Готовый перевод The Regent Bought Me Back / Куплен регентом: Случайная ночь в борделе: Глава 11

Сюй Чжао крепко вцепился в деревянную резную перекладину кровати, его кончики пальцев побелели от напряжения:

— Вам... лучше этого не есть. Я... слишком калорийный, если съесть меня на ночь, можно растолстеть.

Тонкие марлевые пологи кровати слегка колыхнулись, а ароматы омовения и курильницы, въевшиеся в кожу, разбередились от жара тел и пота, разлетаясь по всем углам постели.

Сюй Чжао зажали подбородок, его грудь тяжело вздымалась, а в глазах блестели слёзы.

Нянь Мугуй некоторое время пристально смотрел ему в глаза, а затем вдруг перевёл взгляд и принялся внимательно его разглядывать.

От плеч и шеи до самой талии, задержавшись на её сужающемся изгибе на несколько мгновений.

— Применял ли ты какие-то тайные пилюли? — произнёс Нянь Мугуй. — На удивление, нет ни единого следа, чудесно.

Ассасины с самого детства проходят через суровые тренировки, на их телах неизменно остается множество шрамов, у этого же человека не было даже крошечного шрамика длиной в дюйм, кожа гладкая, а телосложение пропорциональное.

Его взгляд задержался на едва прикрывавшем тело дудоу из лунно-белого шелка, которое смутно просвечивало на свету, украшенное изысканной и необычной вышивкой.

Нянь Мугуй протянул руку и легким движением сдернул бретельку с одного плеча.

Дудоу резко соскользнуло вниз, обнажив половину груди, на которой слегка вздымалась точка алого цвета — с первого взгляда она казалась почти ослепительной.

— Ты что делаешь? — лежащий под ним человек широко раскрыл глаза.

— Любопытно, — усмехнулся Нянь Мугуй, неотрывно глядя на это покраснение, а рука, сжимавшая горло Сюй Чжао, стиснула сильнее.

— От... отпусти, — Сюй Чжао стало трудно дышать. — Отпусти меня.

Задержав дыхание на мгновение, Нянь Мугуй заметил, как та грудь постепенно покрывается румянцем, а тонкая жилка на боку шеи отчетливо натянулась.

Нянь Мугуй снова усилил нажим.

Кожа покраснела еще сильнее, грудь начала тяжело и часто вздыматься, а крошечный бугорок наверху постепенно затвердел и затрепетал без всякой защиты.

Выглядело это до жалости жалко.

Нянь Мугуй смотрел на юношу перед собой — столь хрупкого и беспомощного, отданного на милость победителя, который, казалось, даже меч удержать не сможет.

Однако зимой во время покушения в Окрестности столицы он действовал безжалостно, каждый удар нёс смерть, а вцепившись в горло врагу, он не разжал бы зубы ни за что на свете.

И вот теперь он притворяется здесь — чего же он добивается в конце концов?

Нянь Мугуй пока не мог этого понять.

Его внимание лишь всецело поглотило тело перед ним.

В те несколько мгновений, когда юношу душили, лишая дыхания, он даже не мог издать звука и не делал никаких попыток сопротивления.

Как бы не придушить его насмерть...

Нянь Мугуй слегка ослабил хватку.

Юноша тут же запрокинул голову, жадно заглатывая воздух, и грудь его заходила еще ходуном.

Нянь Мугуй с живым интересом наблюдал за этим, а затем внезапно протянул руку и ущипнул за самую пышную часть.

Словно булочка с кремом, собранная в мелкие складочки: стоило разжать пальцы, как кожа тут же разглаживалась, оставляя лишь небольшой красный след.

Неужели на нем так легко остаются следы?

Нянь Мугуй ущипнул за другую сторону.

Снова красный отпечаток.

......

Сюй Чжао не мог на это смотреть и в отчаянии зажмурился.

Нянь Мугуй, ты часом не больной?!

Когда изначальная книга создавала тебя, они забыли вложить тебе мозги?

Ай, солдата можно убить, но нельзя оскорблять!

Сюй Чжао, просто снеси сегодняшний позор, считай это испытанием для главного героя.

Доберусь до вершины — обязательно верну этот долг, да с процентами!

Свяжу его по рукам и ногам на кровати и затискаю до полусмерти!

Зажму до победного!

Спустя мгновение Нянь Мугуй внезапно разжал пальцы и отпустил Сюй Чжао.

Сюй Чжао тут же прикрыл грудь руками, тяжело задышал и, сжав ноги, вжался в самый дальний угол кровати.

Это просто кошмар.

Он что, дикий зверь?

Разве звери всегда так играют со своей добычей перед тем, как сожрать?

Боюсь, сегодня главному герою с этой постели живым не сойти.

Горе-авторы, пишите впредь осторожнее, неужели нельзя придумать побольше законопослушных и мягких персонажей?

Домашняя одежда была разорвана, и Сюй Чжао, охваченный сильной тревожной дрожью, схватил одеяло и прижал к груди — по крайней мере, нужно прикрыть дудоу.

Хотя еще больше стоило бы прикрыть бедра...

Он украдкой пододвинул ноги ближе, свернувшись калачиком.

— Поздно уже, пора спать. — Нянь Мугуй слез с кровати и, опустив голову, завязал завязки ночного халата.

Спать?

Разве он не будет меня больше тискать?

Нет... неужели он просто так меня отпустит?

Что-то здесь не так.

Разве не говорили, что он перевернет весь мир вверх дном?

А добычу, что уже сама в рот летит, даже не трогает.

Может, этот мужик вообще того... не способен?

Тц.

Но слава богу, слава богу.

Сюй Чжао с облегчением выдохнул:

— Князь... а где вы будете спать?

Пойдет искать этого безумного двоюродный молодой господин?

— В соседней чайной комнате, — ответил Нянь Мугуй. — Сегодня ты спишь здесь.

— Большая кровать... мне? — Сюй Чжао едва ли осмеливался в это поверить.

— Угу, — Нянь Мугуй взял с подставки для одежды шелковый плат и тщательно вытер пальцы. — Ты её испачкал, тебе и спать.

Да ты еще и брезгуешь!

А кто только что лазил человеку в рот своими ручищами?

Сюй Чжао живо подскочил и выпалил:

— Благодарю Князя, завтра же я всё здесь уберу.

— Тебе убирать не нужно, — бросил Нянь Мугуй. — Подойди, помоги мне постелить постель.

Чего?

Помочь тебе постелить?

Ты возомнил себя пупом земли?

— Ох, — кивнул Сюй Чжао.

Но продолжал сидеть на краю кровати, не сдвинувшись с места.

На лице Нянь Мугуя промелькнуло раздражение.

Нельзя ли подождать секунду?

Сейчас совсем не вовремя.

— В чем дело? — спросил Нянь Мугуй.

Сюй Чжао было невероятно стыдно в этом признаваться.

Великий главный герой-то и дело пугается второстепенного персонажа до стояка!

Вжавшись в угол, он пробормотал:

— Подождите меня немного.

После секундного замешательства взгляд Нянь Мугуя опустился ниже и упал на пах Сюй Чжао.

Сюй Чжао мгновенно почувствовал, как в штанах повеяло холодом.

Нянь Мугуй всё понял в ту же секунду, усмехнулся и произнес:

— Решил ослушаться приказа?

— Ни в коем случае, ни в коем случае, — Сюй Чжао резко подскочил, подполз к краю и живо спрыгнул на пол. — Слушаюсь и повинуюсь.

Наклонившись, он попытался подобрать домашнее платье, но оно превратилось в лохмотья, носить которые было уже нельзя, поэтому ему пришлось наугад схватить с вешалки какую-то мантию. Накинув её на плечи, он только тогда заметил, что подол оказался слишком длинным и волочится по полу.

http://bllate.org/book/28414/3434142