Готовый перевод Summer's End Torn Silk Long-Eared White Rabbit / Разрыв в конце лета: Глава 6

Ещё больше его тревожил ритм появления постов: их опубликовали ровно на второй неделе тщательной проверки, проводимой Шэнцзин Цэпитал, как раз в тот момент, когда инвестор должен был утвердить финальную оценку стоимости. Слишком точный расчет, словно кто-то внимательно следил за ходом их дел.

Когда машина остановилась на подземной парковке индустриального парка, ему позвонил Тао Мо. Тао Мо был его одноклассником в старшей школе и университете, а сейчас работал медицинским директором в другой фармацевтической компании. Он был человеком осведомленным и с ходу заговорил взволнованным тоном:

— Чжожань! Я видел тот пост о вашем проекте. Очевидно же, что это происки конкурентов! Ц-ц-ц, формат данных внутренний, точно есть «крыса». Будь осторожен, не дай им сделать себя козлом отпущения.

— Я знаю, — Ай Чжожань закрыл дверцу машины, его тон оставался ровным. — Уже проверяю.

— И еще кое-что, — Тао Мо помолчал, колеблясь. — Я слышал, что ответственным за проект от Шэнцзин в этот раз назначили Хань Чуня?

— И каков он в этой ситуации? Не будет использовать этот случай, чтобы сбить оценку? — обеспокоенно спросил Тао Мо.

Шаг Ай Чжожаня стал тяжелее.

Девять лет назад, в переулке под проливным дождем, он просто развернулся и ушел, а Хань Чунь остался стоять под ливнем, не сделав попытки догнать. Они порвали отношения чисто и окончательно. По логике вещей, негодовать должен был он сам, но кто виноват, что Хань Чунь — главный спонсор? Если на проект повесят клеймо подделки данных, то снижение оценки вдвое будет еще самым мягким последствием, а ему, как руководителю отдела разработки, придется нести полную ответственность.

Но почему-то его первой реакцией было вовсе не опасение, что Хань Чунь нанесет удар в спину.

— Он... не из таких, — бросил Ай Чжожань и повесил трубку, входя в лифт.

В конференц-зале царил хаос.

Бизнес-директор Чжан Лэй покраснел от гнева и, хлопая ладонью по столу, кричал:

— Это точно гнусные слухи от конкурентов! Я немедленно велю пиарщикам удалить пост, ни в коем случае нельзя, чтобы в Шэнцзин узнали! Если это отразится на финансировании, кто возьмет на себя ответственность?

— Этого не скрыть, — Ай Чжожань вошел в комнату, положил ноутбук на стол, а голос его был холодным, как лед. — Шэнцзин занимаются инвестициями, их рыночные сводки куда оперативнее наших, они наверняка уже видели пост. Попытки скрыть правду лишь выставят нас виноватыми и подтвердят слухи о подделке.

— И что делать? — Чжан Лэй забегал кругами. — Неужели мы предоставим им все исходные данные? А если они специально занизят оценку? Чжожань, не хочу тебя упрекать, но ты настоял на том, чтобы внести в отчет все побочные эффекты, а теперь что? Люди просто сделают скриншот и заявят, что с нашими данными что-то не так!

— Побочные эффекты и подделка — разные вещи, — Ай Чжожань поднял взгляд, его голос прозвучал мягче. — Сейчас главное — не удалить пост, а выяснить, кто слил исходные данные, и предъявить доказательства того, что все участники соответствуют стандартам. Кто чист перед совестью, тот не боится проверок.

Пока они говорили, в коридоре послышался шум, и дверь конференц-зала распахнулась. Хань Чунь вместе с группой сотрудников, включая Линь Сяо, вошел в помещение. Его пиджак был небрежно накинут на руку, выражение лица — невозмутимое, казалось, внезапная ситуация никак не выбила его из колеи. Окинув взглядом напряженную атмосферу в зале, он сразу перешел к делу:

— Мы увидели пост еще на рассвете, паниковать не стоит.

На лице Чжан Лэя мгновенно расплылась улыбка, он поспешил навстречу:

— Господин Хань, вы пришли! Пост — это злонамеренная клевета, полный абсурд. Мы как раз собирались опубликовать заявление с опровержением, это точно не повлияет на процесс финансирования...

