× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад ABO Dentist / Стоматолог в мире ABO: Укрощение высших Альф: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я ведь смогу сделать так, чтобы мой пациент никуда не сбежал? Среди тех, кого я принимал, еще никто не терялся.

— Разумеется, — безэмоционально ответил он. — Ты у меня в подчинении.

Улыбка на лице Элио стала шире, и в левой щеке отчетливо проступила маленькая ямочка.

— Прекрасно, — удовлетворенно кивнул он. — Тогда до встречи.

Элио прикрыл за собой дверь и, оказавшись в коридоре, машинально провел кончиком языка по надежно защищенному зубу.

Шестая глава. Контроль доктора Су

Повторный прием у Элио Луца был назначен на второй день после первичного.

Су Цюнлинь, взглянув на это имя в расписании, лишь тогда вспомнил, что у него есть такой пациент.

В конце концов, его жизнь шла своим чередом: прием пациентов, изучение историй болезни, оттачивание навыков. Запах дезинфицирующих средств и ледяное прикосновение инструментов — вот главные мотивы его рабочего времени. Тот ослепительно-золотой альфа ранга S был для него не более чем одним из множества сложных клинических случаев.

В тот день, когда он проводил до выхода сияющего альфу ранга S, чей нонконформистский характер казался разве что чуточку меньше его роста, в клинике ненадолго воцарилось положенное ей спокойствие.

Сяо Чжоу, убирая смотровой кабинет, с восторженным и в то же время сдержанным выражением лица щебетал о том, что в жизни мистер Луц выглядит еще ослепительнее, чем на фотографиях, и что его феромоны, хоть и пугают, но улыбается он просто невероятно красиво.

Су Цюнлинь рассеянно отмахивался дежурными возгласами. Все, что находилось за пределами его профессиональной сферы, он обычно пропускал мимо ушей.

К тому же, сохранять с пациентами исключительно врачебно-пациентские отношения и не поддаваться эмоциям — профессиональный долг любого врача, хотя в мире, где практически у каждого наблюдается синдром бурной влюбленности, эта мораль казалась почти мифом.

Впрочем, возможно, уверенность Элио Луца в духе весь мир просто обязан меня знать была слишком уж яркой, а возможно, его попытки скрыть травму и последовавшее за этим мгновенное замешательство со смущением, когда доктор безжалостно вывел его на чистую воду, оказались чересчур живыми. Так или иначе, накануне вечером перед сном Су Цюнлинь поддался какому-то необъяснижнему импульсу и ввел в поисковик на телефоне имя Элио Луц.

После этого его просто завалило лавиной информации.

Звезда тенниса, один из самых молодых обладателей Большого шлема за всю историю, альфа ранга S, неизменный лидер рейтингов самых привлекательных альф на протяжении многих лет, баснословные гонорары за рекламу, бесчисленное количество фанатов по всему миру...

На видео он бегал по корту, отбивал мячи, обливался потом, его золотистые волосы сияли, подобно палящему солнцу, каждое движение было наполнено силой и изяществом, а улыбка, обращенная к трибунам после победы, обладала невероятным зарядом. Даже через экран чувствовались этот бьющий через край запас жизненных сил и уверенность в себе.

Действительно ослепительный, да так, что при первом появлении в смотровой кабинете он, пожалуй, должен был озарить ее своим сиянием.

Су Цюнлинь дал происходящему объективную оценку.

Этот образ мало напоминал того пациента с трещиной эмали клыка, который морщился от боли, краснел ушами, когда его ловили на лжи, и в конце концов был вынужден послушно открыть рот для лечения. Сущие разные люди.

Тем не менее, внимание Су Цюнлиня привлекло несколько крупных планов. В тех кадрах, где была запечатлена подача Элио или мощный удар, мышцы лица золотистого альфы напрягались от усилия, губы приоткрывались, и сквозь них можно было разглядеть белые зубы.

Хм, нагрузка от правильного прикуса при ударе действительно ложится тяжелым грузом на зубы, особенно на область клыков.

Похоже, изготовление индивидуальных спортивных капп было и впрямь крайне необходимо.

Что же до статей о толпах безумных фанатов-омег, описаний его феромонов в СМИ как жгучий кедр под палящим солнцем и светских сплетен, то Су Цюнлинь бегло просмотрел их по диагонали, не испытав внутри ни единой эмоции — разве что счел это всё немного утомительным.

...

В пятнадцать минут четвертого дверь клиники отворилась точно по расписанию.

Сегодня Элио был одет в спортивный костюм чисто черного цвета, отчего его золотистые волосы казались еще ярче. На лице красовались широкие солнцезащитные очки, закрывавшие добрую половину лица, но подтянутая фигура и уверенная походка по-прежнему легко приковывали к себе все взгляды, а та самая кипучая жизненная энергия и присущее альфам ранга S присутствие неизменно обращали на себя внимание.

— Добрый день, доктор Су, — непринужденно поприветствовал он, переступив порог смотровой. Уголки его губ тронула идеальная улыбка, а на левой щеке проступила крошечная ямочка.

Эффект от временного защитного чехла оказался хорошим: назойливая ноющая боль во время тренировок и повседневного пережевывания пищи практически исчегла, утечки феромонов больше не повторялись, что и создавало у него отличное настроение.

Перед выходом он даже специально поломал голову над тем, как сегодня вести словесную дуэль с этим холодным доктором.

Су Цюнлинь уже был полностью экипирован: белый халат, маска, перчатки — все безупречно. Стоя у операционного стола, он проверял инструменты. Услышав движение, он повернул голову, его спокойный взгляд упал на Элио, и он кивнул в знак приветствия.

— Да, присаживайтесь.

Его отношение было настолько холодным, будто за пару дней до этого он вовсе не искал информацию о своем пациенте в интернете.

Опять этот его тон. Элио мысленно цыкнул, но безропотно опустился в кресло, оставившее у него столь яркие воспоминания.

— Как ощущения? Не было ли смещения защитного чехла или дискомфорта? — на ходу регулируя угол наклона спинки, дежурным тоном поинтересовался Су Цюнлинь. Из-за маски его голос звучал слегка приглушенно.

— Отлично, ничего не слетело, и больше не болит, — Элио послушно приоткрыл рот, позволяя себя осмотреть, и заговорил чуть невнятно. — Доктор Су, а у вас золотые руки. Знал бы — пришел раньше.

Су Цюнлинь оставил эту реплику без внимания. Взяв стоматологическое зеркало и зонд, он склонился над пациентом и приступил к осмотру. Теплый белый свет бестеневой лампы снова упал на лицо Элио, и тот невольно прищурился.

— Шире.

Элио покорно открыл рот еще шире, обнажая правый клык, на который установили временный защитный чехол.

Холодный металл инструмента осторожно заскользил во рту, легонько касаясь тканей вокруг защитной накладки.

Поскольку делать было все равно нечего, взгляд Элио сосредоточился на лице Су Цюнлиня, находившемся в опасной близости.

Маска скрывала большую часть лица, виднелись лишь опущенные ресницы — длинные и густые, отбрасывающие крошечные тени под глазами. Кожа была очень бледной, а вблизи казалось, что на ней почти нет пор. Несколько прядей черных волос упали на лоб, и он небрежно откинул их назад, не будучи в кепке.

Доктор Су, неожиданно... симпатичный.

Это слово почему-то само всплыло в голове у Элио.

— Не крутитесь, — внезапно подал голос Су Цюнлинь, прерывая его разглядывание. В то же время его рука твердо и уверенно легла на подбородок пациента, не давая тому сместиться из-за рассеянности.

Элио мгновенно замер.

Снова это непререкаемое чувство контроля.

Хотя с доктором Су они общались всего второй раз, он поймал себя на мысли, что уже... начинает к этому привыкать?

Осмотр, казалось, временно подошел к концу, и Су Цюнлинь выпрямился, что-то записывая в медицинской карте.

То доктор Су пользовался бумажной картой, то делал записи в электронном виде на компьютере — ну надо же, как сложно угадать его предпочтения.

Впрочем, Элио посчитал это прекрасной возможностью.

Откашлявшись, он решил проявить инициативу и прервать молчание.

В конце концов, он Элио Луц, и еще никому не удавалось заставить его замолчать два раза подряд.

— Доктор Су, — он слегка изменил выражение лица, чтобы казаться более расслабленным и непринужденным, и уголок его левой щеки вновь украсила ямочка. — Вы со всеми пациентами-альфами такой... ну, строгий?

Изначально он хотел сказать холодный или немногословный, но в последний момент заменил эти слова на звучащее чуть более комплиментарно строгий.

Рука Су Цюнлиня, выводившая буквы, не дрогнула, он даже не поднял голову, а из-под маски донеслось:

— Смотря кто пациент.

Бровь Элио взлетела вверх, пробуждая в нем любопытство:

— О? И как же вы их делите?

Неужели он исключение? Разве доктор Су с другими пациентами ведет себя открыто и просто?

Закончив последние штрихи, Су Цюнлинь отложил ручку и наконец поднял на него взгляд. Его черные глаза были чистыми и совершенно лишенными эмоций:

— Смотрю на то, насколько пациент готов сотрудничать с лечением и не пытается ли скрыть свое состояние.

— ...

Элио на секунду поперхнулся воздухом, и ямочка на его левой щеке застыла.

Ладно уж, доктор явно намекал на его первую попытку прикрыть спортивную травму болью от метки. Но ведь все это уже в прошлом, верно?

Он потер нос, чувствуя себя немного не в своей тарелке, но тут же быстро воспрянул духом.

Король теннисного корта никогда не сдается в атаке только из-за того, что один удар пришелся в сетку, а доводить дело до тай-брейка в матчах с равными по силе соперниками ему приходилось не раз.

— Прошлый раз был случайностью, — он пожал плечами, выглядя при этом совершенным иностранцем. — Обещаю, в этот раз я буду полностью послушен. Кстати, после установки этого временного чехла мне и вправду стало намного легче, даже во время тренировок движения стали свободнее.

Он слегка приподнял подбородок, напоминая крупного пса, ждущего похвалы.

Смотрите, я не просто следую указаниям, у меня есть и положительные отзывы.

А? Каким это образом временный защитный чехол мог облегчить ваши движения? Это же не какой-нибудь усилитель спортивных показателей.

Су Цюнлинь, похоже, наконец отреагировал на его слова.

Он развернулся лицом к Элио, обвел взглядом его лицо и замер где-то в районе губ.

Внутри Элио что-то шевельнулось: неужто сработало? Но почему он смотрит на мои губы? Хотя в каких-то желтых журналах и писали, будто форма его рта идеально подходит для поцелуев, доктор Су явно не из таких людей.

Доктор Су, разумеется, был совсем не из таких людей.

Спокойный голос Су Цюнлиня прозвучал незамедлительно — но это была не похвала, а вопрос:

— Когда в последний раз вы употребляли раздражающую пищу? Было ли это что-то острое? Или алкоголь?

— А? — Элио не сразу сориентировался.

Кончиком зонда Су Цюнлинь указал на соответствующую точку в уголке собственных губ:

— Правая десна возле щеки слегка покраснеете и отекла, сильнее, чем в прошлый раз. Обычно это местная реакция на острую пищу или алкоголь.

Он сделал паузу:

— Ели вчера вечером? Или сегодня за обедом?

Улыбка на лице Элио окончательно испарилась.

Прошлым вечером он действительно ужинал с командой и не удержался — съел фирменного острого жареного мяса, да еще и запил парой бокалов...

Этот тип — стоматолог или детектив?! Как он смог это разглядеть?!

http://bllate.org/book/28416/3434415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу