Готовый перевод ABO Dentist / Стоматолог в мире ABO: Укрощение высших Альф: Глава 15

Дверь комнаты отдыха приоткрылась, и густой, многослойный аромат кофе первым ворвался внутрь, на мгновение заглушив запах больничного дезинфицирующего средства.

Верно, стоило открыть ланч-бокс Су Цюнлиня, как от него не исходило ни малейшего запаха.

Гу Юньшэнь вошел, держа в руках костяную фарфоровую чашку с кофе, от края которой поднимались тонкие струйки пара.

На нем по-прежнему был безупречно отутюженный белый халат, а темно-каштановые волосы аккуратно зачесаны волосок к волоску, создавая образ утонченного и интеллигентного человека.

— Доктор Су, вы весьма сдержанны в еде. — Гу Юньшэнь непринужденно сел напротив Су Цюнлиня, его взгляд скользнул по простому на вид, но аккуратно разложенному обеду, и в глазах мелькнула легкая улыбка.

Су Цюнлинь поднял веки, взглянул на него и бесстрастно ответил:

— Мм.

Его лицо оставалось абсолютно бесстрастным, хотя в глубине горла неприятно першило от долгого пережевывания сухой, как солома, куриной грудки.

Но если он ничего не скажет, то кто об этом узнает?

Гу Юньшэнь слегка улыбнулся и не стал развивать эту тему дальше:

— Утром я бегло просмотрел историю болезни того альфы с повышенной чувствительностью феромонов, которую вы ведете. — Он сделал небольшой глоток кофе. — Провести подготовку корневых каналов в период нестабильности и при этом свести послеоперационную реакцию практически к нулю — таким контролем над деталями действительно можно только восхититься.

Су Цюнлинь продолжил жевать брокколи, в которую они тоже почему-то забыли положить соль. Еда неизбежно испортила ему настроение, сделав его далеко не самым прекрасным:

— Обычная процедура.

Вам, ребята, еще учиться и учиться, чтобы догнать меня.

— Похоже, наше понимание слова «обычная» слегка различается. — Улыбка Гу Юньшэня стала шире. — В больнице, где я работал раньше, с подобными случаями обычно разбиралось все отделение, стоя на ушах.

Он легко, безвербальной неловкости, сменил тему:

— Кстати, пациенты уровня господина Луца... стоит такому делу всплыть наружу, всеобщее внимание будет обеспечено сполна. Доктор Су вел его от начала и до конца в одиночку, так что нагрузка на психику и силы наверняка была колоссальной. Если в будущем вам снова попадутся такие пациенты и понадобится помощник, чтобы разгрести мелочи, или просто кто-то, с кем можно обсудить план лечения и снять напряжение, я с радостью помогу.

Мм? Ты хочешь отнять у меня пациента? Пусть этот блондинчик-альфа и немного раздражает, но он вообще-то мой пациент, верно?

Су Цюнлинь как раз собирался отправить в рот кусочек риса, но при этих словах его палочки для еды едва заметно замерли в воздухе.

Он поднял глаза, и его чистые черные зрачки прямо уставились на Гу Юньшэня без всяких обиняков:

— Не нужно. Я могу справиться в одиночку, так будет эффективнее.

Он уже привык к абсолютному контролю над лечебным процессом — в конце концов, некоторые схемы лечения в этом мире казались просто возмутительно грубыми.

К тому же пациенту достаточно слышать один авторитетный голос, и этот голос — он, доктор Су.

Этот ответ, судя по всему, не стал неожиданностью для Гу Юньшэня.

Мало того, что на его лице не отразилось разочарования, он еще и с пониманием кивнул:

— Понимаю, доктор Су действительно высоклассный специалист.

— И все же даже самый точный прибор нуждается в должном уходе и обслуживании. Вне работы должно оставаться место для разрядки, только чередование труда и отдыха позволяет поддерживать оптимальную форму. Я всегда считал, что настоящий профессионализм заключается в умении вкладываться в дело устойчиво, без выгорания. — Он сделал небольшую паузу и озвучил приглашение: — Например, не выпить ли чашечку кофе после работы? Я знаю одно скрытое от глаз заведение, его владелец — весьма интересный человек, варит только альтернативу, а зерна обжаривает сам, вкус получается многослойным, с растворимым не сравнить. И атмосфера там тихая, идеально подходит, чтобы расслабиться или почитать медицинскую литературу.

Разве пить кофе после работы — это для тебя удовольствие?

Су Цюнлинь уже закончил обед, тщательно протер палочки салфеткой, положил их параллельно друг другу обратно в ланч-бокс и собрался идти мыть посуду.

Услышав предложение нового коллеги, он, хотя и мог понять чужую страсть к кофе, принять эту любезность не мог.

Его потребность в кофеине носила исключительно функциональный характер, а такие дополнительные ценности, как вкус, впечатления или уютная атмосфера, казались ему совершенно излишними.

К тому же, какой бы кофе он ни пил, насладиться этим вкусом он все равно не сможет.

— Нет, спасибо, я уже привык к растворимому в банках. — Он встал, взял ланч-бокс и своим видом дал понять, что время обеденного перерыва и светской беседы подошло к концу.

Гу Юньшэнь тоже поднялся, на его лице по-прежнему сияла безупречная, мягкая улыбка.

— Что ж, тогда не смею задерживать доктора Су. — Он первым подошел к двери комнаты отдыха, взялся за ручку, но, словно вспомнив что-то, остановился и обернулся: — Кстати, доктор Су, у меня тут возник небольшой вопрос. Стоматологический операционный микроскоп в моем кабинете... мне кажется, межзрачковое расстояние на нем регулируется не так плавно, как на вашем аппарате. Я пробовал настраивать несколько раз, но все равно чувствую погрешность, это мешает точности работы. Глядя на то, как искусно вы им пользуетесь, не могли бы вы при случае уделить мне пару минут и взглянуть на него? Всего делов-то на несколько минут.

Су Цюнлинь как раз открутил кран, и вода с шумом забарабанила по ланч-боксу.

Его голос потонул в шуме воды, прозвучав немного холодно:

— Калибровка подобных прецизионных приборов по идее имеет четкий регламент и выполняется специально обученными людьми. Вы можете связаться с отделом оборудования и вызвать сервисного инженера от производителя для технического обслуживания.

Гу Юньшэнь стоял у дверей и смотрел на спину Су Цюнлиня, в очертаниях которой читалось недвусмысленное «пожалуйста, не беспокойте». В его тоне прозвучала доля усталой иронии, удивительным образом лишенная всякой злости:

— Доктор Су, регламент... как впечатляюще.

И вовсе необязательно было заходить так далеко.

Су Цюнлинь закрыл кран, повернулся к стоявшему в дверях Гу Юньшэню и бесстрастно добавил:

— Впрочем, если вы доверяете моим рукам, я могу позже взглянуть на настройки базовых параметров. Но только на базовую регулировку межзрачкового расстояния и диоптрий, без вмешательства в калибровку оптического тракта. К тому же, — особо подчеркнул он, — результат гарантировать не могу, если вам покажется неудобно, все равно придется обратиться к профессионалу.

Гу Юньшэнь явно не ожидал такого ответа, и удивление на его лице мелькнуло и тут же исчезло:

— Конечно, доверяю! Было бы просто замечательно, если бы доктор Су взглянул, мне хватит и базовой регулировки межзрачкового расстояния. Тогда я буду ждать, когда вам будет удобно?

— Ум. Свободная десятиминутка после приема первого пациента во второй половине дня, — сказал Су Цюнлинь, снова отвернулся, взял чистую мягкую салфетку и принялся протирать ланч-бокс, завершив разговор своим молчанием.

Помочь он может, но границы должны быть четкими. Это всего лишь услуга по доброте душевной, никаких гарантий и никакой ответственности за дальнейшее.

Гу Юньшэнь стоял у двери, глядя на прямую и отстраненную спину Су Цюнлиня, и на этот раз тихо рассмеялся в голос:

— Хорошо, тогда я пойду подготовлюсь. Спасибо, доктор Су.

Когда он закрывал за собой дверь, в его движении явно ощущалось удовлетворение.

Су Цюнлинь пропустил благодарность мимо ушей и аккуратно убрал ланч-бокс.

Он не горел желанием кому-то помогать, но отказывать коллеге в столь мелкой просьбе, лежащей в пределах его возможностей, было бы слишком бесчувственно.

К тому же этот новый коллега Гу Юньшэнь не вызывал у него антипатии.

В половине второго клиника вошла в привычный ритм дневного приема.

Су Цюнлинь переоделся в белоснежный, накрахмаленный халат, тщательно вымыл и продезинфицировал руки, приготовив инструменты.

Ассистент Сяо Чжоу с папочкой для медкарт на цыпочках вошел в кабинет и приглушенным голосом произнес:

— Доктор Су, следующий пациент прибыл. Это господин Линь, записавшийся на консультацию по отбеливанию зубов, он омега.

Ты работаешь совершенно нормально, почему же от тебя так разит шпионскими страстями?

— Попросите его войти. — Темные глаза Су Цюнлиня на секунду задержались на Сяо Чжоу, после чего он продолжил тщательно протирать спиртовой салфеткой стоматологическое зеркало и зонд, добиваясь того, чтобы каждый инструмент сиял новизной.

Дверь отворилась, и в кабинет вошел молодой омега — чрезвычайно модно одетый, с искусно уложенными волосами.

Едва переступив порог, его чересчур подвижные глаза закрутились, как поисковые прожекторы, с неуемным любопытством сканируя каждую деталь в кабинете: от инструментальной тележки с холодным металлическим блеском до разнообразных сертификатов квалификации на стене и беспристрастного лица самого Су Цюнлиня...

Что он высматривает?

Су Цюнлиню было не привыкать к подобным пациентам — рассеянным, чьи мысли явно витали далеко от их зубов.

Пока пациент способен открыть рот и содействовать прохождению необходимых процедур осмотра, его совершенно не волнует, какие мини-спектакли разыгрываются в чужой голове.

Он жестом предложил омеге сесть в кресло и начал дежурный опрос:

— Господин Линь, как часто вы пьете темные напитки вроде кофе или крепкого чая? Есть ли у вас привычка курить?

— А? Ох... кофе пью по чашке в день, не курю. — Омега ответил рассеянно, его взгляд все еще цеплялся за бейдж на груди Су Цюнлиня, а когда тот отвернулся, чтобы настроить оборудование, пациент быстро зыркнул на медицинскую урну в углу, словно там мог прятаться какой-то невероятный секрет.

Су Цюнлиню было лень расшифровывать эти сигналы.

Он отрегулировал угол наклона бестеневой лампы, и теплый белый свет упал на лицо пациента, образовав четкий световой пучок.

— Ложитесь, расслабьтесь, сначала я проверю базовый цвет ваших зубов и текущую степень пигментации.

В тот самый момент, когда Су Цюнлинь наклонился, уверенно вытянув руку, чтобы занести стоматологическое зеркало в рот пациента, этот омега, словно наконец собрав достаточно улик, резко приподнялся на локте, широко распахнув от возбуждения и напряжения круглые глаза. Он постарался максимально понизить голос, боясь, что кто-то третий сможет его услышать, и его тон звучал одновременно с надеждой и крайней осторожностью:

— Доктор Су! Я, я точно видел в интернете фотографии изнутри вашей клиники! Этот минималистичный профессиональный стиль ни с чем не спутать! Звезда тенниса Элио Луц ведь тоже ходит лечить зубы сюда? Тот стоматолог, которого он специально благодарил в своем последнем интервью, — это же вы, верно?

http://bllate.org/book/28416/3434423