Готовый перевод Transmigrated Husband of the Male Lead / Система не предупреждала: Мой муж — главный герой без пары: Глава 15

Цзи Ци не обратил на него внимания, снова взвалил Тань Буяня на спину, неторопливо подошел к Лэй Сяо и поднял размякшего в лужу Старого Мао.

Когда они повернулись, чтобы уходить, Лэй Сяо продолжал осыпать их проклятиями.

Цзи Ци лишь бросил на него взгляд, не произнеся ни слова, и вскоре скрылся из виду.

Яростный крик, казалось, готов был пронзить слой грозовых туч. Тань Буянь невольно оглянулся: они стремительно мчались прочь из ущелья, фигуры тех людей уже давно остались далеко позади, и даже их силуэты были неразличимы.

Поначалу он опасался Секты Тяньян, полагая, что пока тот не вмешивается, Секта Тяньян останется в стороне.

В противостоянии между сектами сейчас царил тупик, и Секте Тяньян действительно не стоило высовываться.

Только он никак не ожидал, что Цзи Ци применит этот трюк.

Отравить их?

Да нет же, как книга может так сильно расходиться с реальностью?

Неужели из-за того, что он изменил сюжет?

Тань Буянь думал и так и этак, ощущая в сердце какое-то необъяснимое раздражение. Теперь, когда они покинули ущелье, Цзи Ци снова призвал бумажную птицу.

На этот раз птица оказалась намного больше прежней: ее гигантские крылья распахнулись, и снизу казалось, будто они заслоняют солнце и небо.

Цзи Ци поднялся вместе с ним на птичью спину, а Старого Мао швырнул в сторону.

Спина птицы была огромной, на ней вполне можно было свободно ходить.

Брошенный в стороне Старый Мао не шевелился, а стоявший рядом Цзи Ци вовсе не собирался давать ему противоядие.

— А Цы, с ним все в порядке?

Цзи Ци проследил взглядом за звуком: Старый Мао лежал там, высунув язык и не двигаясь, словно его одурманили снадобьем.

— Все в порядке, это просто обычное снотворное, скоро пройдет.

— Снотворное?

Тань Буянь на этот раз был по-настоящему потрясен: что же это за снотворное такое мощное? Те люди обладали столь высокой культивацией, и тем не менее всех разом вырубило!

— Угу, снотворное. Старый Мао как-то раз, когда ходил в Павильон Золотого Ветра и Нефритовой Росы, попутно спас человека, вот ему его и подарили.

— Что? Что такое?

Тань Буянь невольно воскликнул, его зрачки мгновенно расширились.

В сердце внезапно закралась догадка.

Этот Старый Мао выглядел совершенно никчемным, да и в оригинальной книге такого имени вообще не было.

Только что тот говорил, что ведет Старого Мао в Альянс Духов, но раз этот Старый Мао такой бесполезный...

Если, если под Старым Мао подразумевается вовсе не настоящий кот, а он сам, то все встает на свои места.

Иными словами, в тот Павильон Золотого Ветра и Нефритовой Росы ходил вовсе не какой-то кот-демон, а сам Цзи Ци — этот главный герой!

Вот это поистине забавно: раз кто-то подарил ему лекарство, значит, скорее всего, он завел там себе возлюбленную.

Но ведь это роман в жанре большой мужской прозы без романтической линии...

Неужели это прикрытие для формы без гарема?

Хотя не факт, если вспомнить концовку... Не автор ли понял, что его творение окончательно скатилось?

— Ты думаешь о том, как кот мог отправиться в Павильон Золотого Ветра и Нефритовой Росы?

Судя по тем нескольким часам, что они провели вместе, Тань Буянь явно не относился к людям, способным вести себя так тихо.

Раз он сейчас молчит, значит, должно быть, забивает голову всякой ерундой.

— Эм, как ты догадался? Так все и было на самом деле?

Цзи Ци на мгновение умолк, поднял взгляд на Тань Буяня, и в его глазах промелькнуло разочарование:

— То, что я говорю, звучит настолько дико? Почему вы все мне не верите? И к тому же самое главное — у меня нет денег.

Глава 10. Кровная обида

Павильон Золотого Ветра и Нефритовой Росы — крупнейшая в этом мире дыра для прожигания денег.

Там красовался девиз: нет ничего, чего ты не сможешь придумать, но чего они не смогут раздобыть.

Там даже держали представителей запрещенных рас демонов и духов.

Тут нельзя не упомянуть, что Павильон Золотого Ветра и Нефритовой Росы — поистине больное место: с врагами они не расправляются сразу, а выжимают из них все до последнего.

Тех, кто смазлив лицом, оставляют обслуживать клиентов; а что делают с теми, кто не вышел внешностью, никто толком не знает.

Хотя те демоны-оборотни изначально прокрались туда с дурными намерениями, убивать их столь изощренным способом Тань Буяню всё равно казалось чересчур жестоким.

И неужели они не боятся из-за минутной беспечности отпустить тигра с гор?

Понятия не имею, кто стоит за этим заведением — мало того, что они способны улаживать дела с людьми из Альянса Духов, так еще и ни капли не боятся угроз со стороны расы демонов.

— Ну, дело не в том, что я тебе не верю, просто это уж слишком невероятно. Раса демонов — сплошь преступники в розыске, неужели Старый Мао, даже умея передвигаться свободно, не боялся идти в такое место?

Цзи Ци даже не поднял головы. Он стоял на голове птицы, устремив взор вперед.

Скрестив руки на груди, он позволил ветру трепать его черные волосы, и пряди на плечах буйно развевались на лету.

— Если бы боялся — не пошел бы.

— Зачем же представителю расы демонов отправляться туда? Спасать своих сородичей?

Слова Тань Буяня, казалось, пробудили в Цзи Ци какие-то воспоминания. Тот на мгновение умолк, опустил руки, повернулся, достал из-за пазухи какую-то вещицу и, подойдя прямо к Старому Мао, откупорил флагманскую крышечку и поднес к самому носу зверя.

— Нет, он ходил искать меня.

Е-е-е?

Разве он не говорил, что у него нет денег? Если нет денег, то как же он пошел в Золотой Ветер и Нефрит... стоп, быть не может, неужели этот главный герой угодил туда в лапы...

Взгляд, которым Тань Буянь окинул Цзи Ци, стал еще более испуганным, но тот ничего не заметил и продолжал вещать в прежнем духе:

— Хотя найти меня не удалось, без улова все же не обошлось.

То, как собеседник делал долгие паузы перед каждым словом, заставляло Тань Буяня чувствовать себя крайне неловко: он чуть было не подумал, что некоего Лун Аотяня там бессовестно осквернили.

Если он и впрямь все не так понял, недоразумение выйдет грандиозным.

Стоит заметить, что самое масштабное недоразумение в этом мире простирается от сайтов для парней до женских романов.

Тань Буянь с легким оцепенением посмотрел на него, заметив, что Цзи Ци держит Старого Мао едва ли не за шкирку.

Странно, он же вроде прижимал его к груди, почему со стороны это выглядит так неловко? Неужели кот такой скользкий? Большая часть туловища уже норовит выскользнуть из его рук?

— Ц-Цзи Ци, полегче, мои кошачьи шерстинки... живо отпусти меня!

Голос Старого Мао звучал очень тихо, его тело, казалось, из последних сил завертелось в объятиях Цзи Ци и по инерции свалилось на землю.

Увидев, что животное выскользнуло из рук, Цзи Ци никак на это не отреагировал и лишь вернулся на голову птицы.

Все, что произошло секунду назад, казалось Тань Буяню лишь игрой воображения — будто Цзи Ци только сейчас вспомнил, что нужно дать Старому Мао противоядие.

http://bllate.org/book/28408/3433097