× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Living with a Wolf / Под крышей у волка: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы не можем есть людей, босс.

Линь Фэнцин не стал ему отвечать.

Спустя какое-то время Лан Фэн успокоился:

— Тот ключ от дома я вернул Жун Ланю.

— Мм, возвращай, — ответил Линь Фэнцин.

...

В первый день знакомства Тао Шу еще не мог до конца разобраться в характере этого господина Линя.

Хотя собеседник, казалось, действительно был таким, как говорил его брат — лишь казался грозным, — Тао Шу все равно чувствовал, что Линь Фэнцин то сближается с ним, то снова отстраняется.

Довольно оглядев уютную и красивую новую комнату, Тао Шу решил выразить свою искреннюю благодарность, приготовив ужин.

Узнав, что Тао Шу собирается готовить, Линь Фэнцин ничего не возразил и лишь назвал ему номер телефона:

— Если что-то понадобится, позвони по этому номеру, свежие продукты доставят прямо к воротам.

— Хорошо, — с энтузиазмом отозвался Тао Шу и побежал на кухню.

У Тао Шу было множество интересов, и кулинария занимала среди них не последнее место.

Стоило ему чем-то увлечься, как он с головой погружался в изучение вопроса, поэтому, несмотря на юный возраст, готовил он действительно отлично.

В силу своего характера Тао Шу предъявлял высокие требования и к внешнему виду блюд.

Его еда должна была быть не только вкусной, но также красивой, изысканной и радовать глаз.

Раньше дома, стоило Тао Шу встать к плите, папа, мама и брат по очереди фотографировали еду для соцсетей, а затем устраивали настоящую битву за угощение, подчистую сметая все, что он приготовил.

Сначала Тао Шу осмотрелся на кухне и с удивлением обнаружил, что не хватает очень многих вещей.

В таком огромном холодильнике нашлось всего несколько рядов напитков и пива.

Никаких полуфабрикатов, замороженного мяса, фруктов или овощей — даже яиц с молоком не было.

Тао Шу заглянул к полке с приправами — там обнаружилось лишь жалкое подобие ассортимента, совершенно не позволявшее развернуться.

Внезапно Тао Шу сообразил, что, возможно, неправильно понял Линь Фэнцина.

Вероятно, дело было вовсе не в том, что господин Линь предпочитал мясо, прошедшее лишь самую простую термическую обработку, просто в обед условия в доме были ограничены, и тот смог приготовить только это.

Тао Шу составил длинный список необходимых ему вещей и позвонил, чтобы все доставили.

Ужин был готов спустя два часа.

Тао Шу приготовил исключительно свои коронные блюда.

Вспомнив потрясающий аппетит господина Линя в обед, он специально сделал порции каждой еды максимально большими.

Три блюда с совершенно разными вкусами, каждое из которых сочетало в себе мясо и овощи для соблюдения баланса питательных веществ.

Вдобавок к этому имелся рыбный суп и тарелка с искусно нарезанными свежими фруктами.

Он отправил сообщение, приглашая Линь Фэнцина к столу.

Линь Фэнцин вышел из главной спальни, и, проходя через гостиную, уже уловил аппетитный аромат еды.

Тао Шу, у которого на талии был повязан фартук, стоял у ломящегося от яств обеденного стола со стройным и гибким станом и с улыбкой манил его рукой.

— Господин Линь, я превосходно готовлю, — подняв на него взгляд, с надеждой произнес Тао Шу. — Попробуйте, придется ли вам по вкусу.

Линь Фэнцин на мгновение замер, отведя взгляд от его улыбки.

А затем, посмотрев на ужин на столе, внезапно изменился в лице.

Линь Фэнцин: «...»

Почему здесь столько травы?

От автора:

Глава 3. Три

Усевшись за стол, Линь Фэнцин попробовал кусочек говядины с ананасом.

Опершись предплечьями о стол, Тао Шу прямо посмотрел на него и спросил:

— Вкусно?

Линь Фэнцин, как всегда, был беспристрастен, холоден и немногословен.

— Вкусно, — слегка кивнув, ответил он.

Среди их собратьев Линь Фэнцин первым обрел человеческий облик, но после стольких лет он же оказался тем, в ком сохранилось больше всего дикости.

Большинство их сородичей после поселения в человеческом обществе предпочитали активно в него вливаться, и такие единичные случаи, как Линь Фэнцин, неизменно державшийся на определенной дистанции от людей, были большой редкостью.

Хотя Линь Фэнцин и являлся председателем Корпорации Цзиди, он ведал лишь стратегическими решениями компании, а все остальные конкретные бизнес-процессы, требующие личного участия, вели Жун Лань, Лан Фэн и остальные.

Поэтому Линь Фэнцину, в отличие от них, не было нужды постоянно общаться с людьми, выходить в свет и обедать вне дома.

Он практически никогда не пробовал человеческую еду и, естественно, понятия не имел об их пищевых привычках.

Это был его первый опыт знакомства со столь необычным кулинарным стилем.

Сюда добавили много разных приправ, пропитали ароматом фруктов, отчего вкус говядины стал совершенно особенным.

Но есть и впрямь было можно.

Когда Тао Шу принялся за еду, он украдкой понаблюдал за гостем и заметил, что Линь Фэнцин по-прежнему выбирает из каждого блюда только мясо, а к остальным гарнирам даже не прикасается.

Он не удержался и спросил:

— Господин Линь, вы не любите овощи?

Линь Фэнцин поднял на него взгляд:

— Не люблю.

Он терпеть не мог траву.

Тао Шу указал на тарелку с фруктами рядом:

— А фрукты? Их вы тоже не любите?

Линь Фэнцин больше ничего не сказал, промолчав в знак согласия.

В его душе зародилось легкое недоумение: зачем есть какие-то фрукты, когда есть мясо?

Тао Шу впервые видел человека с настолько сильной избирательностью в еде.

Сказав Ну и ладно, он перестал обращать внимание на собеседника и сосредоточился на собственной трапезе.

Утром он толком не поел, а сейчас все блюда были его любимыми, так что он наконец-то смог от души и с аппетитом наесться.

Тао Шу рассчитывал объем еды по обеденному аппетиту Линь Фэнцина, но обнаружил, что за ужином тот съел гораздо меньше.

Пищевые привычки Линь Фэнцина отличались от человеческих: ему не требовалось строго трехразовое питание.

Если он один раз получал достаточное количество мяса, то мог без проблем не есть потом целую неделю.

В обед он уже наелся досыта.

По крайней мере, в течение того же дня ему не требовалось столько еды.

К счастью, на этот счет Тао Шу превзошел сам себя, и в итоге еды почти не осталось.

...

Тао Шу любил все новое и обожал природу.

Эта вилла во всем отвечала его вкусам, за исключением одного — она находилась слишком далеко от центра города, да и с транспортной доступностью вокруг дела обстояли неважно.

Тао Шу еще не забыл, что приехал сюда на стажировку и работу, а не на отдых.

Поужинав, он спросил Линь Фэнцина, где находится ближайшая автобусная остановка или станция метро.

В ответ он услышал, что очень далеко.

— Во сколько ты начинаешь работать? — спросил его Линь Фэнцин.

— В половине девятого, — Тао Шу уже заранее все проверил.

Линь Фэнцин помолчал недолго, всего секунду или две.

— Я уезжаю утром, подвезу тебя по пути, — произнес он. — А во второй половине дня свяжись со мной заранее: если буду свободен — заберу сам, если нет — кого-нибудь отправлю.

Пара фраз — и главная, а заодно и единственная проблема Тао Шу была решена.

Он на мгновение замер и, искренне глядя на Линь Фэнцина, сказал:

— Большое вам спасибо.

На самом деле Тао Шу хотел добавить, что доставляет ему столько хлопот.

Но Линь Фэнцин всегда оставался неизменно холодным, словно это была пустячная мелочь, о которой и думать не стоило.

Видя такое отношение, излишняя вежливость со стороны Тао Шу была бы неуместна.

Первый рабочий день Тао Шу прошел успешно.

По правде говоря, ему вовсе не обязательно было ехать на стажировку в Инчэн за тридевять земель.

У семьи Тао был собственный бренд класса люкс, пользовавшийся большой известностью как в стране, так и за рубежом.

В дизайнерских компаниях, с которыми сотрудничал дом Тао, Тао Шу уже проходил практику во время летних каникул на первом и втором курсах и постепенно понял, что тамошняя рабочая атмосфера и формат ему не подходят.

Тао Шу больше привлекал ярко выраженный индивидуальный стиль.

В будущем он мечтал стать независимым дизайнером и открыть собственную дизайн-студию.

Условия его взросления давали определенные преимущества: с самого детства он то и дело сопровождал маму, Сун Чуньшао, на ювелирных выставках, да и светские связи в мире бизнеса были неразрывно связаны с драгоценностями.

Все это пробудило у Тао Шу интерес к изучению красивых камней еще в юном возрасте.

Не успел он даже поступить в университет, как у него уже появилась своя собственная комната для коллекционирования драгоценных камней.

Об этой студии в Инчэне Тао Шу слышал уже давно и всегда мечтал прикоснуться к ее работе изнутри.

Хотя обязанности стажера-ассистента сводились к выполнению всяких мелких поручений, Тао Шу по-настоящему прочувствовал желанную рабочую атмосферу, а заодно смог расширить кругозор и ощутить ход мысли и обаяние ведущих дизайнеров.

К концу первого дня стажировки Тао Шу чувствовал себя наполненным и довольным.

Вернувшись после работы во второй половине дня, Линь Фэнцин забрал его.

Первым делом по возвращении на виллу Тао Шу отправился в душ.

В быту он был человеком щепетильным, любил чистоту и следил за своей внешностью.

Провозившись целый день с мелкими поручениями и побегав по нескольким местам, он не только вспотел, но и наверняка собрал немало пыли.

Около часа Тао Шу приводил себя в порядок в комнате, а когда вышел, от него исходил легкий аромат геля для душа, а сам он был в свежей и чистой домашней одежде.

Его мягкие волосы, прошедшие через завивку, после мытья и сушки феном норовили растрепаться, но стоило Тао Шу навести порядок перед зеркалом, как они вновь обретали красивый и естественный вид.

Спустя время, спускаясь по лестнице, он услышал шум со стороны кухни и быстро побежал туда, обнаружив, что Линь Фэнцин уже приготовил ему ужин.

На столе красовались суп из свиных ребрышек с кукурузой и жареные креветки с брокколи.

Блюда выглядели простовато, но пахли аппетитно.

Тао Шу вспомнил, что кукуруза и брокколи — это те самые овощи, которые он использовал вчера.

Рядом с привычным для него местом стояла маленькая тарелочка с нарезанными фруктами.

Судя по тому, как неровно они были порезаны, это явно было сделано впервые.

Тао Шу удивленно посмотрел на Линь Фэнцина.

Линь Фэнцин стоял у обеденного стола, судя по всему, только что сняв фартук, на его черной рубашке еще оставались складки от завязок.

Тот самый фартук он небрежно держал в руке.

— Ешь, — на лице мужчины не было никаких эмоций, а из-за слегка низкого тембра голоса каждое его слово звучало словно приказ.

— Ешь побольше, — добавил он, обращаясь к Тао Шу.

— Хорошо, — в глазах Тао Шу заплясали искорки улыбки, и он послушно кивнул. — Выглядит очень аппетитно, вы просто невероятны!

Линь Фэнцин унес фартук обратно на кухню, собираясь уходить.

Тао Шу торопливо окликнул его:

— А вы не будете?

— Я уже поел.

Бросив через плечо ответ, Линь Фэнцин направился в сторону главной спальни.

...

http://bllate.org/book/28418/3434791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу