянь поспешил прикрыть его собой.

Вот только он никак не ожидал: мало того, что средство сработало на самом деле, так почему же характер Главного героя оказался настолько далек от канона?

Куда подевался тот грозный Лун Аотянь, о котором все говорили, почему он превратился в ленивую рыбу?

Цзи Ци с малых лет знал, что отличается от остальных. То, что другим давалось легко, ускользало от него сколько бы усилий он ни прилагал.

Он отчетливо понимал и другое: он никогда не принадлежал самому себе.

Никто по-настоящему о нем не заботился, и он даже во сне не мог представить, что этот бледный юноша в красных одеждах решительно встанет перед ним, загораживая от опасности.

Какая еще счастливая звезда, плевать мне! Настоящая зловещая звезда!

Говори! Ты ведь специально пришел навредить моему младшему сородичу!

Младшему брату только что было лучше, это всё из-за тебя!

Что это за звуки вокруг?

Почему так шумно? Разве те, кто умер, могут слышать такой гам?

Сознание Тань Буяня постепенно прояснялось. В голове гудело, а голоса со всех сторон, неизвестно когда начавшие галдеть, стояли невероятно громкие и суетливые.

Странно, но при всей громкости этих голосов разобрать слова он никак не мог.

Чем же он провинился в прошлых жизнях, что даже после смерти ему нет покоя!

Охваченный раздражением, Тань Буянь попытался открыть глаза, но веки, на беду, стали словно свинцовыми — такими тяжелыми, что разлепить их не получалось вовсе.

Раздражение росло, а голоса тем временем звучали все отчетливее.

Цзи Ци, что ты в конце концов сделал с младшим сородичем? До твоего прихода ему было лучше, почему стоило тебе переступить порог, как он...

Уважаемый наставник, по мне так его нужно немедленно бросить в Огненную темницу! Готов поспорить, стоит ему туда попасть, как он сразу же станет сговорчивее.

Замолчите все!

Другой властный голос грянул внезапно, словно раскат грома среди ясного неба, мгновенно погрузив всех в тишину.

Даже внутренний монолог Тань Буяня на кровати замер на мгновение, но всего лишь на одно мгновение. В следующий миг его сердце, словно на американских горках, сорвалось из ущелья прямо в небеса.

Цзи Ци? Цзи Ци?! Цзи Цинь!

Какой еще Цзи Ци?

Только не говорите, что тот самый!

Цзи Ци, я даю тебе шанс объясниться. Наша секта Тяньян — не место, где не умеют отличать правых от виноватых, так что лучше говори правду, иначе...

Сердце Тань Буяня вновь замерло на секунду, а затем взметнулось с такой чудовищной силой, будто поднятая им гигантская волна могла сокрушить всё на своем свете — не говоря уж о том, чтобы вмиг размазать его о берег.

Потрясенный до глубины души, он вдруг почувствовал, что может пошевелить пальцем.

Правда, шевельнулся лишь самый кончик мизинца.

Цзи Ци? Тот самый Цзи Ци из секты Тяньян!

Разве это не Главный герой того самого бульварного романа скомканным концом, который он дочитал прямо перед собственной смертью?

Неужели он угодил в этот клишированный сюжет о попадании в книгу?

Если подумать, этот Главный герой был настоящим ходячим несчастьем, к которому липли все беды мира. Тань Буянь еще тогда думал: разве можно использовать настолько невезучего человека для свадебного обряда отвращения зла?

Разумеется, в полном соответствии с законами жанра произошло непредвиденное: у маленького господина из секты Тяньян оказался слишком скверный нрав, и он в приступе ярости сам свел себя в могилу. В глазах же окружающих всё выглядело так, будто его уморили свадебным ритуалом.

Сразу после этого Цзи Ци был без жалости уничтожен главой секты Тяньян — тем самым безумным родителем, что души не чаял в своем чаде.

А затем... роман подошел к концу.

Мало того, что сюжет не принес никакого удовлетворения, так от этой глупости просто зубы свовело.

И надо же было ему надеяться на какое-нибудь грандиозное сюжетное поворотное движение в финале, из-за чего он и не спешил уходить, и вот тебе результат!

Но если Главный герой погибнет, миру придет конец.

Нет уж, он с таким трудом вырвал у смерти свою жизнь! В этом Мире культивации возможно всё, а вдруг ему повезет постичь Великий Путь, и тогда он сможет прожить еще дольше?

Главный герой ни в коем случае не должен умереть — по крайней мере, до тех пор, пока сам Тань Буянь не решит распрощаться с жизнью.

Впрочем, с таким невезучим персонажем, как этот Главный герой...

Пока Тань Буянь лихорадочно думал о спасении собственной шкуры и втайне давал себе зарок непременно защитить Главного героя, его вдруг пронзила страшная догадка: а кто он сам?

Они находятся в брачных покоях, и сейчас он все еще способен лишь едва шевелить пальцами — и вот в таком положении, да посреди чужих брачных покоев...

Неужели он вселился в того самого пушечного персонажа с тем же именем, фамилией и точно такой же неизлечимой болезнью, который появлялся всего в нескольких главах лишь затем, чтобы стать искрой, погубившей Главного героя!

Нет, вряд ли. Его мизинец шевелится уже столько времени, и раз все эти люди на словах так сильно о нем пекутся, будь он тем самым заносчивым, высокомерным и драгоценным юным господином, неужели никто из них до сих пор не обратил бы на него внимания?

Наставник! Младший сородич, кажется, шевельнулся!

Вздох облегчения, едва успевший вырваться из груди Тань Буяня, тут же сорвался и камнем рухнул вниз.

Нет-нет-нет, они ведь не про него, правда?

В голове Тань Буяня вихрем пронеслись тысячи мыслей. Пусть в книге этого маленького господина и называли первой красавицей Мира культивации, а также наделяли невероятным талантом к совершенствованию, человеком, у которого никогда не было недостатка в духовных камнях и редчайших сокровищах, и всеобщей любимчиком в секте Тяньян, но...

Но ведь он уже один раз умер! Нельзя ли обойтись без того, чтобы умирать точно так же во второй раз!

Он такого просто не выдержит, ало.

Как бы Тань Буянь ни молил про себя, похоже, его никто не слышал.

Он почувствовал, как приятная прохлада струится из его ладони по всем конечностям, тело постепенно оживало, и вскоре он уже мог двигаться по-настоящему.

Однако на душе у Тань Буяня не было ни капли радости: по мере того как к нему возвращалась чувствительность, он отчетливо понял, что кто-то крепко сжимает его руку.

http://bllate.org/book/28408/3433083