— С заявлением повремените, — перебил его Хань Чунь. Он прошел прямо к Ай Чжожаню и сел рядом, положив на стол планшет, на экране которого был открыт аналитический отчет, составленный за ночь: — IP-адрес поста находится в соседнем городе, использовался прокси-сервер, за этим стоит PR-команда конкурентов — это точно. Но то, что они смогли достать формат внутренней таблицы включения в исследование, говорит о наличии предателя. Это и есть главная проблема.

Ай Чжожань искоса взглянул на него.

Он не ожидал, что Хань Чунь сработает так быстро: пост появился ночью, а к утру он уже почти полностью вычислил автора.

— Я думал о том же, — Ай Чжожань кивнул и подвинул к нему исходные записи. — Все данные здесь, критерии исключения участников полностью соответствуют протоколу, нет ни одного случая нарушения. Теперь нужно проверить права доступа ко всем данным, чтобы сузить круг подозреваемых.

— Хорошо, — Хань Чунь не задал ни единого вопроса, не упомянул ни об оценке, ни о рисках, а сразу повернулся к Линь Сяо: — Свяжись с отделом контроля рисков, выгрузи логи доступа ко всем материалам проекта за последние полмесяца и проведи перекрестную сверку с таблицей прав доступа Нуоран. Особое внимание удели бизнес-порталам и контактным лицам CRO.

Отдав распоряжения, он снова повернулся к Ай Чжожаню, его тон был спокойным:

— Для верификации данных включения я привел аналитиков клинических исследований, они поработают вместе с твоей командой. К полудню нужно подготовить полное опровержение, чтобы успокоить сотрудников внутри компании.

Никаких допросов, перекладывания ответственности или лишних слов. Сразу — четкий план действий и распределение задач. Паника в конференц-зале мгновенно улеглась. Чжан Лэй открыл рот, собираясь убедить Хань Чуня не копать слишком глубоко, но в итоге лишь замолчал и послушно отправился координироваться с PR-отделом.

Все пришли в движение. Весь оставшийся день дверь кабинета разработки не закрывалась: сотрудники постоянно входили и выходили, принтер гудел, а стопки исходных отчетов громоздились, словно горы. Ай Чжожань сидел на главном месте, сверяя медицинские карты испытуемых одну за другой; острие его ручки скользило по цифрам, помечая важные моменты сплошными треугольниками. Хань Чунь сидел рядом, просматривая логи доступа, иногда наклонялся, чтобы уточнить детали. Их головы были совсем близко, дыхание порой смешивалось, но никто не чувствовал неловкости — они мыслили в одном ключе, что значительно облегчало общение.

В двенадцать часов дня появились первые результаты расследования.

— Господин Хань, Доктор Ай, — Линь Сяо вошел с отчетом, лицо его было серьезным. — Слитый файл был скачан на прошлой неделе через бизнес-портал. Аккаунт принадлежит ассистенту господина Чжана, но IP-адрес находится вне компании. Более того, тот ассистент уволился еще в прошлую пятницу, сейчас связаться с ним невозможно.

Чжан Лэй вмиг занервничал:

— Невозможно! Этот ассистент работал со мной два года, как он мог...

— Человек уже уволился, сейчас это не имеет значения, — Хань Чунь постучал пальцем по столу. — Проследите движение средств по этому счету, проверьте, нет ли переводов от конкурентов. Кроме того, составьте список всех, кто имел доступ к этому файлу, и проверяйте их одного за другим.

Ай Чжожань молчал, уставившись в логи доступа, его брови были сильно нахмурены.

Ему казалось, что что-то здесь не так.

Если конкуренты просто подкупили «крысу», чтобы украсть данные, почему слили лишь частично заблюренную таблицу включения? Не эффективнее ли было выложить полные данные для дискредитации? К тому же, информация в посте была полуправдой, точно попадающей в самые болезненные для общества темы «подделки данных», но при этом не имела под собой реальных доказательств. Это было больше похоже на попытку... специально взбаламутить воду и оказать давление на проект, а не погубить его окончательно. Еще страннее то, что противник словно знал, что Шэнцзин проводит проверку, и выбрал момент для вброса информации с хирургической точностью — целью явно был срыв финансирования.

Пока он пребывал в раздумьях, телефон завибрировал — пришло анонимное письмо.

Отправитель — набор случайных символов, тема пустая, в теле письма лишь одна фраза: «Думаешь, он искренне вернулся, чтобы помочь тебе? Осторожнее, не наступи на те же грабли, что и девять лет назад».

К письму была прикреплена фотография.

Кончики пальцев Ай Чжожаня напряглись. Фотография была сделана в старшей школе, ракурс издалека, судя по всему, снято скрытно. На снимке он и Хань Чунь сидят на трибунах спортивной площадки: он опустил голову, что-то объясняя, а Хань Чунь смотрит на него в профиль. Заходящее солнце окрашивало их фигуры в теплые тона.

Это было в день школьной спартакиады в десятом классе. Он отлично помнил тот день: Хань Чунь тогда пробежал три тысячи метров и подвернул ногу, сидел на трибуне со льдом и настаивал, чтобы Ай Чжожань объяснил ему задачи по физике. Ему было лень, но он всё же объяснил. Тогда никто не знал об их близости, даже Тао Мо догадался обо всем лишь позже. Кто сделал это фото? И почему отправил его именно сейчас? Знает ли отправитель об их прошлом?

— Что случилось?

Голос Хань Чуня раздался сбоку, в нем слышалась забота. Ай Чжожань машинально выключил экран телефона и повернул голову, вернув лицу обычное выражение:

— Ничего, спам.

Хань Чунь посмотрел на него пару секунд, не стал допытываться, а просто пододвинул к нему стакан с теплым отваром:

— Ты с самого утра ничего не ел. Поешь немного. Рисовый с ямсом, несладкий.

Отвар был теплым, в самый раз. Ай Чжожань смотрел на стакан, вспоминая содержание анонимного письма, и на душе стало тревожно. Он не знал, ради чего Хань Чунь вернулся в этот раз — ради проекта или чего-то другого. Прошло девять лет, люди меняются. Станет ли тот, кто еще секунду назад мечтал о будущем, а в следующую — решительно развернулся и ушел, преследовать теперь другие цели?

Он потряс головой, отгоняя эти мысли. Сейчас не время для подобного. Сначала нужно разобраться со сливом данных. Во второй половине дня расследование не продвинулось. Уволившийся ассистент словно сквозь землю провалился: телефон выключен, съемная квартира пуста, а проверка движения денежных средств еще в процессе и результат будет не скоро.

Тем временем посты в интернете разгорались всё сильнее, их начали перепечатывать финансовые паблики, и даже инвесторы из предыдущего раунда звонили в Нуоран, требуя объяснений. Чжан Лэй не выдержал:

— Господин Хань, Чжожань, может, выпустим заявление и выложим часть данных для опровержения? Если так пойдет и дальше, это сильно ударит по финансированию.

— Нет, — отрезал Ай Чжожань. — Пока мы не найдем «крысу», любые данные, которые мы выложим, будут использованы против нас, станет только хуже. Сейчас главное — найти источник, а не суетиться с объяснениями.

— Но...

— Доктор Ай прав, — подхватил Хань Чунь, его тон был уверенным. — Я уже поручил PR-команде готовить заявление, но мы опубликуем его только тогда, когда получим неопровержимые доказательства сговора предателя с конкурентами — так эффект будет лучше всего. Успокойтесь, Шэнцзин не станет менять оценку стоимости из-за анонимного поста, мы смотрим на ценность самого проекта.

Эта фраза успокоила всех.

Ай Чжожань поднял взгляд и встретился с глазами Хань Чуня. Тот слегка кивнул ему, его взгляд был твердым и нес в себе какую-то успокаивающую силу. Оказывается, спустя столько лет это чувство спокойствия никуда не исчезло.

Около десяти часов вечера сотрудники проекта разошлись, в конференц-зале остались только Ай Чжожань и Хань Чунь, сверявшие последнюю партию данных. Горели лишь две лампы над столом, теплый желтый свет падал на страницы, вокруг было тихо, слышалось лишь шуршание ручек по бумаге — словно они вернулись на вечерние занятия в старшую школу.

Хань Чуню позвонили, он поднялся и вышел в коридор.

Дверь не была плотно закрыта, и Ай Чжожань мог смутно слышать его голос — тихий, с нотками холода:

— ...Выясните, кто это опубликовал... Кто бы это ни был, не впутывайте его. ...Насчет письма — пока придержите, не давайте ему узнать.

http://bllate.org/book/28419/3434848