Готовый перевод Case Files / Архивы теней: Анатомия преступлений: Глава 7

Эти несколько дней в полицейском участке Аньси царило невиданное оживление: парковка была забита машинами, которые постоянно сменяли друг друга. В коридорах то и дело мелькали сотрудники полиции, спешившие по делам с кипами документов в руках.

Восемнадцатого марта в деревне Цзиньши были обнаружены восемь тел, и городское управление немедленно сформировало следственную группу. Все эти дни полицейские из участка Аньси работали в режиме усиления.

Цинь Хэнянь также вошел в состав следственной группы, став одним из членов судебно-медицинского отдела.

В конференц-зале на втором этаже стоял густой дым: почти у каждого оперативника в руке тлела сигарета. Работа полицейского сопряжена с огромным напряжением, особенно при расследовании убийств, поэтому сигареты стали их постоянными спутниками.

Войдя в зал, Цинь Хэнянь замер, будто попал в какой-то туманный чертог. Затаив дыхание, он быстро прошел к месту у окна и сел.

— Не приходилось видеть ничего подобного? — раздался голос рядом. Это был судмедэксперт Го.

— Нет, впервые, — Цинь Хэнянь медленно выдохнул. Он впервые участвовал в совещании следственной группы и впервые видел столько оперативников сразу.

— Побываешь пару раз — привыкнешь. Кстати, когда дойдет очередь до нас, докладывать о зацепках, найденных судмедэкспертами, будешь ты, Сяо Цинь, — с добродушной улыбкой сказал судмедэксперт Го.

В судебно-медицинской группе состояло всего три человека: судмедэксперт Бай, судмедэксперт Го и Цинь Хэнянь.

Судмедэксперт Бай был уже в возрасте, и его силы были не те, что раньше. Несколько дней назад он проводил вскрытие, поэтому остальные решили поберечь старика и дать ему отдохнуть. Именно поэтому на совещание пришли Цинь Хэнянь и судмедэксперт Го.

— Хорошо, — Цинь Хэнянь опешил. Он-то думал, что сегодня ему не придется выступать.

Люди продолжали входить в зал. Когда все места были заняты, оказалось, что собралось не так уж много народу — всего около десяти человек. В следственную группу входили сотни людей, поэтому на совещания приглашали только руководителей групп или наиболее отличившихся сотрудников.

Наконец в зал вошел руководитель группы Цзян Буянь с кипой бумаг в руках. Он обвел взглядом присутствующих и произнес:

— Сейчас мы официально начинаем совещание. Восемнадцатого марта в деревне Цзиньши были обнаружены восемь тел, семь из которых превратились в скелеты. Согласно показаниям заявительницы, она увлекается пешим туризмом. В тот день она отправилась на Безымянную гору, чтобы встретить рассвет, и начала подъем около трех часов ночи. Неожиданно начался сильный ливень, и она, решив укрыться, забрела в пещеру, где и наткнулась на останки, после чего немедленно позвонила в полицию.

Цзян Буянь продолжал:

— В четыре часа утра заместитель начальника полицейского участка Аньси Сяо Цюн получил сообщение и немедленно выехал в деревню Цзиньши. После того как начальник участка Ян Чжэнхуэй доложил о случившемся в городское управление, первый отряд уголовного розыска сразу же выбыл на место происшествия. После того как судебно-медицинская группа на месте установила, что кости принадлежат семи людям, городское управление в тот же день создало следственную группу Три-один-восемь и отдало приказ в обязательном порядке раскрыть дело.

Закончив перечислять основные факты, Цзян Буянь сделал паузу и добавил:

— В пещере очень чисто, следов крови не обнаружено, так что это не место первичного преступления. Такова общая картина дела. А теперь пусть каждый расскажет о найденных зацепках. Начнем с судмедэкспертов.

Цзян Буянь посмотрел на судмедэксперта Го. Все присутствующие повернули головы в ту же сторону, и Цинь Хэнянь, сидевший рядом, тоже оказался в центре всеобщего внимания.

— Все восемь тел принадлежат женщинам в возрасте от двадцати до сорока лет. Раны сосредоточены на конечностях и спине. Каждый удар был нанесен одним движением, раны глубокие и длинные. Самая длинная рана — восемнадцать сантиметров, на скелете под номером четыре, — Цинь Хэнянь говорил предельно спокойно, под пристальными взглядами коллег он не выказал ни капли смущения. — По заключению нашей группы, причиной смерти стала массивная кровопотеря. Орудие убийства — нож, топор или нечто подобное. Время наступления смерти для одного тела — семь дней назад, остальные же скелеты пролежали там от шести до семи лет.

Хотя Цинь Хэнянь был новым лицом, никто не стал ставить его слова под сомнение: ведь рядом сидел судмедэксперт Го. Если бы возникли вопросы, он бы их давно озвучил — собственно, в этом и заключалась цель его присутствия на совещании: поддержать авторитет молодого коллеги. Впрочем, даже если бы судмедэксперта Го здесь не было, никто бы не стал оспаривать слова Цинь Хэняня. Вскрытия проводились всей группой, и выводы были общими. Ставить под сомнение слова Цинь Хэняня значило ставить под сомнение работу всей судебно-медицинской группы, а никто не хотел наживать себе таких врагов. В худшем случае, все ограничилось бы тихим перешептыванием за спиной.

http://bllate.org/book/28412/3433618