Готовый перевод The Man Who Appears Once a Year / Господин, приходящий раз в год: Глава 12

Попав под запись, сбежавший из дома прятался у масляной бочки на заброшенном заводе, а когда его обнаружили работники нелегальной бойни, пустился в бега. Получил отказ в поисках человека, готового его усыновить. В конце концов был схвачен и возвращен домой.

Жань Цюпин смотрел на эту запись, в которой не было ни единого намека на него самого, и чувствовал, что что-то здесь не так.

Записные книжки можете забрать с собой, чтобы заполнить, сдадите завтра утром, а те, кому назначено переписывание выговоров, остаются, остальные могут быть свободны — объявил Сымин.

Едва Жань Цюпин вернулся домой, как увидел отца — тот поджидал его у порога с сияющим от радости лицом.

Чего это ты такой довольный? — с предвкушением спросил Жань Цюпин. — Что-то хорошее случилось?

Жань Шэнфэн извлек из-за спины небольшую коробочку и с гордым видом произнес: Цюпин, угадай, что это?

И что же? Секреты прячешь! — Жань Цюпину и впрямь стало любопытно.

Пока Жань Шэнфэн возился с затейливыми замочками шкатулки, он пояснял: Я тут сегодня, понимаешь ли, водил Дундун в Лес Сделок поиграть. Видимо, та нефритовая подвеска, что ты ей отдал, и правда подействовала — удача у Дундун сегодня была невероятная, она выиграла во всех играх подряд, ну я и отвел ее к прилавкам с коробочками-сюрпризами...

Жань Цюпин аж в лице изменился: Тятя! С нашей-то удачей ты еще и за коробочки-сюрпризы взялся? Забыл, как мы лишились тех двух громадных золотых львов?

Ой, да погоди ты возмущаться, дослушай сначала...

Говори, говори.

Ну так вот, купил я Дундун коробочку, самую дешевую из всех, и представляешь, что она оттуда вытащила? Дундун умудрилась вытянуть Пилюлю Сгущения Души Энергии Металла, которую сам Тай-шан Лао-цзюнь варил целое миллениум! — Едва Жань Шэнфэн договорил, как крышка шкатулки откинулась, и внутри и впрямь обнаружилась сияющая золотым светом пилюля.

...Пилюля Сгущения Души Энергии Металла?

Она самая, та самая пилюля, что помогает небожителям продвинуть культивацию! Ты же уже больше сотни лет сидишь в тупике, и твой уровень культивации ни капли не растет — с этой пилюлей ты непременно прорвешься... Да что толку в том, что этот треклятый Бог Удачи пройдет через испытание скорбями и получит титул? Вот мой сын пробьет свой барьер и тоже мигом получит Обожествление! Получишь божественный титул, станешь настоящим Богом Неудач, сможешь по своему желанию управлять невзгодами, и больше не придется терпеть такие напасти, как сейчас...

Жань Цюпин скривил губы: Тятя, до этого еще далеко, не витай в облаках. С моими-то никудышными способностями до прохождения испытания и получения титула мне, пожалуй, еще несколько десятков тысяч лет ждать...

Что за глупости мелешь, с какой стати столько тысяч лет? Твой зять Юй Хуань собирается проходить испытание и получать Обожествление всего через двести с лишним лет, мой сын ничуть не хуже!

Ишь ты, только что он был треклятым Богом Удачи, а теперь уже мой зять...

Давай живо ешь эту пилюлю, а как проглотишь — марш заниматься тренировками! Ставь для начала скромную цель: постараться успешно получить Обожествление в течение ста лет! — С этими словами Жань Шэнфэн с помощью заклинания переместил пи прямо в руки Жань Цюпину.

Жань Цюпин убрал пилюлю и сказал: Мой организм лучше усваивает лекарства прямо во время тренировок.

Ладно, смотри не забудь принять её потом.

Кстати, — Жань Цюпин заглянул вглубь дома. — А где Дундун? Почему ее нет?

Жань Шэнфэн потрепал себя по носу и промямлил: Дундун... ну, у Дундун же в последние два дня полоса удачи! Мать взяла ее и куда-то повела.

Куда это? — у Жань Цюпина вдруг зародилось недоброе предчувствие.

...В управделами Врат Бездны Мира.

Зачем это они туда отправились?

Эх... Твоя сестра ведь помолвлена с юным Богом Удачи по Каменю Небесного Брака, но девчонка еще мала, до настоящей свадьбы пройдет лет пятнадцать. Мать боится, что за столько времени этот Юй передумает — в конце концов, когда он и впрямь станет богом, ему будут не страшны какие-то там десятки небесных молний... Вот матушка и придумала подать заявку на туристический спуск в мир смертных. Десяток-другой дней внизу равняются тем самым пятнам-годам, вернется — а сестрица уже взрослая невеста, можно и свадьбу играть... Это называется метод ускорения роста за счет разницы во времени, когда я был маленьким, он был очень популярен...

Что за бред собачий этот метод ускорения роста! Отец! И ты на это согласился?!

Я... я-то вовсе не соглашался, это твоя матушка уперлась.

Нет-нет-нет... Нужно срочно что-то придумать, остановить их...

В этот момент Ся Фушуй с недовольным лицом несла на руках Жань Дундун, приближаясь издалека.

Судя по ее выражению лица, ничего у них не вышло.

Жань Цюпин с облегчением выдохнул и машинально сделал пару шагов назад, отходя подальше от Жань Дундун.

До смерти разозлили! — Ся Фушуй передала Жань Дундун Жань Шэнфэну и принялась жаловаться: В управделами Врат Бездны Мира говорят, что сейчас проверки ужасно строгие, велели приходить через пару месяцев, а через пару месяцев Бог Удачи уже вернется... Те двое передо мной спокойно всё оформили, с какой стати мне отказали... Говорили ведь, что Дундун носит Нефритовую подвеску Бога Удачи, а толку-то от нее чуть...

Отличная работа! Нефритовая подвеска Бога Удачи!

Мысленно Жань Цюпин мысленно поставил ей жирный лайк.

Закончив свои ежедневные обязательные двухчасовые занятия, Жань Цюпин вернулся в комнату и принялся обдумывать план действий.

Он подошел к окну, отдернул занавеску и посмотрел на комнату Жань Дундун в соседнем корпусе.

Похоже, откладывать поиски незабываемой возлюбленной для Юй Хуаня больше нельзя.

Раз уж в ход пошли даже такие безумные затеи, как этот метод ускорения роста за счет разницы во времени, страшно представить, какие еще фокусы вздумает выкинуть его глубокоуважаемая матушка.

Сегодня со спуском в мир смертных вышел сбой и провернуть дело не удалось, но завтра, когда он спустится снова, он просто обязан во что бы то ни стало сосватать Юй Хуаню подругу детства!

Жань Цюпин был полон боевого духа!

Как раз в тот момент, когда он собирался умыться и лечь спать, боковым зрение он заметил лежащую на столе записную книжку добрых дел, которую вел уже столько времени.

Сегодня добрых дел не было, писать не станет.

Нет, записать необходимо.

Его жизнь и так полна невезения, если он перестанет выковыривать крупицы прекрасного из каждого дня, как ему вообще дальше существовать?

Жань Цюпин с горечь покачал головой, смахнул с уголков глаз несуществующие слезы, уселся за стол и принялся заносить в дневник сегодняшнее благое дело.

Что ж, на самом деле доброе дело... тоже нашлось.

Просто стоило ему вспомнить, как его в итоге надули, как тут же пропадало всякое желание в этом признаваться.

Сегодня нашелся человек, который так наивно и бесстрашно заявил ему: передай свое невезение мне, может, тогда тебе перестанет не везти?

К тому же он впервые в жизни заключил с кем-то договор. Тот человек требовал, чтобы он держал слово, тот человек обещал его ждать.

http://bllate.org/book/28411/3433409