Готовый перевод ABO Dentist / Стоматолог в мире ABO: Укрощение высших Альф: Глава 2

Это заставило его вспомнить момент, когда он только попал в этот мир: с иглой в тыльной стороне ладони, стоя у двери туалета с капельницей в руке и озадаченно уставившись на табличку на двери.

Проходившая мимо медсестра, увидев, как он замер перед туалетом, а также услышав, что его сбила машина, решила, что он повредил голову, и привычно пояснила:

— Разве ты не помнишь? Альфа, бета и омега — это три пола. Ты бета, тебе нужна уборная посередине и слева.

Тогда-то он и понял, что в этом мире полов не два, а целых три, включая ABO.

В прежнем мире он был стоматологом. Упав от переутомления, он переродился в теле этого «пострадавшего в ДТП беты».

Позже он разобрался с делами прежнего владельца тела: сирота, только что поступивший в местный медицинский институт на стоматологическую магистратуру, он был сбит потерявшим управление грузовиком еще до начала занятий. Когда врачи поняли, что реанимация бесполезна, он как вихрь вселился в это тело. Виновник аварии погиб на месте, а страховая компания по закону выплатила крупную сумму — ее как раз хватало на оплату медицинских счетов, и еще немало осталось, так что ему не пришлось беспокоиться о средствах к существованию сразу после пробуждения.

Сначала он еще надеялся вернуться в свой мир, но со временем постепенно смирился с реальностью.

Используя личность прежнего владельца, он закончил учебу, сдал квалификационный экзамен и прочно обосновался в этом незнакомом мире.

Он думал: раз уж я все равно зубной врач, какая разница, где зубы лечить?

Сяо Чжоу вернулся в смотровой кабинет вместе с партнером, которому только что сделали КТ, и мягко прервал его мысли:

— Доктор Су, результаты КТ уже переданы на ваш компьютер.

Су Цюнлинь повернулся к рабочему столу и внимательно изучил трехмерное изображение.

— Отлично, положение протоков отчетливое, безопасного расстояния вполне достаточно, — сказал он Линь Сычжоую. — Если вы готовы, мы можем приступить к процедуре прямо сейчас.

Линь Сычжоу глубоко вздохнул, посмотрел на Чэнь Хэжаня, черпая мужество в ободряющем взгляде партнера, и решительно кивнул Су Цюнлиню.

— Хорошо, давайте делать.

— Сяо Чжоу, — Су Цюнлинь повернулся к ассистенту. — Подготовь информированное согласие на малоинвазивное сошлифовывание.

Линь Сычжоу, принимая информированное согласие, слегка подрагивал кончиками пальцев.

Он уставился на пункты договора: вроде бы каждое слово знакомо, но когда они складывались вместе, в голове то и дело всплывали мысли вроде: «а вдруг заденут проток?» и «смогу ли я после этого вообще ставить метки?».

Чэнь Хэжань стоял рядом, тоже наклонившись к бумагам, и его плечо легко касалось руки Линь Сычжоу, молчаливо придавая тому уверенности.

— Не нужно вчитываться в каждое слово, обрати внимание на пункты с предупреждением о рисках.

Голос Су Цюнлиня донесся откуда-то сбоку. Врач как раз наклонился, проверяя инструменты для малоинвазивного сошлифовывания, чтобы убедиться, что всё пройдет гладко.

— Основной риск заключается в том, что во время операции можно задеть пульпу зуба, но по данным вашей КТ, пульпа находится на расстоянии двух миллиметров от рабочей зоны, вероятность этого крайне мала. Кроме того, возможна послеоперационная чувствительность — просто не ешьте ничего слишком холодного или горячего в течение недели.

Линь Сычжоу протянул «ага», бегло просмотрел раздел о рисках и, занеся ручку над бумагой, всё же на мгновение замер:

— Доктор Су, а если… я говорю, если вдруг мы заденем проток, что тогда делать?

Как такое вообще могло случиться?

Су Цюнлинь взял спиртовую салфетку и медленно протер инструмент по линиям изгиба:

— Если заденем — остановимся, установим защиту протока, но я постараюсь сделать всё, чтобы этого не произошло.

Он не стал утверждать, что это абсолютно исключено, но и не говорил уклончиво, однако в ушах Линь Сычжоу это прозвучало так, будто напряжение немного спало.

Он расписался, а Чэнь Хэжань стоял рядом, наблюдая за ним, и лишь дождавшись, пока тот закончит, тихо произнес:

— Я буду ждать тебя здесь.

Линь Сычжоу кивнул и последовал за Су Цюнлинем к стоматологическому креслу.

— Расслабьтесь, обопритесь головой о подголовник.

Голос Су Цюнлиня звучал ровно. В нем не было лишних утешений, но сами профессиональные указания словно несли в себе успокаивающую силу.

Он отрегулировал угол наклона кресла, устроив Линь Сычжоу с максимальным комфортом, и бестеневая лампа над головой осветила его полость рта.

Сяо Чжоу привычно и ловко приготовил высокоскоростной наконечник, слюноотсос и целый набор тонких боров и полировочных инструментов, необходимых для малоинвазивного сошлифовывания.

Су Цюнлинь надел увеличительные очки, и его поле зрения мгновенно сосредоточилось на том самом решающем клыке.

Сначала он сделал местную анестезию. Все произошло очень быстро — в момент укола Линь Сычжоу лишь слегка поморщился.

— Как ощущения? Губы и щека онемели? — спросил Су Цюнлинь.

— Ес… немного онемели, — голос Линь Сычжоу из-за заморозки звучал несколько невнятно.

— Хорошо.

Су Цюнлинь взял высокоскоростной наконечник и установил самый мелкозернистый бор.

— Если во время процедуры почувствуете хотьлей малейший дискомфорт, можете поднять руку, но голову, пожалуйста, держите неподвижно.

Линь Сычжоу моргнул, показывая, что понял.

В следующую секунду он услышал тихое жужжание — так запускалось маленькое сверло.

Вместо ожидаемого резкого рева звук напоминал крошечное насекомое, пролетающее летним вечером мимо уха: тонкий и сопровождаемый легкой вибрацией.

У доктора Су была очень твердая рука.

Линь Сычжоу чувствовал, как бур прикасается к внутренней стороне зуба: слегка покалывает и чуть ноет, словно зуб кто-то легонько щекочет.

Ему невольно захотелось отпрянуть назад, но стоило ему сдвинуться хотя бы наполовину, как снова раздался голос Су Цюнлиня:

— Не двигайтесь.

Голос был негромким, но Линь Сычжоу почему-то сразу замер.

Краем глаза он видел профиль Су Цюнлиня.

Врач опустил глаза, его темные зрачки были устремлены в открытый рот пациента, а длинные ресницы отбрасывали легкие тени под глазами.

А Чэнь Хэжань стоял неподалеку от кресла, скрестив руки на груди, и его взгляд неотрывно был прикован к Линь Сычжоу.

Заметив, как Линь Сычжоу хмурится, Чэнь Хэжань шевельнул пальцами, собираясь подойти, но сдержался и лишь тихо произнес:

— Потерпи немного, уже скоро.

Су Цюнлинь не обращал внимания на их переглядывания, полностью сосредоточившись на выверенном угле наклона.

Спиленная зубная эмаль превращалась в тончайший порошок, и врач другой рукой удерживал маленькую трубочку слюноотсоса, мгновенно убирая крошку, чтобы она не оседала на деснах Линь Сычжоу.

Глядя на хладнокровные, почти безжалостные глаза доктора Су, Чэнь Хэжань почувствовал, как первоначальная тревога в его сердце странным образом улетучивается.

Хотя этот врач говорил немного и не отличался особом дружелюбием, его абсолютная сосредоточенность и невозмутимость действительно внушали какое-то необъяснимое доверие.

Время шло секунда за секундой, и в смотровом кабинете раздавались лишь тихий гул аппаратуры да плеск охлаждающей воды.

Наконец Су Цюнлинь остановил работу и сменил инструмент на полировочный.

— Почти закончили, — впервые за последнее время заговорил он.

Напряженная линия челюсти Линь Сычжоу чуть расслабилась.

Процесс полировки оказался еще более мягким, ощущаясь лишь как легкое трение.

В завершение Су Цюнлинь аккуратно провел по обработанному участку зондом и еще пару раз тщательно осмотрел всё с помощью стоматологического зеркала.

— Готово, — он выключил оборудование и отложил инструменты. — Можете встать и прополоскать рот.

Сяо Чжоу тут же подал стакан с теплой водой.

Линь Сычжоу приподнялся, взял стакан, прополоскал рот и выплюнул воду с едва заметной взвесью порошка.

Он тут же осторожно провел кончиком языка по тому месту, где раньше ощущался бугорок.

Ровно. Гладкой.

То самое острое инородное тело, которое беспокоило его больше месяца и даже могло навредить семейному счастью, исчезло.

— Ну как? — нетерпеливо подался вперед Чэнь Хэжань.

— Выровняли! — глаза Линь Сычжоу мгновенно засияли, а в голосе прозвучало нескрываемое удивление. — И правда выровняли! Очень гладко, эта штука исчезла! — он в волнении схватил Чэнь Хэжаня за руку. — Жань-рань, она действительно стала ровной!

Чэнь Хэжань тоже радостно улыбнулся.

Су Цюнлинь заполнял медицинскую карту, даже не поднимая головы:

— Эффект анестезии полностью пройдет примерно через два часа. Из-за легкого раздражения пульпы старайтесь в ближайшее время не употреблять слишком холодную или горячую пищу. Следите за гигиеной полости рта, явка на повторный осмотр через неделю.

— Спасибо вам, доктор Су! Огромное вам спасибо! — Линь Сычжоу явно переполняли эмоции, и его феромоны даже оживились, наполняя воздух свежим ароматом травы после дождя.

Он крепко сжимал руку Чэнь Хэжаня, и радость переполняла его через край.

Чэнь Хэжань тоже принялся благодарить врача, глядя на Су Цюнлиня полными признательности глазами.

Однако, помимо радости, они переглянулись, словно желая сказать что-то еще.

Линь Сычжоу замялся, но все же не удержался:

— Доктор Су, скажите… раз мы всё исправили, теперь с меткой ведь не будет проблем? Я имею в виду, ведь точно не будет больно и всё… получится?

И это тоже нужно спрашивать у стоматолога?

Су Цюнлинь замер с ручкой в руке, опустил ее и поднял голову.

Его взгляд скользнул по новобрачным, на лице не дрогнул ни один мускул.

— Господин Линь, господин Чэнь, — его голос звучал абсолютно беспристрастно. — Я исправил аномальное строение ваших зубов и устранил физическую причину, вызывавшую боль у обоих.

Сделав небольшую паузу и заметив вспыхнувший в их глазах огонек надежды, он продолжил тем же холодным, почти отстраненным тоном:

— Успех метки зависит от множества факторов, и форма зубов — лишь один из них. Гораздо важнее взаимное физическое и душевное соответствие, а также ваше собственное желание. Этого я гарантировать не могу, и это не входит в сферу моей медицинской практики.

Линь Сычжоу и Чэнь Хэжань замерли, на мгновение погрузившись в уныние, но будто бы одновременно что-то для себя поняли.

http://bllate.org/book/28416/3434410