Готовый перевод The Regent Bought Me Back / Куплен регентом: Случайная ночь в борделе: Глава 8

Он вытянул из стоявшего рядом стеллажа лист бумаги, взял кисть, набросал несколько строк, вложил письмо в конверт и передал его Мин Кэ:

— Отнеси это маркизу Мэну. Пусть сам выбирает, на чьей он стороне: моей или Седьмого.

— Слушаюсь.

Мин Кэ взял конверт и вышел.

Во внутренней опочивальне Нянь Мугуя пара глаз феникса уставилась на пару персиковых глаз.

Обладатель глаз феникса был полон ужаса:

— Ты… ты… ты… ты… как ты сюда попал?!

Обладатель персиковых глаз был в полном замешательстве:

— Я… я… я… я… тоже хотел бы это знать!

Взгляд персиковых глаз непроизвольно скользнул вниз, на грудь собеседника: ночная рубашка распахнулась до самого пояса, а под ней едва прикрывал тело нежно-розовый нагрудник. На плечи падал мягкий свет лампы.

Хссс...

Разврат какой-то...

Обладатель глаз феникса проследил за его взглядом и в испуге схватился за края рубашки, пытаясь закутаться:

— Ты… ты… ты… ты… куда это ты смотришь?

Обладатель персиковых глаз поспешно развел руками и уставился прямо в лицо собеседнику, показывая свою невиновность:

— Я… я… я… я… никуда не смотрю.

— Врешь! — обладатель глаз феникса подобрал ноги под себя. — Ты всё видел! Извращенец! Я велю двоюродному брату выколоть тебе глаза!

Обладатель персиковых глаз невольно моргнул.

— Твой двоюродный брат?

— Да! — обладатель глаз феникса отпрянул назад и указал на него пальцем. — Кто ты такой, как тебя зовут и как ты сюда пробрался?

Персиковые глаза ответили:

— Вы сами меня сюда притащили, а теперь спрашиваете, кто я такой?

— Отвечай быстро! — обладатель глаз феникса постарался придать себе грозный вид. — А не то я закричу!

Не дожидаясь ответа, он зажал уши руками и принялся громко вопить.

Персиковые глаза поспешно бросился вперед и схватил его за руку:

— Прекрати орать, меня зовут Сюй Чжао!

— Сюй Чжао? — обладатель глаз феникса притих.

— Да, — кивнул Сюй Чжао. — А кто ты и почему лежишь на кровати Нянь Мугуя?

— Ты смеешь называть моего двоюродного брата по имени? — возмутился обладатель глаз феникса. — Совсем правил не знаешь.

— Твой двоюродный брат — Нянь Мугуй? — спросил Сюй Чжао.

— Да, — обладатель глаз феникса кивнул. — Испугался?

Сюй Чжао усмехнулся.

— Что это значит? — спросил обладатель глаз феникса.

— Он что, настолько голоден, что даже на собственного двоюродного брата посягнул? — ответил Сюй Чжао.

— Заткнись! — обладатель глаз феникса рывком сел прямо, едва не ткнув пальцем Сюй Чжао в лицо. — Да кто ты вообще такой?

— Я? — Сюй Чжао приподнял бровь. — А ты? Уже успел стать женой двоюродного брата?

— Дерзость! — обладатель глаз феникса швырнул в него подушкой. — Не смей порочить мою чистоту!

— Тогда что ты делаешь в его постели? — спросил Сюй Чжао. — Еще и в... нагруднике.

Обладатель глаз феникса с силой дернул Сюй Чжао за ночную рубашку:

— А ты что, не в нем?

Сюй Чжао на мгновение лишился дара речи.

Действительно...

— Ты ведь тот самый мальчик-куртизан, которого только что купил мой двоюродный брат? — обладатель глаз феникса посмотрел на него с пренебрежением. — И правда, от тебя странно пахнет. Так не терпелось прыгнуть в постель?

— Даже не мечтай, — он вцепился в пояс ночной рубашки Сюй Чжао. — Брат купил тебя лишь для развлечения, а ты возомнил себя госпожой и смеешь так со мной разговаривать.

— Что хочу, то и говорю. — Сюй Чжао с силой выдернул пояс.

Все мы здесь на продажу, чего ты нос задираешь?

Стоп.

Почему у меня возникла такая мысль?

Обладателя глаз феникса дернуло, он пошатнулся, но, опершись о край кровати, поднялся и с силой влепил Сюй Чжао пощечину:

— Лисья морда!

Щеку Сюй Чжао обожгло, на глаза от боли едва не навернулись слезы.

— Деремся, значит? — он яростно вцепился в воротник противника. — Ну давай!

— Кто кого!

В кабинете дрожало пламя лампы. Нянь Мугуй сидел в тени у окна, перелистывая книгу.

В дверях показался Мин Кэ, но, замешкавшись, поспешно отступил назад.

— Входи, — не поднимая головы, произнес Нянь Мугуй.

У Мин Кэ затылок похолодел, но он стиснул зубы и шагнул в комнату.

— Говори, что случилось? — Нянь Мугуй перевернул страницу.

Мин Кэ с трудом выдавил:

— Там... драка началась.

— М? — Нянь Мугуй поднял на него взгляд.

Мин Кэ похлопал себя по лбу:

— Докладываю Князю, Сюй... молодой господин подрался с двоюродным молодым господином.

— В вашей комнате, на кровати, — добавил он.

Нянь Мугуй вернул внимание к книге:

— М-м. Оружие при них было?

— Нет, — ответил Мин Кэ. — Перед тем как их отвели туда, они приняли ванну, ничего спрятать не могли.

— Хорошо. — Нянь Мугуй продолжил чтение.

Мин Кэ послушно отступил в тень у стены.

Через некоторое время Нянь Мугуй закрыл книгу и поднял глаза:

— Пойдем, взглянем.

— Слушаюсь, — отозвался Мин Кэ.

Когда они вошли в комнату, двоюродный молодой господин в растрепанных одеждах сидел верхом на Сюй Чжао, вцепившись ему в волосы, с яростным выражением лица.

Нянь Мугуй остановился у кровати и низким голосом произнес:

— А Ну.

Двоюродный молодой господин вздрогнул. Он обернулся, увидел Нянь Мугуя, и его глаза феникса расширились. Вскоре Сюй Чжао заметил, что глаза того покраснели.

— Двоюродный брат, — брови двоюродного молодого господина слегка дрогнули. — Ты наконец-то согласился со мной увидеться.

— Слезай, — Нянь Мугуй поманил его рукой.

Двоюродный молодой господин немедленно разжал пальцы, слез с Сюй Чжао и опустился на колени у края кровати.

Мин Кэ снял с вешалки плащ Нянь Мугуя и, склонившись, накинул его на плечи двоюродному молодому господину.

— Что здесь происходит? — спросил Нянь Мугуй.

Двоюродный молодой господин указал на Сюй Чжао, и его глаза мгновенно наполнились слезами:

— Он без спроса вломился в твою комнату, лег в твою постель, пытаясь тебя соблазнить! А когда я заснул, он начал меня пугать, обзывал непристойным и даже распускал руки!

Едва он договорил, Сюй Чжао увидел, как в его глазах скопилось столько влаги, что она хлынула потоком — слезы покатились, как жемчужины из порвавшейся нити.

Наверное, это и называется сломленностью, подумал Сюй Чжао, даже захотелось подойти и утереть ему слезы.

Видя, как холодеет лицо Нянь Мугуя, Сюй Чжао внезапно почувствовал обиду.

Его невесть как притащили в это логово тигров, сами же люди Князя привели его сюда, сами же нарядили в нагрудник, а теперь он оказался лисьей мордой, которая полезла в постель соблазнять хозяина.

Он бросил взгляд на хмурого Нянь Мугуя, стоявшего у кровати, и внезапно понял: всё это было лишь игрой, чтобы унизить его.

http://bllate.org/book/28414/3434139