× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Regent Bought Me Back / Куплен регентом: Случайная ночь в борделе: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Показывает свои новые наряды?

И правда неплох, я бы тоже не отказался...

Куда лучше, чем в нагруднике.

Только вот в такую погоду нацеплять столько всего — жарковато.

И вообще, в комнате невыносимо душно, почему они кондиционер не включат?

Ах да, в древности же нет кондиционеров.

Еще мне Регент называется, а на кондиционер у него денег нет.

Нищеброд!

Сюй Чжао почувствовал себя немного неловко под его взглядом и слегка приподнял руку.

Полосы ночной одежды были свободными, а тот маленький безумец ее только что порвал, так что при этом движении лента соскользнула, обнажая спрятанный под ней нагрудник.

Тьфу ты, еще и с узором в виде уток-мандаринок, резвящихся в воде.

Сюй Чжао молча запахнулся попложе.

Ты что... колдуешь? — с живым интересом спросил Нянь Мугуй, разглядывая его.

Сюй Чжао покачал головой.

Иди сюда, помоги раздеться, — приказал Нянь Мугуй.

Зрачки Сюй Чжао слегка задрожали: — Что?

Нянь Мугуй уставился на него.

— Ладно, — Сюй Чжао опустил голову и поплелся ближе.

Что поделать, коли крыша над головой чужая.

Ну погоди у меня!

Одежда на Нянь Мугуе сидела безупречно — слой за слоем, роскошная и сложная. Сюй Чжао обошел его вокруг, с трудом нашарил застежку на поясе и, согнувшись в три погибели, принялся развязывать.

Нянь Мугуй был намного выше Сюй Чжао, обладал статной фигурой и крепкими мышцами, а на лице не отражалось ни единой эмоции — от этого у Сюй Чжао даже руки начали подрагивать.

Когда верхнее ханьфу сняли и Нянь Мугуй остался в нижнем исподнем благородного коричневого оттенка, он стал казаться уже не таким страшным. Пальцы Сюй Чжао коснулись его спины, и в груди шевельнулось удивление.

Какая красивая мускулатура на спине, как он ее накачал, в каком тренажерном зале занимался?

А талия какая узкая, пропорции просто потрясающие — рядом с ним он сам выглядит сущим цыпленком.

У нынешних главных героев что, мода пошла на худощавых красавчиков?

С чего это он вдруг начал завидовать?

Ухватив Нянь Мугуя за рукава, Сюй Чжао пронырнул прямо под его рукой, смертельно испугавшись уронить на пол нижнее одеяние, которое, судя по всему, стоило как целый дом в Столице — сшитое из чистейшего шелка-сырца, с вышитыми золотой нитью узорами.

Что за благовония этот тип на себя извел?

Он впервые в жизни столкнулся с тем, что аромат может оказывать такое давящее воздействие.

Пользуясь моментом, пока Нянь Мугуй приподнял рукав, Сюй Чжао украдкой принюхался.

Довольно бодряще.

Он принюхался еще раз.

Хм...

Стоило поднять голову, как оказалось, что Нянь Мугуй смотрит на него сверху вниз.

— Что делаешь? — подал голос он.

Светильник стоял позади Нянь Мугуя, и из-за такого положения Сюй Чжао оказался целиком окутан его тени, невольно передернув плечами от холодка.

— А? — лицо Сюй Чжао мгновенно залилось жаром. — Да так... вы, ой, то есть ты, от тебя так вкусно пахнет.

Брови Нянь Мугуя непроизвольно поползли вверх.

— Себя понюхай, — бросил он.

Сюй Чжао и впрямь ухватился за собственный воротник и принюхался: — Я уже целые сутки источаю этот запах, пропитался насквозь, сам от себя ничего не чувствую.

— Слушай, — сообразив, что Нянь Мугуй явно не расположен слушать подобные излияния, он благоразумно замолчал. — Штаны... снимать?

Нянь Мугуй уставился на него как на дурака.

Сюй Чжао на секунду оцепенел, а потом кивнул: — Ну да, как же спать-то ложиться без штанов.

Наклонившись, чтобы развязать пояс на штанах Нянь Мугуя, Сюй Чжао чувствовал, что ему едва хватает воздуха. Назло всему, чем сильнее он торопился, тем сильнее путались узлы, и в конце концов ему захотелось вцепиться в них зубами. Кое-как справившись с завязками, он обнаружил, что кончики пальцев аж покраснели.

К счастью, в Великой Дашэн уже изобрели нижние штаны, так что, когда Сюй Чжао опустился на корточки, чтобы стянуть с него брюки, ему хотя бы не уставилось в лицо дуло ружья.

Наконец натянув на Нянь Мугуя ночную сорочку, он глубоко и облегченно выдохнул.

— Я могу идти? — с опаской осведомился он.

— Идти? — усмехнулся Нянь Мугуй и кивнул на ложе: — Ложись с внутренней стороны.

От судьбы не уйдешь.

Покорно приняв неизбежное, Сюй Чжао сбросил обувь, забрался на кровать и нырнул под одеяло с дальней стороны.

Нянь Мугуй задул лампу на краю стола, оставив гореть лишь одну, и легко запрыгнул на постель.

Сердце у Сюй Чжао заколотилось птицей в груди.

Нянь Мугуй опустил половинку полога.

Тук-тук, тук-тук.

Нянь Мугуй потянул за край одеяла.

Тук-тук.

Нянь Мугуй...

Тук-тук.

— Нельзя! — Сюй Чжао камнем вырос на постели, вжался в угол с одеялом в руках и пропищал: — Не... подходи!

Нянь Мугуй буравил его взглядом, скользя глазами снизу вверх, словно дикий зверь, оценивающий добычу перед носом.

Посмотрев какое-то время на губы Сюй Чжао, он внезапно подался вперед и прижал его к стене.

Загнанный в угол Сюй Чжао мог только завести руки за спину, мертвой хваткой вцепившись в изголовье кровати, и в упор глядеть на Нянь Мугуя снизу вверх.

Мгновение спустя Нянь Мугуй неожиданно сократил расстояние, широкой ладонью перехватил Сюй Чжао за подбородок, а большим пальцем с силой провел по его губам и, с легкой усмешкой в уголках глаз, произнес: — Накрасился румянами?

Сюй Чжао воспользовался моментом и цапнул его за большой палец зубами, после чего мгновенно втянул голову в плечи, продолжая сердито таращиться.

— Пустишь в ход зубы? — холодно усмехнулся Нянь Мугуй, с усилием задирая его подбородок выше, прямо к своему лицу. — А где твой меч? Кинжал? Или отравленные стрелы?

— Мне не нужны эти штуки, — подбородок невыносимо ныл от его хватки, перед глазами постепенно все расплывалось. — Я тебя зубами насмерть загрызу!

— Вот как? — с живым любопытством протянул Нянь Мугуй. Большой палец скользнул по уголку рта, раздвинул губы Сюй Чжао, и стоило чуть надавить, как тот покорно приоткрыл рот.

— Этим зубом? — большой палец легонько прошелся по режущему краю зуба Сюй Чжао. — Или вон тем, острым?

— Извращенец, — невнятно выругался тот, и слюна соскользнула с пальца Нянь Мугуя прямо ему на грудь.

Ночная сорочка намокла в том месте, полупрозрачной тканью прилипнув к коже.

Сюй Чжао неуютно завозился, на плече сорочка съехала вместе с тесьмой нагрудника.

Нянь Мугуй резким движением дернул ткань, и бедная одежда издала громкий сухой треск, невесомо опустившись на край постели.

Он рухнул сверху, придавливая Сюй Чжао весом своего тела, уперся коленями по обе стороны от его бедер, наклонился, жадно втягивая носом воздух у разгоряченной, покрытой пятнами румянца груди, затем медленно поднялся выше, замер на мгновение у нежной шеи и вскинул взгляд на те глаза, полные слез.

Его низкий голос прозвучал холодно и отрешенно:

— Ну что, съесть тебя по кусочку или проглотить целиком?

http://bllate.org/book/28414/3434141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу