× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Living with a Wolf / Под крышей у волка: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала ему казалось, что он едет на велосипеде, а сзади его преследует мутировавший прохожий. Тао Шу изо всех сил бежал, но когда оглянулся, то увидел, что вместо преследователя за ним мчится Тао Фэн, размахивает туфлей и ругается:

— А ну попробуй еще раз побежать под дождем!

Тао Шу чуть не схлопотал этой туфлей, но ему кое-как удалось оторваться от братца, как вдруг его цапнула огромная мохнатая лапа.

Сзади нависла гигантская тень, и Тао Шу изо всех сил попытался оглянуться, чтобы разглядеть, что это за чудище, но ничего не выходило.

Он провалился в глубокий сон.

Проснувшись, Тао Шу почувствовал, что что-то горячее тычется ему в ладонь.

С трудом разлепив глаза, он первым делом увидел пейзаж за окном.

Непонятно когда, но ночь уже вступила в свои права.

В гостиной горел яркий, режущий глаза свет. Прищурившись, Тао Шу обнаружил, что этот горячий предмет — переносица Линь Фэнцина.

Сознание все еще было туманным, и Тао Шу хрипло спросил:

— Брат Линь, что ты делаешь?

Линь Фэнцзин сидел на краю дивана. Он поднял голову и выпустил руку Тао Шу.

— Проверяю, жив ли ты еще, — ответил мужчина, поднимаясь на ноги. — Проснулся — иди ужинать.

Тао Шу: «……»

После пробуждения состояние Тао Шу значительно улучшилось, а после ужина он снова измерил температуру — она пришла в норму.

В его голосе все еще слышалась легкая гнусавость, и Линь Фэнцзин снова заварил ему порошок от простуды. Тао Шу взял чашку:

— Завтра уже можно не пить.

Он опустил голову, сделал большой глоток и спросил Линь Фэнцина:

— Брат Линь, ты свободен завтра? Не мог бы ты поводить меня по Инчэну?

Это были вторые выходные Тао Шу в Инчэне. Хотя он приехал сюда уже полмесяца назад, ему еще не доводилось выбираться куда-то погулять.

Сначала Тао Шу спросил Линь Фэнцина, но если бы у того не было времени, он бы договорился с коллегами по стажировке в студии.

Линь Фэнцзин на мгновение замолчал, а затем ответил: «Можно». Глаза Тао Шу тут же засияли: «Тогда здорово!»

Будучи местным жителем, Линь Фэнцзин при этом совершенно не ориентировался в достопримечательностях Инчэна.

Стоило спросить его, где готовят самую вкусную и аутентичную еду, как он тут же разводил руками.

К счастью, Тао Шу был в курсе: каждый день в студии он болтал с наставником и коллегами, и те охотно делились рекомендациями.

В воскресенье днем они объехали два места: Тао Шу отвечал за навигацию, а Линь Фэнцзин вел машину.

Обедом Тао Шу остался чрезвычайно доволен. Учитывая вкусы Линь Фэнцина, он специально заказал два больших блюда с мясом.

Сначала Линь Фэнцзин выглядел так, будто совсем не хочет прикасаться к еде, но Тао Шу попробовал каждое блюдо и заверил, что всё невероятно вкусно. Только после этого Линь Фэнцзин тоже начал есть. В конце концов они съели всё дочиста.

Ближе к пяти часам вечера, когда Тао Шу раздумывал, поехать ли им сразу домой или поужинать где-нибудь в городе, Линь Фэнцзину позвонили с работы.

Ему требовалось присутствовать на совещании.

Оба сидели в машине, и Линь Фэнцзин не стал уединяться от Тао Шу, так что тот расслышал весь разговор.

Положив трубку, Линь Фэнцзин едва заметно нахмурился и посмотрел на Тао Шу:

— Сначала я отвезу тебя домой, либо ты можешь погулять здесь, а я закончу совещание и заеду за тобой.

Это была оживленная торговая улица, где Тао Шу мог бы бродить еще очень долго.

Линь Фэнцзин в упор разглядывал выражение его лица, словно пытаясь понять, не испортил ли он парню настроение.

Тао Шу неуверенно спросил:

— А можно мне поехать с тобой в компанию? Обещаю, не буду бегать где попало и красть ваши коммерческие секреты, мне просто ужасно любопытно.

«……»

— Ладно, — взгляд Линь Фэнцина немного потеплел, он повторил: — Я буду на совещании, возиться с тобой мне некогда.

— Ничего страшного, — Тао Шу уже пристегнулся ремнем безопасности. — Поехали!

……

Машина остановилась у главного здания Корпорации Цзиди, и они с Линь Фэнцином поднялись наверх на специальном лифте.

Кабинет председателя располагался на верхнем этаже. Линь Фэнцзин вышел из лифта первым, и Лан Фэн, ожидавший в холле, тут же поднялся, чтобы поприветствовать его:

— Босс.

Затем, заметив шедшего следом Тао Шу, Лан Фэн явно изумился:

— Тао Шу! И ты здесь!

— Лан Фэн! — подражая его тону и понизив голос, радостно воскликнул Тао Шу. — Я тоже здесь!

Линь Фэнцзин прервал свой стремительный шаг и оглянулся на них обоих.

На Лан Фэне был выданный в компании костюм, который совершенно не вязался с его манерой держаться; на шее болтался бейдж, раскачивающийся из стороны в сторону при каждом движении.

Подбежав к Линь Фэнцину, он выпалил скороговоркой:

— Босс, как только переоденешься, сразу иди в конференц-зал на нижнем этаже. Жун Лань, Ши Бай и остальные уже там, все тебя ждут.

Линь Фэнцзин кивнул, но продолжал стоять на месте, глядя на Тао Шу.

Тао Шу стоял с самым послушным видом и легонько махал ему рукой, давая понять, что волноваться не о чем.

Аура вокруг Линь Фэнцина почему-то стала немного холоднее.

Подойдя к дверям своего кабинета и толкнув их, он перед входом успел заметить, как Лан Фэн засучил рукава, демонстрируя Тао Шу браслет со вставками из изумрудов.

Спустя добрых полчаса совещание подошло к концу.

Все это время Лан Фэн водил Тао Шу на экскурсию по верхним этажам компании, после чего они устроились отдохнуть в зоне досуга и развлечений на том же этаже, где располагался конференц-зал.

Поскольку совещание было официальным, Линь Фэнцзин облачился в темно-серый костюм-тройку, белую рубашку и галстук с едва заметным жаккардовым узором.

На самом деле Линь Фэнцзин никак не мог привыкнуть к подобному стилю одежды: едва войдя в комнату отдыха, он сорвал галстук и расстегнул две верхние пуговицы на воротнике, только после этого почувствовав, что может нормально дышать.

Тао Шу стал свидетелем этой сцены.

Он впервые видел Линь Фэнцина в столь официальном наряде — раньше максимум, в чем тот появлялся, была рубашка.

Он думал, что агрессивная, дикая аура Линь Фэнцина будет диссонировать со строгим костюмом, но к своему удивлению, Тао Шу остался в восторге.

Костюм сгладил первобытную дикость Линь Фэнцина, сделав его гораздо сдержаннее. К тому же высокий рост и безупречные пропорции тела позволили ему преподнести этот наряд наилучшим образом.

Взгляд Тао Шу проследил за злополучным галстуком, но тут же зацепился за крупную мужскую кисть, небрежно сжимавшую его.

Выступившие на тыльной стороне ладони вены пропадали под манжетами костюма, и Тао Шу неожиданно нашел это зрелище несколько соблазнительным.

Линь Фэнцзин представил Тао Шу тех, кто был рядом.

— Жун Лань, генеральный директор компании.

На вид Жун Лань был ровесником Линь Фэнцина, но заметно тоньше в кости. На нем красовался классический синий костюм, а идеально аккуратная прическа выдавала педанта.

Его узкие глаза казались холодными, когда он не улыбался, но очки помогали скрывать это впечатление.

Жун Лань с улыбкой протянул руку Тао Шу:

— Младший господин Тао, я много слышал о том, что вы гостите у председателя, но всё никак не выпадало случая познакомиться.

Тао Шу пожал ему руку:

— Здравствуйте, господин Жун, очень рад знакомству.

Тогда Линь Фэнцзин представил человека, стоявшего по другую руку от Жун Ланя.

Тот выглядел моложе их обоих, был одет в самый простой черный костюм, а излучаемое им мягкое спокойствие не несло в себе никакой угрозы.

Тао Шу почему-то показалось, что от этого парня за версту разит безысходностью офисного работяги.

— Ши Бай, заместитель генерального директора, — произнес Линь Фэнцзин.

Ши Бай шагнул вперед и пожал руку Тао Шу, глядя на него с нескрываемым дружелюбием:

— Приветствую.

— Здравствуйте, господин Ши, — вежливо улыбнулся Тао Шу.

— Зови меня просто Ши Бай, к чему эти формальности, — тоже улыбнулся в ответ тот.

Они вместе вышли из комнаты отдыха. У Ши Бая нашлось еще одно деловое письмо, требующее внимания Линь Фэнцина, и они отстали.

Жун Лань непринужденно поравнялся с Тао Шу.

— Младший господин Тао, вы уже оправились от простуды? — мягко поинтересовался он.

Тао Шу на секунду растерялся, но прежде чем он успел ответить, сбоку вклинился Лан Фэн:

— Тао Шу, ты болел?

— Ага, — быстро ответил Тао Шу. — Уже прошло, так, легкая простуда.

Лан Фэн кивнул и втянул голову обратно.

В недоумении Тао Шу посмотрел на Жун Ланя:

— Откуда вы знаете?

Услышав это, Жун Лань улыбнулся и бросил взгляд в сторону Линь Фэнцина:

— Вчера председатель специально звонил мне, расспрашивал, как правильно ухаживать за заболевшим человеком, задал кучу вопросов. Вот я от него и узнал.

«……»

Тао Шу вдруг стало как-то неловко, а щеки слегка порозовели.

Это же была всего лишь простуда, он и подумать не мог, что Линь Фэнцзин станет звонить кому-то и докучать расспросами.

Тем временем Линь Фэнцзин расписался на поданных Ши Баем документах, вернул их владельцу и в несколько шагов догнал их.

Жун Лань вовремя обратился к Тао Шу:

— Нам еще нужно задержаться сверхурочно, так что извините, младший господин Тао, развлекать вас придется председателю в одиночку.

Тао Шу поспешно заверил, что всё в порядке, и попросил их идти по своим делам.

Жун Лань и Ши Бай кивнули Линь Фэнцину и удалились первыми.

Лан Фэн продолжал шагать плечом к плечу с Линь Фэнцином и Тао Шу, жизнерадостно заявив:

— А мне не надо работать сверхурочно!

Услышав это, Жун Лань поморщился и со вздохом покосился на Ши Бая.

Поймав его взгляд, Ши Бай вернулся назад, закинул руку на плечо Лан Фэну и с титаническим усилием поволок его за собой:

— Жун Лань хочет с тобой поговорить.

……

Жун Лань вовсе не лгал насчет сверхурочной работы, однако перед тем как за нее браться, у них оставалось немного свободного времени, чтобы перекусить.

В их стае насчитывалось семь волков. Линь Фэнцзин был вожаком, Жун Лань шел вторым, а Ши Бай, как самый надежный партнер Жун Ланя — третьим.

Остальные три волка, шедшие следом за Лан Фэном, также обладали человеческим обликом. Они находились не в головном офисе, а были распределены по различным филиалам на самые разные должности.

Как и любые волки, они на дух не переносили траву и зелень.

Из-за своего рабочего положения Жун Лань и остальные не могли жить обособленно на природе, как Линь Фэнцзин, поэтому делить трапезу с людьми вошло у них в привычку, и они постепенно привыкали к человеческой пище.

Однако стоило людям исчезнуть из поля зрения, как они неизменно возвращались к чистому мясу.

Ради собственного удобства они даже обустроили в офисном высотном здании отдельный ресторанчик.

http://bllate.org/book/28418/3434797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу