Готовый перевод Transmigrated Husband of the Male Lead / Система не предупреждала: Мой муж — главный герой без пары: Глава 13

Тань Буянь на его спине даже не смел шевельнуться. Старый Мао, которого Цзи Ци держал за шкирку, походил на мёртвую кошку — все четыре лапы повисли, а сам он даже дышал едва слышно.

Разговор закончился очень быстро. Мужчина поднял взгляд и, уже собираясь что-то сказать, вдруг услышал какой-то шум. Издалека, снизу вверх, взлетела точка света и со свистом превратилась в красивый фейерверк.

Фейерверки вспыхивали один за другим, освещая небо, до этого затянутое тёмными тучами.

Мужчина лишь бросил на них мимолётный взгляд и опустил глаза, но обнаружил, что человек, только что стоявший там, бесследно исчез!

Куда он делся?!

Все в испуге замерли, сообразив, что стоявший на месте противник ускользнул неизвестно когда. По спинам у них пробежал холодок: пропади всё пропадом, нрав у их главаря был ой каким тяжёлым!

Цзи Ци, улучив момент, бросился бежать вместе с Тань Буянем, а кошку в руке зажал с такой силой, что та аж задеревенела.

Ощущая, что хватка на его теле становится всё крепче, Старый Мао взмахнул лапой и отвесил ему затрещину. Цзи Ци, целиком сосредоточенный на беге, инстинктивно почувствовал неладное, на ходу бросил на него косой взгляд и разжал пальцы.

Рыжий кот полетел вниз.

Скорость, с которой улепётывал Цзи Ци, была поистине первоклассной — Старый Мао, знакомый с ним уже много лет, прекрасно это знал. Тот зажал его слишком неудобно, и кот изначально хотел просто выместить злость, но сейчас ему ещё меньше хотелось попадаться в лапы преследователям, которые живо с него шкуру сдерут.

Видя, что Цзи Ци мчится так быстро, что аж двоится в глазах, Старый Мао изо всех сил припустил за ним.

Цзи Ци двигался с невероятной быстротой: они уже выскочили из ущелья и окончательно углубились в Область Грома.

Погожда не отставала, хотя оторваться от них на короткое время всё же удалось.

Но бежать в город тоже не имело смысла — там стража тут же устроит облаву по портретам, и они окажутся черепахами в кувшине.

Не раздумывая, Цзи Ци бросил путь к городу, резко свернул в сторону и снова спрятался в ущелье.

Самое опасное место — самое безопасное. Преследователи ни за что не догадались бы, что он прячется прямо у них под носом.

Он нёс Тань Буяня на спине, осторожно лавируя между каменными глыбами в ущелье, стараясь не издавать ни звука. Прижавшись к отвесной скале, они затаились, укрываясь от опасностей и на земле, и в небе.

Старый Мао об этом вовсе не беспокоился: его мягкие подушечки лап позволяли передвигаться абсолютно бесшумно.

Едва они успели устроиться, как со стороны донёсся стремительно приближающийся шум.

Тань Буяня опустили на землю. Притаившись за валуном, он осторожно выглянул наружу и подумал: почему атмосфера между этими людьми выглядит такой странной?

Не успел он толком во всём разобраться, как люди из Области Грома уже удалились.

Они двигались очень быстро. Тань Буянь не смел делать резких движений или использовать духовное восприятие, и лишь когда шаги отряда затихли вдали и полностью растворились в тишине, он позволил себе выдохнуть и повернул голову к стоявшему рядом Цзи Ци.

Этот взгляд мгновенно пригвоздил его к месту.

Зрачки Тань Буяня расширились от ужаса, он попытался схватить Цзи Ци за руку, но с удивлением обнаружил, что совершенно не может пошевелиться.

Цзи Ци в недоумении посмотрел на него. Заметив, что тот в упор пялится ему за спину, юноша обернулся и внезапно увидел прямо перед собой огромную маску.

Их настигли так быстро!

Этот человек оказался очень умён.

Только... ростом он был невысокого.

Звучало это пугающе, но какая может быть жуть, если эта маска едва доставала ему до глаз?

Ну что, побегали? Чего же больше не бегаете?

Низкий голос мужчины, источавший ледяной холод, походил на зловещую, влажную ядовитую змею, которая туго оплела их целиком.

Сзади донеслись торопливые шаги: бледные как полотно подчинённые бросились в погоню и все до единого по молчаливому соглашению остановились в трёх шагах от своего главаря.

— Ладно, — ответил Цзи Ци, бросив на них взгляд. Он повернулся, снова взвалил Тань Буяня на спину и уже собрался уходить.

Видя, что противник и впрямь собирается уйти, словно вокруг никого нет, мужчина пришёл в ярость. Над их головами начали сгущаться гигантские грозовые тучи, причём не просто огромные — молнии в них сверкали невероятно толстые.

— Цзи Ци, ты думаешь, я не смею тебя убить? Даже если я прикончу Молодого главу секты Секты Тяньян, что мне сделает сама Секта Тяньян? Послушай моего доброго совета, не будь неблагодарным — отдай Девятиоборотную пилюлю грома.

Цзи Ци, только что взваливший Тань Буяня на спину, бессознательно качнул его на плечах.

Услышав слова противника, он посмотрел на него с некоторым недоумением:

— Разве ты сам не велел мне уходить? К тому же то, что ты держишь в руке, в десять тысяч раз лучше любой Девятиоборотной пилюли грома.

Вззоры всех присутствующих тут же устремились на руку мужчины. В ней он за самый шкирок держал некоего кота, чья судьба была уже предрешена.

На кошачьей морде Старого Мао застыло выражение крайнего неверия. С одной стороны, он смирился со своей участью под общими взглядами, а с другой — разъяренно разразился руганью:

— Ах ты паршивец Цзи Ци, я, старый Мао, тебя растил, впроголодь и впотьмах выхаживал, а ты... а ты...

В самый разгар ругани, заметив, как у Цзи Ци окончательно помрачнело лицо, Старый Мао стал сбавлять тон, поджал губы и наконец замолчал.

— Ого, выхаживал? Цзи Ци, да ты, оказывается, снюхался с Расой демонов. Я-то думал, ты где-то подобрал какую-то безделицу, а ты, оказывается, способен на такое злодеяние.

Если эта история дойдёт до Альянса Духов, тебя никто, абсолютно никто не спасёт.

В голосе мужчины звучало нескрываемое торжество — он явно чувствовал себя победителем. При этом он многозначительно покосился на Тань Буяня за спиной Цзи Ци.

В тот миг Тань Буяню показалось, будто чья-то невидимая рука сжала его горло так сильно, что стало нечем дышать.

Его лёгкие уже начали страдать от нехватки воздуха, как вдруг от Цзи Ци повеяло теплом, и тело сразу расслабилось.

Раз уж тот открыто заговорил об убийстве, Банда Небесного Грома и впрямь была страшной занозой в боку для всех крупных сектам.

Этот мир делился на четыре стороны света, каждая из которых принадлежала людям, демонам, призракам и чудовищам.

Между четырьмя мирами существовал Барьер, и в целом никто не мог свободно перемещаться туда-сюда.

Особенно демоны, которые вечно точили зубы на Мир людей. От рождения они обладали куда большей силой, чем простые смертные, поэтому раса людей давно запретила тайные связи с демонами.

И тем не менее время от времени демоны-оборотни проникали сюда украдкой. Справиться с этим потоком до конца было невозможно, поэтому, пока дело не доходило до открытых бесчинств и крупных бедствий, люди из Альянса Духов предпочитали закрывать на это глаза.

— Как знаешь, — Цзи Ци выглядел так, будто происходящее его ни капли не волновало. В его ответе не было и намёка на страх — сплошное безразличие. — Девятиоборотная пилюля грома нужна мне для очень важных дел, я не отдам её тебе, а ты будешь вечно докучать мне своими расспросами. Давай так: что бы ты ни затеял, я подскажу тебе один способ.

http://bllate.org/book/28408/3433095