×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Man Who Appears Once a Year / Господин, приходящий раз в год: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так посмотришь — и поймешь, что пять минут доступа в день, которые Жань Цюпин выбил себе благодаря статусу студента, — вещь невероятно ценная. И это не говоря уже о том, что согласно механизму пересчета времени — день на Небесах за год в мире людей — эти пять минут в Небесном Дворе равняются тридцати часам земного времени.

Тридцать часов в год… Если он постарается, то наверняка успеет найти для Юй Хуаня подходящую пару до того, как тот умрет.

С этой мыслью на душе у Жань Цюпина наконец стало спокойнее.

— Студенты, сначала идите за старостой-ассистентом Ци Юэ к Вратам Бездны Мира, а ты, Мо… кхм… Жань Цюпин, останься, — произнес Сымин.

Когда остальные учащиеся разошлись, Жань Цюпин поднялся со своего места и направился к кафедре:

— Учитель, что случилось?

— Ничего-ничего, стой там, не подходи ближе… — поспешно заговорил старик Сымин. Он вытер пот со лба и добавил: — Кхм-кхм, Жань Цюпин, ты, должно быть, пришел на занятия, потому что боишься, что раз семестр подходит к концу, я не поставлю тебе зачет? Не переживай об этом. Ты одарен природой, ты — неотъемлемая и важная часть нашей Академии Сымин. Даже если ты не будешь ходить на лекции, а просто почитаешь книги дома, я все равно поставлю тебе высший балл…

— Учитель, не нужно делать мне поблажек, — серьезно ответил Жань Цюпин. — Если вы будете так ко мне относиться, что подумают другие студенты?

— Другие студенты тоже только и мечтают, чтобы ты не приходил на занятия… — пробормотал Сымин себе под нос.

Жань Цюпин сделал вид, что ничего не расслышал, и сказал:

— Раз так, учитель, если больше ничего нет, я пойду к остальным к Вратам Бездны Мира.

— Эй, подожди, есть еще одно дело. Тебе нужно добавить удачи в этот Шар Накопления Удачи.

Наполнение Шара Накопления Удачи — это подработка, которой Жань Цюпин и Юй Хуань занимались в Академии Сымин вместе, чтобы поддерживать баланс человеческих судеб.

Только вот…

— Разве мы не наполняли его в этом году? Зачем снова? — удивился Жань Цюпин.

Сымин объяснил:

— Юй Хуань собирается спуститься в мир смертных для прохождения испытания, но в нем слишком много благословенной удачи. Это сделает его земную жизнь чересчур гладкой, что помешает успешно завершить испытание. Вот ты и добавь ему немного своей неудачливости, чтобы уравновесить — пусть это поможет ему благополучно пройти через все невзгоды.

Ах, вот оно что, тот самый прославленный Бог Удачи. Понятно, понятно.

Жань Цюпин зловеще усмехнулся и от всей души влил в Шар Накопления Удачи свою неудачу.

В одно мгновение прозрачный до этого шар заполнился черной дымкой.

Жань Цюпин холодно ухмыльнулся про себя и протянул шар учителю.

На какое-то мгновение ему показалось, что он — сказочная злая королева, подсовывающая отравленное яблоко. Подумав об этом, он замешкался: не слишком ли он перегнул палку? Столько неудач — глядишь, Бог Удачи отправится к праотцам сразу же, как ступит на землю.

— Маловато будет, — покачал головой Сымин. — Ты, видимо, недооцениваешь нынешние способности Юй Хуаня. Когда вы только появились на свет, ваша удача была примерно на одном уровне, но его нынешний уровень культивации не идет ни в какое сравнение с прошлым. Твой шар, скорее всего, очистится, едва коснется его, даже до мира людей не долетит…

Жань Цюпин: …

Что это значит? Что это значит?! Неужели уровень культивации Жань Цюпина и Юй Хуаня теперь настолько различен, что, даже если он выложится по полной, его силы перед Богом Удачи все равно ничтожны?!

Как он посмел смотреть свысока на неудачу самого Бога Неудач?!

Это же неслыханное оскорбление!

Жань Цюпин растянул губы в фальшивой улыбке, забрал шар обратно и произнес:

— Похоже, по доброте душевной я чуть не совершил ошибку. Раз это ради испытания Юй Хуаня, то я, конечно, должен подойти к делу серьезно.

Сказав это, он забрал шар, отвернулся и продолжил вливать в него свою неудачу. Одному небу известно, сколько сил он приложил. В тот момент, когда он направлял энергию, воздух в классе закружился, окна и двери распахнулись, шторы с грохотом затрепетали, а все предметы на столах взмыли в воздух. Жань Цюпин улыбался, как злодей, чей коварный план наконец удался.

Острое перо случайно полоснуло Жань Цюпина по запястью, и капля алой крови, пока его пальцы находились в движении, случайно упала прямо внутрь Шара Накопления Удачи.

Эта сцена была настолько скрыта от глаз, что никто ничего не заметил.

— Хорошо, — Сымин потряс шар в руке. — Теперь в самый раз. Похоже, в этот раз у Юй Хуаня будет удача обычного человека.

Жань Цюпин: …После спуска в мир смертных удача небожителя и так сокращается на девять десятых, так что получается, он потратил столько сил, чтобы нейтрализовать лишь одну десятую его божественной удачи?!

Жань Цюпин в ярости ударил ладонью по парте.

Грохот!

Парта с шумом опрокинулась и со всей силы упала ему прямо на ногу.

— Больно-больно-больно!

Сымин покачал головой и бросил Жань Цюпину баночку с мазью:

— Приведи себя в порядок и сам добирайся до Врат Бездны Мира.

Жань Цюпин, обхватив свою ногу, мучительно кивнул.

До Врат Бездны Мира Жань Цюпин добрался с изрядным опозданием, но винить его в этом было нельзя.

Кто же виноват, что по пути ему попался обезумевший божественный зверь, пара ужасно надоедливых и заблудившихся маленьких небожителей, а также пьяный Старик под Луной, который сначала навязался к нему с разговорами, а узнав, что он Бог Неудач, забросал его яйцами.

Честно говоря, Жань Цюпин уже привык.

Такова уж жизнь Бога Неудач — ни на минуту не бывает скучно, сплошные приключения.

Короче говоря, на дороге он потерял немало времени, так что когда дошел до Врат Бездны Мира, уже совсем стемнело. Его сокурсники, староста-ассистент и учитель Сымин уже давно исчезли.

Дул ветер, оставляя на земле лишь причудливые тени деревьев. У Врат Бездны Мира стояла полная тишина.

Жань Цюпин бросил взгляд на плотно закрытые ворота, вздохнул и собрался уходить.

Но тут тень от дерева на земле вдруг шевельнулась.

Жань Цюпин подумал, что ему показалось, но присмотревшись, увидел, что из пустого воздуха прямо перед ним вышел мужчина в белом.

На нем был белый халат и белая повязка на голове, его лицо — холодное и чистое, как нефрит. В чертах его лица не читалось никаких эмоций, но от всего его облика исходила необычайная аура, и казалось, что даже от краев его одежды, слегка колышущихся при ходьбе, веет божественным духом.

Даже луна, казалось, благоволила ему, озаряя его фигуру чистым серебристым светом.

Он выглядел совершенно чужим.

http://bllate.org/book/28411/3433401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу